fiddle leaf fig - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„fig leaf“: noun

fig leaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Feigenblatt Beschönigung

Feigenblattneuter | Neutrum n
fig leaf

fig leaf

Beschönigungfeminine | Femininum f
fig leaf glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig leaf glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fiddle“: noun

fiddle

[ˈfidl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fiedel, Geige Schlingerbort Otros ejemplos...

Fiedelfeminine | Femininum f
fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geigefeminine | Femininum f
fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to play (on) the fiddle

Geige spielen

to play (on) the fiddle
to play first (second) fiddle

die erste (zweite) Geige spielen

to play first (second) fiddle
to hang up one’s fiddle when one comes home

seine gute Laune an den Nagel hängen, wenn man heimkommt

auswärts geistreichand | und u. zu Hause langweilig sein

to hang up one’s fiddle when one comes home
fit as a fiddle very healthy

kerngesund

fit as a fiddle very healthy
fit as a fiddle in excellent spirits

quietschvergnügt

(in) bester Laune

fit as a fiddle in excellent spirits
to have a face as long as a fiddle

ein Gesicht machen, als wäre einem die Petersilie verhagelt

to have a face as long as a fiddle
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Schlingerbortneuter | Neutrum n
fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fiddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist Schiebung

it’s a fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fiddle“: intransitive verb

fiddle

[ˈfidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fiedeln... herumtändeln...

ejemplos

also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiedeln, geigen

also | aucha. fiddle away play violin familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

also | aucha. fiddle around play or mess around

(herum)tändeln, spielen (with mit)

also | aucha. fiddle around play or mess around

„fiddle“: transitive verb

fiddle

[ˈfidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fiedeln frisieren, manipulieren

(Melodie) fiedeln
fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle on fiddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verplempern

vergeuden

usually | meistmeist meist fiddle away time slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

frisieren, manipulieren
fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

fiddle accounts, result familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

ansomething | etwas etwas herumspielen

to fiddle (around) withsomething | etwas sth tinker with

„fiddle“: interjection

fiddle

[ˈfidl]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Unsinn! dummes Zeug!

Unsinn! dummes Zeug!
fiddle nonsense

fiddle nonsense

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kleidung, Ausrüstung, Gala Form, Zustand

Kleidungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausrüstungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Galafeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

in full fig

in vollem Wichs

in full fig

Formfeminine | Femininum f
fig shape, condition

Zustandmasculine | Maskulinum m
fig shape, condition

fig shape, condition

„fig“: transitive verb

fig

[fig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf figged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

herausputzen... ausstatten munter machen

ejemplos

usually | meistmeist meist fig out dress up

herausputzen, anziehen

usually | meistmeist meist fig out dress up

ejemplos

usually | meistmeist meist fig up equip

ausstatten

usually | meistmeist meist fig up equip

ejemplos

fig out, fig up horse

munter machen

fig out, fig up horse

„leaf“: noun

leaf

[liːf]noun | Substantiv s <leaves [liːvz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Blatt BlumenBlatt Laub Teeblätter, Tabakblätter Blatt Flügel, Klappe, Einlegbrett, Aufziehklappe, Klappvisier Blatt, dünne Folie, ganz dünne Platte, Lamelle Blatt Zahn Fettschicht

Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT

leaf botany | BotanikBOT

(Blumen)Blattneuter | Neutrum n
leaf botany | BotanikBOT petal

leaf botany | BotanikBOT petal

ejemplos

rose leaf

Rosenblatt

rose leaf

Laubneuter | Neutrum n
leaf

leaf

ejemplos

in leaf

belaubt

in leaf
to come into leaf

ausschlagen, Blätter entwickeln

to come into leaf
fall of the leaf

Herbst

fall of the leaf

Teeblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Tabakblätterplural | Plural pl
leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Blattneuter | Neutrum n (Buch)
leaf

leaf

ejemplos

to take a leaf out of sb’s book

sich jemanden zum Muster nehmen, jemandem nacheifern

to take a leaf out of sb’s book
to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen

to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn over the leaves of a book

ein Buch durchblättern

to turn over the leaves of a book

Flügelmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Klappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down

leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down
Einlegbrettneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table

leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table
Aufziehklappefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH of bridge

leaf engineering | TechnikTECH of bridge
Klappvisierneuter | Neutrum n (des Gewehrs)
leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

leaf engineering | TechnikTECH leaf sight

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH

(dünne) Folie, ganz dünne Platte, Lamellefeminine | Femininum f
leaf engineering | TechnikTECH

leaf engineering | TechnikTECH

ejemplos

gold leaf

Blattgold

gold leaf

Blattneuter | Neutrum n
leaf engineering | TechnikTECH spring

leaf engineering | TechnikTECH spring

Zahnmasculine | Maskulinum m
leaf engineering | TechnikTECH cog

leaf engineering | TechnikTECH cog

Fettschichtfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Nierenfetts des Schweins)
leaf layer of fat

leaf layer of fat

„leaf“: adjective

leaf

[liːf]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Blatt…, Blätter…

Blatt…, Blätter…
leaf

leaf

„leaf“: intransitive verb

leaf

[liːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Blätter treiben

Blätter treiben
leaf

leaf

„leaf“: transitive verb

leaf

[liːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchblättern

ejemplos

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

durchblättern

also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS

„fiddle about“

fiddle about

British English | britisches EnglischBr, fiddle aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an herumspielen...

ejemplos

to fiddle aboutor | oder od around withsomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) herumspielen, mitsomething | etwas etwas herumspielen

to fiddle aboutor | oder od around withsomething | etwas sth

„second fiddle“: noun

second fiddle

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zweite Geige

zweite Geige
second fiddle

second fiddle

ejemplos

to play second fiddle

die zweite Geige spielen

to play second fiddle

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„fig.“: Abkürzung

fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= figürlich, figurativ)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

) fig.

figurative(lyAdverb | adverb adv) (fig.)
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Figur

Figur
fig.

fig.

„fiddling“: adjective

fiddling

[ˈfidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

läppisch, trivial, unnütz, geringfügig

läppisch, trivial, unnütz, geringfügig
fiddling

fiddling

Traducción Inglés-Alemán para "fiddle leaf fig"

"fiddle leaf fig" en Alemán

„fig leaf“: noun

fig leaf

Vista general de todas las traducciones

„fiddle“: noun

fiddle

Vista general de todas las traducciones

„fiddle“: intransitive verb

fiddle

Vista general de todas las traducciones

„fiddle“: transitive verb

fiddle

Vista general de todas las traducciones

„fiddle“: interjection

fiddle

Vista general de todas las traducciones

„fig“: noun

fig

Vista general de todas las traducciones

„fig“: transitive verb

fig

Vista general de todas las traducciones

„leaf“: noun

leaf

Vista general de todas las traducciones

„leaf“: adjective

leaf

Vista general de todas las traducciones

„leaf“: intransitive verb

leaf

Vista general de todas las traducciones

„leaf“: transitive verb

leaf

Vista general de todas las traducciones

„fiddle about“

fiddle about

Vista general de todas las traducciones

„second fiddle“: noun

second fiddle

Vista general de todas las traducciones

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Vista general de todas las traducciones

„fig.“: Abkürzung

fig.

Vista general de todas las traducciones

„fig.“: abbreviation

fig.

Vista general de todas las traducciones

„fig.“: abbreviation

fig.

Vista general de todas las traducciones

„fiddling“: adjective

fiddling

Vista general de todas las traducciones