Traducción Alemán-Italiano para "böse"

"böse" en Italiano

böse

Adjektiv | aggettivo adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
ejemplos
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos

böse

Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
con cattiveria
ejemplos
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
fare una faccia cattiva
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
er hat es nicht böse gemeint
non l’ha detto con cattiveria
er hat es nicht böse gemeint
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
compiere un’azione coraggiosa/cattiva
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
ich merke schon, du bist mir böse
vedo che sei arrabbiato con me
ich merke schon, du bist mir böse
der böse Blick
der böse Blick
böse Zungen
malelingue
böse Zungen
jemandem ernstlich böse sein
avercela seriamente conjemand | qualcuno qn
jemandem ernstlich böse sein
statt böse zu sein, lachte er
statt böse zu sein, lachte er
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
auf jemanden böse sein
essere adirato con qn
auf jemanden böse sein

"Böse" en Italiano

Böse

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cattivo
  • cattivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Böse
    Böse

Böse

Neutrum | neutro n <-n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
male
  • maleMaskulinum | maschile m
    Böse
    Böse
ejemplos
  • etwas | qualcosaetwas Böses tun
    fare qc di male
    etwas | qualcosaetwas Böses tun
  • im Bösen und im Guten
    con le buone e con le cattive
    im Bösen und im Guten
die Grenze zwischen Gut und Böse
die Grenze zwischen Gut und Böse
jenseits von Gut und Böse
al di là del bene e del male
jenseits von Gut und Böse

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: