Computer-Vergleich - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„vergleichen“: transitives Verb

vergleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to compare with... to compare with... to settle with... compare page 18 to compare with... this university is not a patch on ours...

ejemplos

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Gegenstände, Gedichte, Ereignisse etc

to compareetwas | something sth withetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Gegenstände, Gedichte, Ereignisse etc
etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen rang- u. wertmäßig gleichstellen

to compareetwas | something sth withetwas | something sth, to putetwas | something sth on the same level (oder | orod on a level, on an equal footing, on a par) withetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen rang- u. wertmäßig gleichstellen
etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen durch ein Gleichnis etc

to compare (oder | orod liken)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen durch ein Gleichnis etc
etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Abschrift mit dem Original, Beträge, Rechnungen etc

to compareetwas | something sth withetwas | something sth, to checketwas | something sth againstetwas | something sth

etwas | somethingetwas mitetwas | something etwas vergleichen Abschrift mit dem Original, Beträge, Rechnungen etc
er verglich die beiden Uhren (miteinander)

he compared the two watches (with each other)

er verglich die beiden Uhren (miteinander)
die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen

to compare (oder | orod check) the time

die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen
die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen die Uhren aufeinander abstimmen

to synchronize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr) one’s watches

die Zeit (oder | orod die Uhren) vergleichen die Uhren aufeinander abstimmen
diese Universität ist mit unserer nicht zu vergleichen

this university cannot be compared with ours, this university does not compare with ours, this university is not a patch on ours

diese Universität ist mit unserer nicht zu vergleichen
die beiden Rechtssysteme lassen sich durchaus vergleichen

the two legal systems compare well

die beiden Rechtssysteme lassen sich durchaus vergleichen
die Kontoauszüge vergleichen

to compare the bank statements

die Kontoauszüge vergleichen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemanden mit jemandem vergleichen äußerlich

to comparejemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden mit jemandem vergleichen äußerlich
jemanden mit jemandem vergleichen rang- u. wertmäßig

to comparejemand | somebody sb withjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on the same level (oder | orod on a level, on an equal footing, on a par) withjemand | somebody sb

jemanden mit jemandem vergleichen rang- u. wertmäßig

ejemplos

etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen durch ein Gleichnis etc

to compare (oder | orod liken)etwas | something sth tojemand | somebody sb

etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen durch ein Gleichnis etc
etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit etc

to settleetwas | something sth withjemand | somebody sb

(mit seinen Gläubigern)auch | also a. to compoundetwas | something sth withjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas mit jemandem vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit etc
jemanden mitetwas | something etwas vergleichen

to compare (oder | orod liken)jemand | somebody sb toetwas | something sth

jemanden mitetwas | something etwas vergleichen

ejemplos

vergleiche (dazu) Seite 18

compare page 18

vergleiche (dazu) Seite 18

„vergleichen“

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to compare oneself with sb... to compare with... to compare oneself with sb... to compound with... you cannot compare yourself with him... to compare oneself with...

ejemplos

sich (mit jemandem) vergleichen äußerlich

to compare oneself (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) vergleichen äußerlich
sich (mit jemandem) vergleichen rang- u. wertmäßig

to compare oneself (withjemand | somebody sb), to put oneself on the same level (oder | orod on an equal footing, on a par) (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) vergleichen rang- u. wertmäßig
sich (mit jemandem) vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR in einem Rechtsstreit

to settle (oder | orod reach a settlement), enter into an arrangement

sich (mit jemandem) vergleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR in einem Rechtsstreit
sich (mit jemandem) vergleichen mit seinen Gläubigern

auch | alsoa. to compound withjemand | somebody sb

sich (mit jemandem) vergleichen mit seinen Gläubigern
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen

you cannot compare yourself with him

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
die Parteien haben sich verglichen

the parties have entered into an agreement

die Parteien haben sich verglichen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich mitetwas | something etwas vergleichen von Orten, Anlagen, Einrichtungen, Institutionen etc

to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas vergleichen von Orten, Anlagen, Einrichtungen, Institutionen etc
sich mitetwas | something etwas vergleichen von Personen

to compare oneself withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas vergleichen von Personen
diese Stadt kann sich mit Paris nicht vergleichen

this city cannot compare with Paris

diese Stadt kann sich mit Paris nicht vergleichen

„Vergleichen“: Neutrum

vergleichen

Neutrum | neuter n <Vergleichens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

comparison

comparison
Vergleichen Vergleich

Vergleichen Vergleich

„Vergleich“: Maskulinum

Vergleich

Maskulinum | masculine m <Vergleich(e)s; Vergleiche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

comparison comparison settlement, composition, accord, arrangement, compromise simile

comparison
Vergleich Handlung: zweier od mehrerer Gegenstände, Systeme etc

Vergleich Handlung: zweier od mehrerer Gegenstände, Systeme etc

ejemplos

beim Vergleich der Abschrift mit dem Original entdeckte er viele Fehler

when comparing the copy with the original he discovered many mistakes

beim Vergleich der Abschrift mit dem Original entdeckte er viele Fehler
Vergleiche mit ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit

comparisons with similar incidents in the past

Vergleiche mit ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit

comparison
Vergleich Ergebnis

Vergleich Ergebnis

ejemplos

ein guter (oder | orod treffender) [schlechter, schiefer] Vergleich

a good (oder | orod an fitting) [a bad (oder | orod a poor)a distorted] comparison

ein guter (oder | orod treffender) [schlechter, schiefer] Vergleich
einen Vergleich zwischen zwei Personen [Dingen] ziehen (oder | orod anstellen)

to draw (oder | orod make) a comparison between two people [things]

einen Vergleich zwischen zwei Personen [Dingen] ziehen (oder | orod anstellen)
du kannst bei Urlaubsreisen nicht immer Vergleiche anstellen

you cannot be always drawing comparisons when you’re on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

you cannot be always drawing comparisons when you’re on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

du kannst bei Urlaubsreisen nicht immer Vergleiche anstellen
im Vergleich zu quantitativ

compared (oder | orod in comparison) to

im Vergleich zu quantitativ
im Vergleich zu qualitativ

compared (oder | orod in comparison) with

im Vergleich zu qualitativ
im Vergleich zu seiner Frau ist er sehr groß

he is very tall compared to his wife

im Vergleich zu seiner Frau ist er sehr groß
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten quantitativ

to bear comparison toetwas | something sth [sb]

den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten quantitativ
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten qualitativ

to bear comparison (oder | orod to compare) withetwas | something sth [sb]

den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten qualitativ
in Bezug auf Schnelligkeit hält er keinen Vergleich mit seinem Bruder aus

he bears no comparison with his brother in terms of speed

in Bezug auf Schnelligkeit hält er keinen Vergleich mit seinem Bruder aus
dieser Winter steht in keinem Vergleich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist [gar] kein Vergleich) zu dem vor zwei Jahren

there is no comparison between (oder | orod no comparing) this winter and that (oder | orod this winter does not compare with that) of two years ago

dieser Winter steht in keinem Vergleich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist [gar] kein Vergleich) zu dem vor zwei Jahren
der Vergleich hinkt

this is a poor comparison, this doesnt work as a comparison

der Vergleich hinkt
jeder Vergleich hinkt

there’s no fitting comparison

jeder Vergleich hinkt
(das ist ja) kein Vergleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s no comparison! that is beyond compare

(das ist ja) kein Vergleich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

settlement
Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

arrangement
Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

compromise
Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. composition, accord
Vergleich mit seinen Gläubigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vergleich mit seinen Gläubigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

außergerichtlicher Vergleich

settlement out of court, private settlement

außergerichtlicher Vergleich
gerichtlicher Vergleich

judicial settlement

gerichtlicher Vergleich
ein gütlicher Vergleich

a friendly (oder | orod an amicable) arrangement

ein gütlicher Vergleich
Vergleich anmelden

to file a voluntary petition in bankruptcy

Vergleich anmelden
einen Vergleich (mit jemandem) schließen (oder | orod eingehen)

to enter into an arrangement (withjemand | somebody sb), to reach (oder | orod arrive at) a settlement (withjemand | somebody sb), to settle (oder | orod [mit seinen Gläubigern]auch | also a. to compound) (withjemand | somebody sb)

einen Vergleich (mit jemandem) schließen (oder | orod eingehen)
einen Vergleich aufheben

to set aside an arrangement

einen Vergleich aufheben
einen Rechtsstreit durch Vergleich beilegen

to settle a lawsuit by means of an arrangement

einen Rechtsstreit durch Vergleich beilegen
ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a lean compromise is better than a fat lawsuit

ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

simile
Vergleich Literatur | literatureLIT als rhetorische Figur

Vergleich Literatur | literatureLIT als rhetorische Figur

„Computer“: Maskulinum

Computer

[kɔmˈpjuːtər]Maskulinum | masculine m <Computers; Computer> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

computer

computer
Computer Technik | engineeringTECH

Computer Technik | engineeringTECH

ejemplos

am Computer entworfen

computer-designed

am Computer entworfen

„RISC“: Abkürzung

RISC

Abkürzung | abbreviation abk (= Reduced Instruction Set Computing)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

RISC

ejemplos

oder | orod Computer

RISC

oder | orod Computer

„vgl.“: Abkürzung

vgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= vergleiche)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cf.

cf.
vgl.

vgl.

„vergl.“: Abkürzung

vergl.

Abkürzung | abbreviation abk (= vergleiche)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

confer cf., compare comp.

confer (cf.)
vergl.

vergl.
compare (comp.)
vergl.

vergl.

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

target-performance comparison

target-performance comparison
Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Compi“: Maskulinum

Compi

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg (= Computer)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'puter

'puter
Compi umgangssprachlich | familiar, informalumg

Compi umgangssprachlich | familiar, informalumg

„compute“: transitive verb

compute

[kəmˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

berechnen, ausrechnen schätzen

berechnen, (aus)rechnen
compute calculate

compute calculate

ejemplos

computing machine

Rechenmaschine

computing machine

schätzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
compute estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

compute estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to be computed to be

geschätzt werden auf

to be computed to be

„compute“: intransitive verb

compute

[kəmˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rechnen

rechnen (by nach)
compute

compute
compute syn vgl. → ver „calculate“

compute syn vgl. → ver „calculate“

„laptop (computer)“: noun

laptop

[ˈlæpt(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Laptop

Laptopmasculine | Maskulinum m (kleiner, tragbarer Personal Computer)
laptop (computer) computers | ComputerCOMPUT

laptop (computer) computers | ComputerCOMPUT

Traducción Alemán-Inglés para "Computer-Vergleich"

"Computer-Vergleich" en Inglés

„vergleichen“: transitives Verb

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

„vergleichen“

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

„Vergleichen“: Neutrum

vergleichen

Vista general de todas las traducciones

„Vergleich“: Maskulinum

Vergleich

Vista general de todas las traducciones

„Computer“: Maskulinum

Computer

Vista general de todas las traducciones

„RISC“: Abkürzung

RISC

Vista general de todas las traducciones

„vgl.“: Abkürzung

vgl.

Vista general de todas las traducciones

„vergl.“: Abkürzung

vergl.

Vista general de todas las traducciones

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Vista general de todas las traducciones

„Compi“: Maskulinum

Compi

Vista general de todas las traducciones

„compute“: transitive verb

compute

Vista general de todas las traducciones

„compute“: intransitive verb

compute

Vista general de todas las traducciones

„laptop (computer)“: noun

laptop

Vista general de todas las traducciones