Traducción Alemán-Inglés para "abgesperrt"

"abgesperrt" en Inglés

„Barre“: Femininum

Barre

[ˈbarə]Femininum | feminine f <Barre; Barren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bar, barrier, rail sand bar, barrier dividing sinker

bar
Barre Absperrung, Schlagbaum

barrier
Barre Absperrung, Schlagbaum

rail
Barre Absperrung, Schlagbaum

Barre Absperrung, Schlagbaum

ejemplos

durch eine Barre abgesperrt

barred

durch eine Barre abgesperrt

(sand) bar, barrier
Barre Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geologie | geologyGEOL

Barre Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geologie | geologyGEOL

dividing sinker
Barre Technik | engineeringTECH bei Strickmaschinen

Barre Technik | engineeringTECH bei Strickmaschinen

„weiträumig“: Adjektiv

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spacious, roomy wide, using the whole width of the field

spacious
weiträumig Haus etc

roomy
weiträumig Haus etc

weiträumig Haus etc

wide
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

using the whole width of the field
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

ejemplos

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

the cordoning off of a large area around the building

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

„weiträumig“: Adverb

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

widely

widely
weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

ejemplos

das Gebäude war weiträumig abgesperrt

a large area around the building was cordoned off

das Gebäude war weiträumig abgesperrt
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren

road users are requested to steer well clear of the scene of the accident

Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren
der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

traffic is being diverted a long way round

der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

„Seil“: Neutrum

Seil

[zail]Neutrum | neuter n <Seil(e)s; Seile>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rope, cord rope, hawser, line wire rope, cable jump rope, skipping rope tightrope, high wire tether, lariat ropes pumping line, cargo runner towrope, rope, cable rope

rope
Seil Strick

cord
Seil Strick

Seil Strick

ejemplos

ein Seil spannen

to stretch a rope

ein Seil spannen
die Polizei hatte den Platz mit Seilen abgesperrt

the police had had cordoned off the square

die Polizei hatte den Platz mit Seilen abgesperrt
ein Seil drehen

to coil a rope

ein Seil drehen
eine Last an einem Seil hochziehen

to pull up a load with (oder | orod on) a rope

eine Last an einem Seil hochziehen
etwas [j-n] mit einem Seil festbinden

to bind (oder | orod fasten, tie)etwas | something sth [sb] with a rope

etwas [j-n] mit einem Seil festbinden
sie überquerten den Gletscher am Seil

they crossed the glacier on a rope

sie überquerten den Gletscher am Seil
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

rope
Seil Tau

Seil Tau
auch | alsoa. hawser, line
Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

das Boot war mit Seilen am Kai festgemacht

the boat was tied to the quay with ropes, the boat was moored to the quay

das Boot war mit Seilen am Kai festgemacht

(wire) rope, cable
Seil Drahtseil

Seil Drahtseil

ejemplos

die Seile einer Hängebrücke

the cables of a suspension bridge

die Seile einer Hängebrücke

(tow)rope, (towing) rope, (tow) cable
Seil Abschleppseil

Seil Abschleppseil

jump rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Seil Springseil

skipping rope britisches Englisch | British EnglishBr
Seil Springseil

Seil Springseil

tightrope
Seil des Seiltänzers

Seil des Seiltänzers
auch | alsoa. high wire
Seil sehr hoch gespanntes

Seil sehr hoch gespanntes

ejemplos

auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be walking a tightrope

auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Artist balancierte auf dem Seil

the artiste walked the tightrope

der Artist balancierte auf dem Seil

tether
Seil zum Anbinden von Vieh etc

lariat
Seil zum Anbinden von Vieh etc

Seil zum Anbinden von Vieh etc

ropes
Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>

Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>

ejemplos

der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>

the boxer hung dazed on the ropes

der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to be on the ropes

in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

(pumping) line
Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb

Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
(cargo) runner
Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum

Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum

(hoistingoder | or od winding) rope
Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil

Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil