Traducción Inglés-Alemán para "tether"

"tether" en Alemán

tether
[ˈteðə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Haltestrick, Seil, Leine, Kette Spielraum, Verstand, Reichweite, Kraft, geistiger Horizont
  • Haltestrickmasculine | Maskulinum m
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Seilneuter | Neutrum n
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Leinefeminine | Femininum f
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. Kettefeminine | Femininum f
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tether for animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Spielraummasculine | Maskulinum m
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reichweitefeminine | Femininum f
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kraftfeminine | Femininum f
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (geistiger) Horizont
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
tether
[ˈteðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anbinden begrenzen, beschränken
  • begrenzen, beschränken
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tether figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at the end of one’s tether
(mit seinem Latein) am Ende sein
nicht mehr weiter wissen
to be at the end of one’s tether
Es ist kaum gebunden an eine Art von physischer Realität in unseren Gedanken.
It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
Fuente: TED
Und so reduzierte ich es bis auf ein Seil, das es stützen kann.
So I got it down to just one tether to be able to support that.
Fuente: TED
Die Anbindehaltung ist in dem Vorschlag der Kommission überhaupt nicht erwähnt.
Tethering is not mentioned at all in the Commission's proposal.
Fuente: Europarl
Wie Sie an der kleinen Stütze sehen, wird er auch magnetisch angehoben.
As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Fuente: TED
Andere Sauen werden an so kurze Ketten angebunden, dass sie sich ebenfalls nicht umdrehen können.
Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.
Fuente: News-Commentary
Die Anbindehaltung für Sauen und Jungsauen wird endgültig verboten.
The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: