Traducción Inglés-Alemán para "leash"

"leash" en Alemán

leash
[liːʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Leine, Koppelleine Falkenriemen Koppel, drei Stück Dreiergruppe Latze
  • Leinefeminine | Femininum f
    leash for dog
    Koppelleinefeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m
    leash for dog
    leash for dog
ejemplos
  • to hold in leash
    an der Leine führen
    to hold in leash
  • to hold in leash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Zaume halten
    to hold in leash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Falkenriemenmasculine | Maskulinum m
    leash on falcon
    leash on falcon
  • Koppelfeminine | Femininum f
    leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
    drei (Stück) (Hunde, Füchseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
    leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT
  • Dreiergruppefeminine | Femininum f
    leash group of three
    leash group of three
ejemplos
  • a leash of
    a leash of
  • Latzefeminine | Femininum f
    leash weaving
    leash weaving
leash
[liːʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zusammenkoppeln an der Leine halten führen
a dog straining at a leash
ein Hund, der an der Leine zieht
a dog straining at a leash
Der Rat legt sich selber an die Kette durch das Einstimmigkeitsverfahren.
The Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.
Fuente: Europarl
Sollen sie wirklich von der Pharmaindustrie finanziert und an der langen Leine geführt werden?
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?
Fuente: Europarl
Das Kapital kommt bei allen Entscheidungen derzeit gut weg.
At present, capital is like a dog off its leash.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: