Traducción Italiano-Alemán para "vedere"

"vedere" en Alemán

„vedere“: verbo transitivo

vedere

[veˈdeːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sehen treffen riechen besichtigen, sich ansehen entscheiden verstehen, wissen, einsehen zusehen, versuchen überprüfen Otros ejemplos...

sehen
vedere

vedere

ejemplos

vederci bene/male

gut/schlecht sehen

vederci bene/male
non ci vedo niente di particolare

darin sehe ich nichts Besonderes

non ci vedo niente di particolare

treffen
vedere incontrare

vedere incontrare

riechen
vedere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vedere senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

non lo posso vedere

ich kann ihn nicht riechen

non lo posso vedere

besichtigen, sich (dativo | Dativdat) ansehen
vedere mostra

vedere mostra

entscheiden
vedere

vedere

ejemplos

vedi tu

entscheide du

vedi tu

verstehen, wissen, einsehen
vedere capire

vedere capire

(zu)sehen, versuchen
vedere

vedere

ejemplos

vedrò di venire oggi

ich werde versuchen, heute zu kommen

vedrò di venire oggi

überprüfen
vedere

vedere

ejemplos

vedere i conti

die Abrechnung überprüfen

vedere i conti

ejemplos

questo problema lo vedremo più avanti

dieses Problem gehen wir später an

questo problema lo vedremo più avanti

ejemplos

ti vedo bene!

gut siehst du aus!

ti vedo bene!
bisogna vedere

man muss abwarten

bisogna vedere
far vedere

zeigen

far vedere
gli faccio vedere io!

dem werde ich (es) schon zeigen!

gli faccio vedere io!
farsi vedere

sich sehen (o | oderod blicken) lassen

farsi vedere
vedere la luce

das Licht der Welt erblicken

vedere la luce
non avere nulla a che vedere con qn/qc

nichts mit j-m/etw zu tun haben

non avere nulla a che vedere con qn/qc
non vedere l’ora di farequalcosa | etwas qc

es nicht erwarten können,qualcosa | etwas etwas zu tun

non vedere l’ora di farequalcosa | etwas qc
vedi sopra/sotto

siehe oben/unten

vedi sopra/sotto
stare a vedere

abwarten, sehen

stare a vedere
è ancora tutto da vedere

das wird sich noch zeigen

è ancora tutto da vedere
vedremo!

wir werden sehen!

vedremo!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "vedere"

i gatti riescono a vedere anche al buio

Katzen können auch im Dunkeln sehen

i gatti riescono a vedere anche al buio

non vedere l’ora

es kaum abwarten können

non vedere l’ora

vedere tutto appannato

alles trüb sehen

vedere tutto appannato

non vedere l’ora di farequalcosa | etwas qc

es nicht erwarten können,qualcosa | etwas etwas zu tun

non vedere l’ora di farequalcosa | etwas qc

non vedere altra soluzione che …

sich (dativo | Dativdat) keinen anderen Rat wissen, als …

non vedere altra soluzione che …

sentire, vedere distintamente

deutlich hören, sehen

sentire, vedere distintamente

andare a vedere un film

in einen Film gehen

andare a vedere un film

vedere doppio

vedere doppio

vederequalcosa | etwas qc alla televisione

qualcosa | etwasetwas im Fernsehen sehen

vederequalcosa | etwas qc alla televisione

far vedere aqualcuno | jemand qn (il) nero per (il) bianco

jemandem ein X für ein U vormachen

far vedere aqualcuno | jemand qn (il) nero per (il) bianco

vedere giusto

vedere giusto

Sinónimos para "vedere"

assistere, contattare, controllare, esaminare, guardare, incontrare, rivedere, sognare, trovare

© Thesauro italiano

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!