Traducción Alemán-Inglés para "soul mate"

"soul mate" en Inglés

Resultados exactos

soul mate

soul mate

Seelenfreund(in)

„soul mate“: noun

soul mate

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Seelenfreundin

Seelenfreund(in)
soul mate

soul mate

ejemplos

they are soul mates

sie sind seelenverwandt

they are soul mates

„Dura Mater“

Dura Mater

, Dura mater [ˈduːra ˈmaːtər]Femininum | feminine f AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dura mater, pachymeninx, scleromeninx

dura (mater), pachymeninx, scleromeninx
Dura Mater Medizin | medicineMED

Dura Mater Medizin | medicineMED

ejemplos

außerhalb der Dura Mater

extradural

außerhalb der Dura Mater
durch die Dura Mater

transdural

durch die Dura Mater
oberhalb der Dura Mater

epidural

oberhalb der Dura Mater
unterhalb der Dura Mater

subdural

unterhalb der Dura Mater
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„mate“: noun

mate

[meit]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Arbeits-, WerkGenosse, Kamerad, Gefährte, Gehilfe, Kamerad Genosse, Tisch-, Messgenosse, Tischkollege, Backsgenosse Ehegefährte, Männchen Weibchen, Gegenstück, Gemahlin Maat, Hilfskraft, Gehilfe Linienoffizier ohne Beförderungsmöglichkeit Freund, Hilfe, Handlanger Ebenbürtiger, Gleichgestellte

(Arbeits-, Werk)Genossemasculine | Maskulinum m
mate

Gefährtemasculine | Maskulinum m
mate

Kameradmasculine | Maskulinum m
mate

mate
Kameradmasculine | Maskulinum m
mate form of address

Freundmasculine | Maskulinum m
mate form of address

mate form of address
Gehilfemasculine | Maskulinum m
mate

Hilfefeminine | Femininum f
mate

Handlangermasculine | Maskulinum m
mate

mate

Genossemasculine | Maskulinum m
mate in compounds

mate in compounds
Tisch-, Messgenossemasculine | Maskulinum m, -kameradmasculine | Maskulinum m
mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

Tischkollegemasculine | Maskulinum m
mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

Backsgenossemasculine | Maskulinum m, -kameradmasculine | Maskulinum m
mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

eines von einem Paar
mate one of a pair

mate one of a pair
Ehegefährtemasculine | Maskulinum m
mate

Gemahl(in)
mate

mate
Männchenneuter | Neutrum nor | oder od Weibchenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders von Vögeln)
mate

mate
Gegenstückneuter | Neutrum n
mate von [Hand]Schuhenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mate von [Hand]Schuhenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Offiziersrang unter dem Kapitän, wo mehrere sind, unterscheidet man first mate, second mateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
mate rank in the merchant navy

mate rank in the merchant navy

Maatmasculine | Maskulinum m
mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Hilfskraftfeminine | Femininum f
mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gehilfemasculine | Maskulinum m (einer bestimmten Charge)
mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

cook’s mate

Kochsmaat

cook’s mate
gunner’s mate

Hilfskanonier

gunner’s mate

Linienoffiziermasculine | Maskulinum m ohne Beförderungsmöglichkeit
mate amer. Flotte

mate amer. Flotte

Ebenbürtige(r), Gleichgestellte(r)
mate equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mate equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mate“: transitive verb

mate

[meit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

paaren zusammen geben, beieinander sein lassen verbinden, vermählen, verheiraten gleichstellen, einander anpassen

paaren
mate animals

mate animals

(als Gefährten) zusammen geben, beieinander sein lassen
mate bring together, leave to themselves

mate bring together, leave to themselves

(paarweise) verbinden, vermählen, verheiraten
mate join in marriage

mate join in marriage

gleichstellen, einander anpassen
mate fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mate fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to mate words with deeds

auf Worte entsprechende Taten folgen lassen

to mate words with deeds

„mate“: intransitive verb

mate

[meit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich paaren, sich gatten sich zusammengesellen sich ehelich verbinden, heiraten

sich paaren, sich gatten
mate of animals

mate of animals

ejemplos

these birds mate for life

diese Vögel bleiben ihr Leben lang mit demselben Partner zusammen

these birds mate for life

sich zusammengesellen
mate keep company

mate keep company

sich (ehelich) verbinden, heiraten
mate marry

mate marry

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Otros ejemplos...

Seelefeminine | Femininum f
soul

soul

ejemplos

immortality of the soul

Unsterblichkeit der Seele

immortality of the soul
to commend one’s soul to God

Gott seine Seele empfehlen, sterben

to commend one’s soul to God
’pon my soul!

ganz bestimmt! ja!

’pon my soul!

Seelefeminine | Femininum f
soul inner being

Gemütneuter | Neutrum n
soul inner being

soul inner being
(das) Innere, Psychefeminine | Femininum f
soul

soul

ejemplos

his whole soul revolted from it

sein ganzes Innere sträubte sich dagegen

his whole soul revolted from it
he has a soul above sherry and bitters

selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

he has a soul above sherry and bitters

Seelefeminine | Femininum f
soul seat of emotions

Herzneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

Gemütneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

soul seat of emotions

ejemplos

in my soul of souls

im tiefinnersten Herzen

in my soul of souls
he cannot call his soul his own

er hat nichts zu melden

he cannot call his soul his own

Wesenneuter | Neutrum n
soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Charaktermasculine | Maskulinum m
soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Triebfederfeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

he was the soul of the enterprise

er war die Seele des Unternehmens

he was the soul of the enterprise

Geistmasculine | Maskulinum m
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

leave that to greater souls

überlass das größeren Geistern

leave that to greater souls
the greatest souls of the past

die größten Geister der Vergangenheit

the greatest souls of the past

Energiefeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Kraftfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Inbrunstfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

soul often | oftoft ohne Artikel: energy

ejemplos

he has no soul

er ist energielos

he has no soul
his pictures lack soul

seine Bilder haben weder Saft noch Kraft

his pictures lack soul

Inbegriffmasculine | Maskulinum m
soul embodiment

Inkarnationfeminine | Femininum f
soul embodiment

Musterneuter | Neutrum n
soul embodiment

soul embodiment

ejemplos

he is the soul of hono(u)r (kindness)

er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person

he is the soul of hono(u)r (kindness)

Seelefeminine | Femininum f
soul of deceased person

Geistmasculine | Maskulinum m
soul of deceased person

soul of deceased person

ejemplos

All Souls’ Day

Allerseelen

All Souls’ Day

Menschmasculine | Maskulinum m
soul person

Personfeminine | Femininum f
soul person

Seelefeminine | Femininum f
soul person

soul person

ejemplos

there was not a soul to be seen

es war keine Menschenseele zu sehen

there was not a soul to be seen
the ship went down with 100 souls

das Schiff ging mit 100 Menschen unter

the ship went down with 100 souls
the poor little soul

der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen

the poor little soul
my good soul

selten mein Lieber

my good soul
there’s a good soul

sei so gut, (das ist) brav

there’s a good soul
a simple soul

ein schlichteror | oder od einfacher Mensch

a simple soul
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

soul syn → ver „spirit“

soul syn → ver „spirit“

ejemplos

Soul in Christian Science

Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)

Soul in Christian Science

„assortative“: adjective

assortative

[-ətiv]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ordnend zusammenpassend auswählend

ordnend
assortative causing order, grouping

assortative causing order, grouping

zusammenpassend
assortative fitting

assortative fitting

auswählend
assortative choosing

assortative choosing

ejemplos

assortative mating biology | BiologieBIOL

Gattenwahl

assortative mating biology | BiologieBIOL

„Soul“: Maskulinum

Soul

[zoːl]Maskulinum | masculine m <Souls; keinPlural | plural pl> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

soul

soul
Soul Musik | musical termMUS

Soul Musik | musical termMUS

„mate“

mate

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mate → ver „maté“

mate → ver „maté“

„souled“: adjective

souled

[sould]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beseelt …herzig, …gesinnt

beseelt
souled

souled

…herzig, …gesinnt
souled in compounds

souled in compounds

ejemplos

base-souled

niedrig gesinnt

base-souled
high-souled

hochherzig

high-souled

„Mate“: Maskulinum

Mate

[ˈmaːtə]Maskulinum | masculine m <Mate; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Brazil tea, maté

Brazil (oder | orod Paraguay) tea, maté
Mate

Mate

„Mate“: Femininum

Mate

Femininum | feminine f <Mate; Maten> MatepflanzeFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

maté, mate, yerba maté

maté
Mate Botanik | botanyBOT Ilex paraguayensis

mate
Mate Botanik | botanyBOT Ilex paraguayensis

yerba maté
Mate Botanik | botanyBOT Ilex paraguayensis

Mate Botanik | botanyBOT Ilex paraguayensis