Traducción Alemán-Inglés para "hochziehen"

"hochziehen" en Inglés

hochziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
raise, lift draw up pull up draw, ring up hunch, shrug hoist, run up train winch build, erect purchase Otras traducciones...
  • raise
    hochziehen Augenbrauen
    lift
    hochziehen Augenbrauen
    hochziehen Augenbrauen
  • draw up
    hochziehen Beine, Zugbrücke etc
    hochziehen Beine, Zugbrücke etc
  • pull up
    hochziehen Rollläden etc
    hochziehen Rollläden etc
  • draw
    hochziehen Vorhang
    hochziehen Vorhang
  • auch | alsoa. ring up
    hochziehen im Theater
    hochziehen im Theater
  • pull (oder | orod hitch) up
    hochziehen Hosen
    hochziehen Hosen
  • hunch
    hochziehen Schultern
    shrug
    hochziehen Schultern
    hochziehen Schultern
  • hoist
    hochziehen Fahne, Segel
    run up
    hochziehen Fahne, Segel
    hochziehen Fahne, Segel
  • train
    hochziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosen
    hochziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosen
  • winch
    hochziehen Technik | engineeringTECH mit Winde
    hochziehen Technik | engineeringTECH mit Winde
  • build
    hochziehen Bauwesen | buildingBAU Gebäude, Mauer
    erect
    hochziehen Bauwesen | buildingBAU Gebäude, Mauer
    hochziehen Bauwesen | buildingBAU Gebäude, Mauer
  • purchase
    hochziehen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF hochwinden
    hochziehen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF hochwinden
  • pull up
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
ejemplos
  • die Nase hochziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to sniff(le), to snuffle
    die Nase hochziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hochziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
move up climb steeply come up
  • selten move up
    hochziehen in oberes Stockwerk etc
    hochziehen in oberes Stockwerk etc
  • climb steeply
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG
  • come up
    hochziehen von Nebel, Gewitter etc
    hochziehen von Nebel, Gewitter etc
hochziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pull oneself up he pulled himself up by the branch
ejemplos
die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
to open the gates
die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
eine Last an einem Seil hochziehen
to pull up a load with (oder | orod on) a rope
eine Last an einem Seil hochziehen
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
Fuente: Tatoeba
Father is busy putting up a wall.
Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.
Fuente: Tatoeba
But fear can drive people to pull up the drawbridge.
Aber durch Angst könnten die Menschen dazu veranlasst werden, die Zugbrücke hochzuziehen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: