PAT TIES - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Pate“: Maskulinum

Pate

[ˈpaːtə]Maskulinum | masculine m <Paten; Paten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

godfather, godparent sponsor godfather godson, godchild

godfather
Pate Taufzeuge

godparent
Pate Taufzeuge

Pate Taufzeuge

ejemplos

bei einem Kinde Pate stehen (oder | orod sein)

to be godfather to a child

bei einem Kinde Pate stehen (oder | orod sein)
ich bin sein Pate

I am his godfather

ich bin sein Pate

sponsor
Pate Unterstützer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pate Unterstützer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ich habe dabei Pate gestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I sponsored it

ich habe dabei Pate gestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

godfather
Pate Mafiaboss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pate Mafiaboss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

godson
Pate Patenkind

godchild
Pate Patenkind

Pate Patenkind

„pat“: noun

pat

[pæt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlag, Klaps Klümpchen, Kügelchen, kleine Portion Klatschen, Getrappel, Tapsen, Patschen

Schlag, Klapsmasculine | Maskulinum m
pat leichter British English | britisches EnglischBr

pat leichter British English | britisches EnglischBr

ejemplos

pat on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lobender Zuspruch, Lob, Anerkennung

pat on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he gave himself a pat on the back

er gratulierte sich selbst dazu, er war stolz auf seine Leistung

he gave himself a pat on the back

Klümpchenneuter | Neutrum n
pat small portion

Kügelchenneuter | Neutrum n
pat small portion

kleine Portion
pat small portion

pat small portion

ejemplos

a pat of butter

ein Stückchen Butter

a pat of butter

Klatschenneuter | Neutrum n
pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Getrappelneuter | Neutrum n
pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tapsenneuter | Neutrum n
pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Patschenneuter | Neutrum n
pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

pat patter, clap poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

the pat of bare feet on the floor

das Tapsen nackter Füße auf dem Boden

the pat of bare feet on the floor

Melodie, bei der die Zuschauer sich im Rhythmus auf die Knieor | oder od Schenkel schlagen
pat musical term | MusikMUS

pat musical term | MusikMUS

„pat“: adjective

pat

[pæt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Klopf…, Klatsch… prompt, bereit, parat, fließend, bei der Hand fest, unbeweglich passend, gerade recht, rechtzeitig, zutreffend, geeignet

Klopf…, Klatsch…
pat rare | seltenselten (knock, clap)

pat rare | seltenselten (knock, clap)

prompt, bereit, parat, fließend, bei der Hand
pat prompt, fluent

pat prompt, fluent

ejemplos

to knowsomething | etwas sth off pat, to have it down pat familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas (wie) am Schnürchen können

to knowsomething | etwas sth off pat, to have it down pat familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest, unbeweglich
pat firm American English | amerikanisches EnglischUS

pat firm American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

to stand pat stick to one’s decision

bei seinem Entschluss bleiben

to stand pat stick to one’s decision
to stand pat in poker

die ausgeteilten Karten behaltenand | und u. keine neuen kaufen

to stand pat in poker

passend, gerade recht, rechtzeitig, zutreffend, geeignet
pat rare | seltenselten (fitting)

pat rare | seltenselten (fitting)
pat syn vgl. → ver „seasonable“

pat syn vgl. → ver „seasonable“

„pat“: adverb

pat

[pæt]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

genau, vollkommen gerade recht, im rechten Augenblick, wie gerufen

genau, vollkommen
pat exactly, perfectly

pat exactly, perfectly

gerade recht, im rechten Augenblick, wie gerufen
pat rare | seltenselten (at just the right moment)

pat rare | seltenselten (at just the right moment)

„pat“: transitive verb

pat

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

klopfen, tätscheln, einen Klaps geben

klopfen, tätscheln
pat

pat
(jemandem) einen Klaps geben
pat

pat

„pat“: intransitive verb

pat

[pæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tapsen, tappen, patschen schlagen, klatschen, klopfen sich rhythmisch auf die Knie Schenkel schlagen

tapsen, tappen, patschen
pat patter, slap

pat patter, slap

schlagen, klatschen, klopfen (on an, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pat hit, knock

pat hit, knock

ejemplos

raindrops patting on the roof

Regentropfen, die aufs Dach klatschen

raindrops patting on the roof

sich rhythmisch auf die Knieor | oder od Schenkel schlagen
pat slap one’s knees or thighs to music

pat slap one’s knees or thighs to music

„hochwürdig“: Adjektiv

hochwürdig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Reverend

Reverend
hochwürdig

hochwürdig

ejemplos

der hochwürdige Pater katholisch | CatholicKATH

the Reverend Father

der hochwürdige Pater katholisch | CatholicKATH

„hog-tie“: transitive verb

hog-tie

transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr hog-tying>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alle vier Füße zusammenbinden festbinden, anketten

alle vier Füße zusammenbinden (dative (case) | Dativdat)
hog-tie tie all four feet together

hog-tie tie all four feet together

festbinden, anketten
hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

hog-tied to business

geschäftlich eingespannt

hog-tied to business

„’tis“

’tis

[tiz]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

es ist

ejemplos

it is kontr

es ist

it is kontr

„ti“: noun

ti

[tiː]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Si, Ti

Sineuter | Neutrum n
ti musical term | MusikMUS

Tineuter | Neutrum n (7. Stufe in der Solmisation)
ti musical term | MusikMUS

ti musical term | MusikMUS

„’t“

’t

[t] <short form | Kurzformkzf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

es war es ist

ejemplos

’twas

es war

’twas
’tis

es ist

’tis

„Pat.“: Abkürzung

Pat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Patent)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

patent pat.

patent (pat.)
Pat.

Pat.

„tie up“: transitive verb

tie up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an-, festbinden hoch- zusammenstecken, zusammenbinden auflegen einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen verbinden, unterbinden verbinden, -knüpfen trauen, verheiraten fesseln, hindern, hemmen beschäftigen, auslasten lahmlegen, zum Stillstand bringen Otras traducciones...

an-, festbinden
tie up

tie up

hoch-or | oder od zusammenstecken, zusammenbinden
tie up hair

tie up hair

auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
tie up wrap up

tie up wrap up

ejemplos

tied up in a handkerchief

in ein Taschentuch eingebunden

tied up in a handkerchief

verbinden
tie up medicine | MedizinMED limb

tie up medicine | MedizinMED limb
unterbinden
tie up medicine | MedizinMED tie

tie up medicine | MedizinMED tie

verbinden, -knüpfen
tie up connect

tie up connect

trauen, verheiraten
tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fesseln, hindern, hemmen
tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to get oneself tied up

sich verheddern

to get oneself tied up

beschäftigen
tie up keep busy

tie up keep busy
auslasten
tie up machines

tie up machines

ejemplos

I’m tied up tomorrow

ich bin morgen den ganzen Tag beschäftigt

I’m tied up tomorrow

lahmlegen, zum Stillstand bringen
tie up bring to a standstill

tie up bring to a standstill

blockieren, besetzt halten, unzugänglich machen
tie up block

tie up block

stilllegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

festlegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
fest anlegen
tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

to tie up one’s money in land

sein Geld in Land festlegen

to tie up one’s money in land
the will tied up the estate

das Testament legte den Besitz fest

the will tied up the estate

„tie up“: intransitive verb

tie up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich verbinden, eine Verbindung eingehen

sich verbinden, eine Verbindung eingehen (with mit)
tie up

tie up

„ti“: noun

ti

[tiː]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Keulenlilie

Keulenliliefeminine | Femininum f
ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis

ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis

Traducción Alemán-Inglés para "PAT TIES"

"PAT TIES" en Inglés

„Pate“: Maskulinum

Pate

Vista general de todas las traducciones

„pat“: noun

pat

Vista general de todas las traducciones

„pat“: adjective

pat

Vista general de todas las traducciones

„pat“: adverb

pat

Vista general de todas las traducciones

„pat“: transitive verb

pat

Vista general de todas las traducciones

„pat“: intransitive verb

pat

Vista general de todas las traducciones

„hochwürdig“: Adjektiv

hochwürdig

Vista general de todas las traducciones

„hog-tie“: transitive verb

hog-tie

Vista general de todas las traducciones

„’tis“

’tis

Vista general de todas las traducciones

„ti“: noun

ti

Vista general de todas las traducciones

„’t“

’t

Vista general de todas las traducciones

„Pat.“: Abkürzung

Pat.

Vista general de todas las traducciones

„tie up“: transitive verb

tie up

Vista general de todas las traducciones

„tie up“: intransitive verb

tie up

Vista general de todas las traducciones

„ti“: noun

ti

Vista general de todas las traducciones