fallen

"fallen" en Italiano

„fallen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cadere calare, scendere cadere, posarsi andare rientrare in essere pronunciato essere preso Otros ejemplos...

cadere
fallen

fallen

ejemplos

jemandem fälltetwas | qualcosa etwas auf den Boden

a qn cade qc in terra

jemandem fälltetwas | qualcosa etwas auf den Boden
fallen lassen

lasciare (oder | ood fare) cadere

fallen lassen
sich (in den Sessel) fallen lassen umgangssprachlich | familiareumg

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

sich (in den Sessel) fallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
seine Pläne fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

rinunciare ai propri progetti

seine Pläne fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemanden fallen lassen

non appoggiare più qn

jemanden fallen lassen
im Krieg fallen

cadere in guerra

im Krieg fallen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

calare, scendere
fallen sinken

fallen sinken

ejemplos

die Preise fallen

i prezzi scendono

die Preise fallen
der Vorhang fällt

cala il sipario

der Vorhang fällt

cadere, posarsi
fallen treffen

fallen treffen

ejemplos

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

die Wahl fiel auf ihn
ihr Blick fiel auf ihn

il suo sguardo si posò su di lui

ihr Blick fiel auf ihn

andare
fallen in jemandes Besitz kommen

fallen in jemandes Besitz kommen

ejemplos

das Erbe wird an ihn fallen

l’eredità andrà a lui

das Erbe wird an ihn fallen

rientrare (in)
fallen zuetwas | qualcosa etwas gehören

fallen zuetwas | qualcosa etwas gehören

ejemplos

in (oder | ood unter) eine Kategorie fallen

rientrare in una categoria

in (oder | ood unter) eine Kategorie fallen

essere pronunciato
fallen genannt werden

fallen genannt werden

ejemplos

gestern fiel sein Name

ieri fu fatto il suo nome

gestern fiel sein Name
es sind scharfe Worte gefallen

sono volate parole dure

es sind scharfe Worte gefallen

essere preso
fallen

fallen

ejemplos

die Entscheidung wird morgen fallen

la decisione verrà presa domani

die Entscheidung wird morgen fallen

ejemplos

in tiefen Schlaf fallen

cadere in un sonno profondo

in tiefen Schlaf fallen
dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag
ein Schuss fällt

viene sparato un colpo

ein Schuss fällt

Ejemplos de uso para "fallen"

jemandem ins Wort fallen

troncare la parola in bocca a qn

jemandem ins Wort fallen

auf die Füße fallen

cadere in piedi

auf die Füße fallen

durch die Prüfung fallen

essere bocciato all’esame

durch die Prüfung fallen

auf die Erde fallen

cadere a terra

auf die Erde fallen

auf die Nase fallen

sbattere il naso

auf die Nase fallen

ins Auge fallen

dare nell’occhio

ins Auge fallen

hohe Kosten fallen an

risultano spese elevate

hohe Kosten fallen an

aufs Kreuz fallen

rimanere di sasso

aufs Kreuz fallen

aus der Rolle fallen

sfigurare

aus der Rolle fallen

in Ohnmacht fallen

svenire

in Ohnmacht fallen

durch Henkershand fallen

morire per mano del boia

durch Henkershand fallen

(bei jemandem) in Ungnade fallen

cadere in disgrazia (presso qn)

(bei jemandem) in Ungnade fallen

ins Wasser fallen

andare in fumo

ins Wasser fallen

auf die Schnauze fallen

rompersi le corna

auf die Schnauze fallen

lose fallen

cadere morbido

lose fallen

etwas | qualcosaetwas unter den Tisch fallen lassen

far passare qc sotto silenzio

etwas | qualcosaetwas unter den Tisch fallen lassen

die Hüllen fallen lassen

spogliarsi

die Hüllen fallen lassen

ins Gewicht fallen

essere importante

ins Gewicht fallen

ins Schloss fallen

chiudersi da sé

ins Schloss fallen

aufs Kreuz fallen

cadere sull’osso sacro

aufs Kreuz fallen

"Fallen" en Italiano

„Fallen“: Neutrum

Fallen

Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

caduta calo, abbassamento, diminuzione

cadutaFemininum | femminile f
Fallen

Fallen

caloMaskulinum | maschile m
Fallen Sinken

abbassamentoMaskulinum | maschile m
Fallen Sinken

diminuzioneFemininum | femminile f
Fallen Sinken

Fallen Sinken

Ejemplos de uso para "Fallen"

im Fallen

cadendo

im Fallen

Traducción Alemán-Italiano para "fallen"

"fallen" en Italiano

„fallen“: intransitives Verb

fallen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "fallen"

Sinónimos para "fallen"

"Fallen" en Italiano

„Fallen“: Neutrum

Fallen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Fallen"

Sinónimos para "Fallen"