'kommen in

„'kommen in“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

er kam mit seinen schmutzigen Schuhen ins Wohnzimmer

he came into the living room with his dirty shoes on

er kam mit seinen schmutzigen Schuhen ins Wohnzimmer
komm in meine Arme

come to my arms

komm in meine Arme

ejemplos

ich komme nicht in meine Schuhe

I can’t get (my feet) into my shoes, I can’t get my shoes on

ich komme nicht in meine Schuhe
wie ist der Dieb nur ins Haus gekommen?

how on earth did the burglar get into the house?

wie ist der Dieb nur ins Haus gekommen?
er ist durch eigene Schuld in diese Lage gekommen

it was his own fault that he got into this situation

er ist durch eigene Schuld in diese Lage gekommen
in die Jahre kommen

to be getting on in years, to grow (oder | orod get) old

in die Jahre kommen
er kommt jetzt in das Alter, wo …

he is now getting to the age when …

er kommt jetzt in das Alter, wo …
in schlechte Gesellschaft konmmen

to get into bad company

in schlechte Gesellschaft konmmen
ich bin seit Tagen spät ins Bett gekommen

I’ve had a series of late nights, I haven’t got to bed early for days

ich bin seit Tagen spät ins Bett gekommen
ich komme nur noch selten ins Theater

I hardly ever get to the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I hardly ever get to the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

ich komme nur noch selten ins Theater

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ins Krankenhaus kommen selbst

to go into hospital

ins Krankenhaus kommen selbst
ins Krankenhaus kommen eingeliefert werden

to be taken to hospital

ins Krankenhaus kommen eingeliefert werden
in ein Internat kommen

to go (oder | orod be sent) to a boarding school

in ein Internat kommen
unser Sohn kommt nächstes Jahr in die Schule

our son will go to (oder | orod start) school next year

unser Sohn kommt nächstes Jahr in die Schule
bei jemandem in die Lehre kommen

to be apprenticed tojemand | somebody sb

bei jemandem in die Lehre kommen
dieses Gemälde kommt in eine Ausstellung

this painting is going into an exhibition

dieses Gemälde kommt in eine Ausstellung
dieses Geld kommt ins Sparschwein

this money is going into the piggy bank

dieses Geld kommt ins Sparschwein
die Hose kommt morgen in die Reinigung

these pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS are going (oder | orod being taken) to the cleaners tomorrow

these trousers britisches Englisch | British EnglishBr are going (oder | orod being taken) to the cleaners tomorrow

die Hose kommt morgen in die Reinigung
die Kinder kommen gleich ins Bett

the children are going to bed in a minute

die Kinder kommen gleich ins Bett

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ins Erzählen kommen

to start (oder | orod get started) talking

ins Erzählen kommen
ins Schwanken kommen

to begin to sway

ins Schwanken kommen
ins Schwanken kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begin to waver

ins Schwanken kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Schwung kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get going, to get under way

in Schwung kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Schwung kommen lustig werden

to get into one’s stride

in Schwung kommen lustig werden
in Schweiß kommen

to begin to sweat

in Schweiß kommen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

die Tassen kommen in den Schrank

the cups go in the cupboard

die Tassen kommen in den Schrank

ejemplos

das käme mir niemals in den Sinn in Wendungen wie

that would never have entered my head

das käme mir niemals in den Sinn in Wendungen wie
in den Handel kommen

to come on the market

in den Handel kommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos