zweimal erzaehlt - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„zweimal“: Adverb

zweimal

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

twice

twice
zweimal

zweimal

ejemplos

zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr]

twice a month [a year]

zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr]
zweimal täglich

twice a day, twice daily

zweimal täglich
zweimal so alt wie er

twice his age, twice as old as him

zweimal so alt wie er
zweimal so viel

twice as much, twice (oder | orod double) the amount

zweimal so viel
das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t need to be told twice, I’m all for it

das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I didn’t need (oder | orod wait) to be told twice, I jumped at the offer

das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
überlege es dir zweimal, bevor du es tust

think twice before doing it (oder | orod before you do it)

überlege es dir zweimal, bevor du es tust
zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to double-click

zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„erzählt“: Adjektiv

erzählt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

narrative time

ejemplos

erzählte Zeit in der Literatur

narrative time

erzählte Zeit in der Literatur

„Verschiffung“: Femininum

Verschiffung

Femininum | feminine f <Verschiffung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shipment

shipment
Verschiffung

Verschiffung

ejemplos

Verschiffung [zweimal] monatlich

shipment [twice] monthly

Verschiffung [zweimal] monatlich

„Reiseerlebnis“: Neutrum

Reiseerlebnis

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

travel experience

travel experience
Reiseerlebnis

Reiseerlebnis

ejemplos

er erzählte von seinen Reiseerlebnissen

he spoke about his travels

er erzählte von seinen Reiseerlebnissen

„Leidensgeschichte“: Femininum

Leidensgeschichte

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the sufferings sufferings

(the) sufferingsPlural | plural pl and death of Christ, (the) Passion
Leidensgeschichte Religion | religionREL

Leidensgeschichte Religion | religionREL

sufferingsPlural | plural pl
Leidensgeschichte traurige Geschichte

Leidensgeschichte traurige Geschichte

ejemplos

er erzählte mir seine ganze Leidensgeschichte

he told me his tale of woe

er erzählte mir seine ganze Leidensgeschichte

„herumschließen“: intransitives Verb

herumschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

turn the key

turn the key
herumschließen

herumschließen

ejemplos

zweimal herumschließen

to turn the key twice

zweimal herumschließen

„erzählen“: transitives Verb

erzählen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tell tell, narrate, recount, relate tell

tell
erzählen Geschichte

erzählen Geschichte

ejemplos

jemandem etwas erzählen

to telljemand | somebody sbetwas | something sth, to telletwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas erzählen
wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen

we had a lot of things to tell each other (oder | orod one another)

wir hatten uns (oder | orod einander) viel zu erzählen
man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …

I have been told that …

man hat mir erzählt (oder | orod ich habe mir erzählen lassen) , dass …
man erzählt sich

people (oder | orod they) say, it is said

man erzählt sich
das kann man gar nicht erzählen

it is impossible to describe

das kann man gar nicht erzählen
er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has got some stories to tell

er kann etwas erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could tell you a thing or two about it

davon kann ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll give him a piece of my mind (what for)

dem werde ich was erzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tell
erzählen berichten

recount
erzählen berichten

relate
erzählen berichten

erzählen berichten
narrate
erzählen kunstvoll

erzählen kunstvoll

ejemplos

er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he related everything in detail

er erzählte alles haarklein umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer

the book tells the story of the emigrants

das Buch erzählt die Geschichte der Auswanderer

tell
erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

erzählen weismachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

wer hat dir denn das erzählt?

who told you that?

wer hat dir denn das erzählt?
erzähle doch keine Märchen!

don’t tell tales (fibs)!

erzähle doch keine Märchen!
du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen

pull the other one! don’t give me that!

du kannst mir nichts (oder | orod viel) erzählen
wem erzählst du das!

you are telling me!

wem erzählst du das!
das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen

tell that to the marines, pull the other one!

das kannst du einem anderen (oder | orod deiner Großmutter) erzählen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„erzählen“: intransitives Verb

erzählen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tell tell, recount, relate talk about things, narrate, tell a story

tell
erzählen sagen

erzählen sagen

ejemplos

jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen

to telljemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem von (oder | orod überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas erzählen
man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei

people say (oder | orod they say, the story goes) that he is very rich, he is said to be very rich

man erzählt (sich) von ihm, dass er sehr reich sei
er erzählt gern aus seinem Leben

he likes to talk about his life

er erzählt gern aus seinem Leben

tell
erzählen berichten

recount
erzählen berichten

relate
erzählen berichten

erzählen berichten

tell a story (oder | orod stories)
erzählen Geschichten erzählen

talk about things
erzählen Geschichten erzählen

narrate
erzählen Geschichten erzählen

erzählen Geschichten erzählen

ejemplos

er kann sehr anschaulich erzählen

he is a vivid (oder | orod graphic) storyteller

er kann sehr anschaulich erzählen

„Erzählen“: Neutrum

erzählen

Neutrum | neuter n <Erzählens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

storytelling, narration

storytelling
erzählen

narration
erzählen

erzählen

ejemplos

die Kunst des Erzählens

(the art of) narration (oder | orod storytelling)

die Kunst des Erzählens

„Sperrsitz“: Maskulinum

Sperrsitz

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

orchestra seats, orchestra stalls seat in the back stalls

orchestra seats amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Sperrsitz im Theater, Varieté etc

orchestra stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Sperrsitz im Theater, Varieté etc

Sperrsitz im Theater, Varieté etc

ejemplos

zweimal Sperrsitz, bitte!

two seats in the orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS two seats in the stalls britisches Englisch | British EnglishBr please

zweimal Sperrsitz, bitte!

(seat in the) back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Sperrsitz im Kino

Sperrsitz im Kino

„tünchen“: transitives Verb

tünchen

[ˈtʏnçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

whitewash, limewash distemper

whitewash
tünchen FARBEN weiß

tünchen FARBEN weiß
limewash
tünchen mit Kalktünche FARBEN

tünchen mit Kalktünche FARBEN

ejemplos

eine Wand zweimal tünchen

to give a wall two coats of limewash

eine Wand zweimal tünchen

distemper
tünchen mit Leimfarbe

tünchen mit Leimfarbe

„wöchentlich“: Adjektiv

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weekly

weekly
wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

„wöchentlich“: Adverb

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weekly, every week by the week, every week

weekly
wöchentlich jede Woche

every week
wöchentlich jede Woche

wöchentlich jede Woche

ejemplos

sie treffen sich zweimal wöchentlich

they meet twice weekly (oder | orod a week)

sie treffen sich zweimal wöchentlich
wöchentlich abrechnen

to settle accounts once a week

wöchentlich abrechnen
wöchentlich wechseln

to change every week

wöchentlich wechseln

by the week
wöchentlich wochenweise

every week
wöchentlich wochenweise

wöchentlich wochenweise

Traducción Alemán-Inglés para "zweimal erzaehlt"

"zweimal erzaehlt" en Inglés

„zweimal“: Adverb

zweimal

Vista general de todas las traducciones

„erzählt“: Adjektiv

erzählt

Vista general de todas las traducciones

„Verschiffung“: Femininum

Verschiffung

Vista general de todas las traducciones

„Reiseerlebnis“: Neutrum

Reiseerlebnis

Vista general de todas las traducciones

„Leidensgeschichte“: Femininum

Leidensgeschichte

Vista general de todas las traducciones

„herumschließen“: intransitives Verb

herumschließen

Vista general de todas las traducciones

„erzählen“: transitives Verb

erzählen

Vista general de todas las traducciones

„erzählen“: intransitives Verb

erzählen

Vista general de todas las traducciones

„Erzählen“: Neutrum

erzählen

Vista general de todas las traducciones

„Sperrsitz“: Maskulinum

Sperrsitz

Vista general de todas las traducciones

„tünchen“: transitives Verb

tünchen

Vista general de todas las traducciones

„wöchentlich“: Adjektiv

wöchentlich

Vista general de todas las traducciones

„wöchentlich“: Adverb

wöchentlich

Vista general de todas las traducciones