recount

"recount" en Alemán

„recount“: transitive verb

[riˈkaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

In Hinkunft werden bei einem Vorsprung von weniger als 1% die Stimmen automatisch neu ausgezählt.

In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1%.

Ich möchte gern einen kurzen Vorfall erzählen, den ich bedeutsam finde.

I would like to recount a short incident that I find significant.

Fuente: Europarl

Gemäß einem Sprecher der Kommission gab es bei der Neuauszählung keine Anzeichen für Betrug.

According to a Commission spokesman, no signs of fraud were discovered during the recount.

Fuente: Europarl

Während andere ihr Wahlerlebnis schilderten:

While others recounted their voting experiences:

Präsident Chen stimmte einer erneuten Auszählung der Stimmen zu.

President Chen agreed to a recount.

Die Konsequenzen müssen wir hier nicht beschreiben.

It is not necessary to recount the consequences.

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary