Traducción Alemán-Español para "über"

"über" en Español

über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sobre, en, encima de, por encima de, al otro lado de encima de, sobre, en por por encima de a lo largo de durante por, a través de Otros ejemplos...
  • sobre, en, encima de
    über räumlich Lage (≈ auf) <Dativ | dativodat>
    über räumlich Lage (≈ auf) <Dativ | dativodat>
  • por encima de
    über (≈ oberhalb)
    über (≈ oberhalb)
  • al otro lado de
    über (≈ auf der anderen Seite)
    über (≈ auf der anderen Seite)
ejemplos
  • encima de
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | acusativoakk>
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | acusativoakk>
  • sobre, en
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
ejemplos
  • über… (hinaus) <Akkusativ | acusativoakk>
    más allá de …
    über… (hinaus) <Akkusativ | acusativoakk>
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (hinweg) <Akkusativ | acusativoakk>
    por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (hinweg) <Akkusativ | acusativoakk>
  • über die Straße gehen <Akkusativ | acusativoakk>
    über die Straße gehen <Akkusativ | acusativoakk>
  • por
    über via <Akkusativ | acusativoakk>
    über via <Akkusativ | acusativoakk>
  • por encima de
    über Rangfolge <Dativ | dativodat>
    über Rangfolge <Dativ | dativodat>
ejemplos
  • über jemandem stehen <Dativ | dativodat>
    estar por encima dejemand | alguien alguien, ser superior ajemand | alguien alguien
    über jemandem stehen <Dativ | dativodat>
  • a lo largo de
    über Ausdehnung <Akkusativ | acusativoakk>
    über Ausdehnung <Akkusativ | acusativoakk>
ejemplos
  • über alles mit Abstrakta <Akkusativ | acusativoakk>
    por encima de todo
    über alles mit Abstrakta <Akkusativ | acusativoakk>
  • es geht nichts über… <Akkusativ | acusativoakk>
    no hay nada como …
    es geht nichts über… <Akkusativ | acusativoakk>
  • durante
    über <Akkusativ | acusativoakk>
    über <Akkusativ | acusativoakk>
ejemplos
  • den ganzen Tag über zeitlich <Akkusativ | acusativoakk>
    (durante) todo el día
    den ganzen Tag über zeitlich <Akkusativ | acusativoakk>
ejemplos
ejemplos
  • ein Buch über … betreffs <Akkusativ | acusativoakk>
    un libro sobre …
    ein Buch über … betreffs <Akkusativ | acusativoakk>
  • ein Scheck über … <Akkusativ | acusativoakk>
    un cheque de …
    ein Scheck über … <Akkusativ | acusativoakk>
  • por, a través de
    über <Akkusativ | acusativoakk>
    über <Akkusativ | acusativoakk>
ejemplos
  • über einen Bekannten mittels, v.etwas | alguna cosa, algo etwas erfahren <Akkusativ | acusativoakk>
    por un conocido
    über einen Bekannten mittels, v.etwas | alguna cosa, algo etwas erfahren <Akkusativ | acusativoakk>
ejemplos
über
[ˈyːbər]Adverb | adverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
más de Otros ejemplos...
  • más de
    über (≈ mehr als)
    über (≈ mehr als)
ejemplos
ejemplos
  • über und über (≈ völlig)
    por completo, del todo
    über und über (≈ völlig)
ejemplos
  • darin ist sie mir über umgangssprachlich | uso familiarumg
    en eso me supera
    darin ist sie mir über umgangssprachlich | uso familiarumg
über Nacht
por la noche
über Nacht
über die Ufer treten
über die Ufer treten
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
decidiretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
hinausragen über (Akkusativ | acusativoacus)
elevarse sobre
hinausragen über (Akkusativ | acusativoacus)
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinfahren
pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinfahren
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) fachsimpeln
charlar deetwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) fachsimpeln
über (Akkusativ | acusativoakk) hinüber
por encima de
über (Akkusativ | acusativoakk) hinüber
über Tage
über Tage
jemanden überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk)
informar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
jemanden überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk)
(das) Gewehr über!
¡al hombro armas!
(das) Gewehr über!
über Kreuz
en cruz
über Kreuz
über Erwarten
más de lo que se esperaba
über Erwarten
spotten über (Akkusativ | acusativoacus)
spotten über (Akkusativ | acusativoacus)
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) abstimmen
votaretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) abstimmen
etwas | alguna cosa, algoetwas überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gießen
derramaretwas | alguna cosa, algo a/c sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gießen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) steigen
saltar (beziehungsweise | respectivamentebzw pasar) por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) steigen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinausgreifen
ir más allá de
rebasaretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinausgreifen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen
estar enterado (oder | ood al corrienteoder | o od al tanto) deetwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen
ragen über
ragen über

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: