Traducción Alemán-Inglés para "sendungen"

"sendungen" en Inglés

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
consignment, remittance, shipment parcel item of mail, item of post mission
  • consignment
    Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    shipment
    Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  • remittance
    Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen
    Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen
ejemplos
  • parcel
    Sendung Paket
    Sendung Paket
ejemplos
  • item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sendung Postsendung
    Sendung Postsendung
  • item of post britisches Englisch | British EnglishBr
    Sendung
    Sendung
ejemplos
  • unverschlossene Sendung
    unsealed item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unsealed item of post britisches Englisch | British EnglishBr
    unverschlossene Sendung
  • unzustellbare Sendungen POSTW
    undeliverable mailSingular | singular sg
    unzustellbare Sendungen POSTW
  • mission
    Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>
    a divine mission
    eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>
  • eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>
    he received a mission
    eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>
  • die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>
    the artist’s mission
    die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
radio broadcast, program, telecast, programme television broadcast
  • (radio) broadcast
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
    programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • television (oder | orod TV) broadcast (oder | orod program[me])
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
  • telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
ejemplos
  • eine Sendung des Werbefunks
    eine Sendung des Werbefunks
  • eine gute [lehrreiche] Sendung
    a good [an informative] program[me]
    eine gute [lehrreiche] Sendung
  • eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)
    to broadcast a program(me)
    eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Hörerbeteiligung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
audience participation
ejemplos
  • eine Sendung mit Hörerbeteiligung
    a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS with audience participation
    a programme britisches Englisch | British EnglishBr with audience participation
    eine Sendung mit Hörerbeteiligung

Sdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Sendung)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
consignment, shipment
  • consignment
    Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    shipment
    Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zwerchfellmassage

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
scream
  • scream
    Zwerchfellmassage
    Zwerchfellmassage
ejemplos
  • diese Sendung ist eine Zwerchfellmassage
    this program(me)’s a scream
    diese Sendung ist eine Zwerchfellmassage

nachhören

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to listen again to a programme...
ejemplos
  • eine Sendung nachhören im Internet
    to listen again to a programme britisches Englisch | British EnglishBr
    to listen again to a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    eine Sendung nachhören im Internet

postlagernd

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
poste restante
  • poste restante
    postlagernd
    postlagernd
ejemplos
  • postlagernde Sendungen
    poste restante mailSingular | singular sg (oder | orod items)
    postlagernde Sendungen

Straßenfeger

Maskulinum | masculine m <Straßenfegers; Straßenfeger>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
series that everybody watches program that everybody watches
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS (programme britisches Englisch | British EnglishBr) that everybody watches
    Straßenfeger Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Straßenfeger Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • series that everybody watches
    Straßenfeger Reihe Fernsehen | televisionTV
    Straßenfeger Reihe Fernsehen | televisionTV
ejemplos
  • die Sendung ist ein Straßenfeger
    the streets are empty when that program amerikanisches Englisch | American EnglishUS is on
    the streets are empty when that programme britisches Englisch | British EnglishBr is on
    die Sendung ist ein Straßenfeger

ausschnittweise

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
by extracts
  • by extracts
    ausschnittweise
    ausschnittweise
ejemplos

Vorschau

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
preview, trailer forecast
  • preview
    Vorschau auf ein Radio-, Fernseh-, Filmprogramm
    Vorschau auf ein Radio-, Fernseh-, Filmprogramm
  • auch | alsoa. trailer
    Vorschau für Film
    Vorschau für Film
ejemplos
  • eine Vorschau auf die Sendungen des Abends
    a preview of the evening’s program(me)s
    eine Vorschau auf die Sendungen des Abends
  • forecast
    Vorschau auf das Wetter
    Vorschau auf das Wetter