Traducción Inglés-Alemán para "bestell code"

"bestell code" en Alemán

Se refiere a bestill, code name, code number o control code?

„selbstkorrigierend“: Adjektiv

selbstkorrigierend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

self-correcting code

ejemplos

selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

self-correcting code

selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„elaboriert“: Adjektiv

elaboriert

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

elaborated, choice

elaborated
elaboriert

choice
elaboriert

elaboriert

ejemplos

elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

elaborated code

elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„restringiert“: Adjektiv

restringiert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

restricted code

ejemplos

restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

restricted code

restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„selbstprüfend“: Adjektiv

selbstprüfend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

self-checking code

ejemplos

selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

self-checking code

selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bestellen“: transitives Verb

bestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

order order, subscribe to, take order, call book, reserve give, pass on appoint, as counsel, brief create put in order till, cultivate, farm ask to come Otros ejemplos...

order
bestellen Waren, Speisen etc

bestellen Waren, Speisen etc

ejemplos

etwas bei jemandem bestellen

to orderetwas | something sth fromjemand | somebody sb

etwas bei jemandem bestellen
etwas bei jemandem bestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to place an order foretwas | something sth withjemand | somebody sb

etwas bei jemandem bestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
eine Flasche Wein bestellen

to order a bottle of wine

eine Flasche Wein bestellen
jemandem (oder | orod für jemanden) etwas bestellen

to orderetwas | something sth forjemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) etwas bestellen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestellen

to orderetwas | something sth (for oneself)

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestellen
sie hat sich etwas (Kleines) bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is in the family way

she is expecting a baby

sie hat sich etwas (Kleines) bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich ein Schwesterchen bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he wants (has ordered) a little sister

er hat sich ein Schwesterchen bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er hätte es sich nicht besser bestellen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things couldn’t have turned out better for him

er hätte es sich nicht besser bestellen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Aufgebot bestellen standesamtliches

notice of an intended marriage

das Aufgebot bestellen standesamtliches
das Aufgebot bestellen kirchliches

bannsPlural | plural pl of marriage, (publication of the) bannsPlural | plural pl

das Aufgebot bestellen kirchliches
das Aufgebot bestellen standesamtlich

to give notice of an intended marriage

das Aufgebot bestellen standesamtlich
das Aufgebot bestellen kirchlich

to publish the banns, to have one’s banns called

das Aufgebot bestellen kirchlich
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

order
bestellen Zeitung

subscribe to
bestellen Zeitung

take
bestellen Zeitung

bestellen Zeitung

order
bestellen Taxi

call
bestellen Taxi

bestellen Taxi

book
bestellen Hotelzimmer, Theaterkarte etc

bestellen Hotelzimmer, Theaterkarte etc
reserve besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bestellen

bestellen

ejemplos

bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig!

be sure to book your tickets in time!

bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig!
sie hat die Flugkarte schon bestellt

she has already booked her flight

sie hat die Flugkarte schon bestellt

ask (stärker tell) (jemand | somebodysb) to come
bestellen kommen lassen

bestellen kommen lassen

ejemplos

ich habe ihn zu mir bestellt zu mir gebeten

I asked him to come to see me

ich habe ihn zu mir bestellt zu mir gebeten
ich habe ihn zu mir bestellt zu mir befohlen

I told him to come to see me, I summoned him to me

ich habe ihn zu mir bestellt zu mir befohlen
bestelle ihn für heute Abend [für 10 Uhr]

tell him to come tonight [at 10 o’clock]

bestelle ihn für heute Abend [für 10 Uhr]
ich bestellte ihn in das Café

I asked him to meet me at the café

ich bestellte ihn in das Café
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

give
bestellen Grüße, Botschaft etc

pass on
bestellen Grüße, Botschaft etc

bestellen Grüße, Botschaft etc

ejemplos

bestelle ihm (oder | orod an ihn) einen schönen Gruß von mir

give him my regards, say hello to him for me

bestelle ihm (oder | orod an ihn) einen schönen Gruß von mir
kann ich [ihm] etwas bestellen?

can I pass on a message [to him]?

kann ich [ihm] etwas bestellen?
bitte bestellen Sie ihr, dass ich heute nicht kommen kann

please tell her that I can’t come today

bitte bestellen Sie ihr, dass ich heute nicht kommen kann
jemandem etwas bestellen lassen

to have a message delivered tojemand | somebody sb

jemandem etwas bestellen lassen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

appoint
bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter, Vormund, Pfleger etc

bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter, Vormund, Pfleger etc
engage the services of (oder | orod retain) (jemand | somebodysb) (as counsel)
bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwalt, Verteidiger

bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwalt, Verteidiger
auch | alsoa. brief britisches Englisch | British EnglishBr
bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

jemanden zu seinem Vertreter bestellen

to appointjemand | somebody sb as one’s representative

jemanden zu seinem Vertreter bestellen
das Gericht bestellte einen Verteidiger

the court assigned counsel to the defendant

das Gericht bestellte einen Verteidiger
jemanden zum Geschäftsführer [Ministerpräsidenten] bestellen

to appointjemand | somebody sb (as) manager [head of the regional government]

jemanden zum Geschäftsführer [Ministerpräsidenten] bestellen

create
bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Hypothek

bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Hypothek

put (etwas | somethingsth) in order
bestellen ordnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bestellen ordnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sein Haus bestellen

to put one’s affairs in order

sein Haus bestellen
sein Haus bestellen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to set one’s house in order

sein Haus bestellen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

till
bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

cultivate
bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

farm
bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

ejemplos

er hat bei ihr nichts zu bestellen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she doesn’t care for him

er hat bei ihr nichts zu bestellen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
gegen ihn hat er nichts zu bestellen

he is no match for him

gegen ihn hat er nichts zu bestellen
was haben wir gegen ihn schon zu bestellen?

what can we do against him?

was haben wir gegen ihn schon zu bestellen?

ejemplos

selten etwas mit etwas bestellen

to putetwas | something sth onetwas | something sth

selten etwas mit etwas bestellen

„bestellen“: intransitives Verb

bestellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

order, give one’s order

order
bestellen im Restaurant etc

give one’s order
bestellen im Restaurant etc

bestellen im Restaurant etc

ejemplos

haben Sie schon bestellt?

have you ordered (yet)?

haben Sie schon bestellt?

„Bestellen“: Neutrum

bestellen

Neutrum | neuter n <Bestellens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bestellen → ver „Bestellung“

Bestellen → ver „Bestellung“

„Grundpfand“: Neutrum

Grundpfand

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

real estate mortgage

real estate mortgage
Grundpfand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Grundpfand Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

ein Grundpfand bestellen [löschen]

to create (oder | orod effect) [to liquidate] a real estate mortgage

ein Grundpfand bestellen [löschen]

„code“: noun

code

[koud]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Chiffre, Code Vorwahlnummer, Ortsnetzkennzahl Code, Kennung Postleitzahl Erkennungszeichen, Passwort Kodex, Gesetzbuch, Gesetzessammlung Kodex, systematische Regel- Vorschriftensammlung Signalbuch TelegrafenCode, DepeschenSchlüssel Struktur eines Sprachabschnitts

Chiffrefeminine | Femininum f
code cipher

code cipher
Codemasculine | Maskulinum m
code key to secret writing

code key to secret writing

ejemplos

in code

chiffriert, verschlüsselt

in code

Vorwahl(nummer)feminine | Femininum f
code dialling code

Ortsnetzkennzahlfeminine | Femininum f
code dialling code

code dialling code

Codemasculine | Maskulinum m
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kennungfeminine | Femininum f
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Postleitzahlfeminine | Femininum f
code postal code

code postal code

Erkennungszeichenneuter | Neutrum n
code identification code

Passwortneuter | Neutrum n
code identification code

code identification code

ejemplos

code number

Code-, Kennziffer

code number

Kodexmasculine | Maskulinum m
code legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzbuchneuter | Neutrum n
code legal term, law | RechtswesenJUR

Gesetzessammlungfeminine | Femininum f
code legal term, law | RechtswesenJUR

code legal term, law | RechtswesenJUR

Kodexmasculine | Maskulinum m
code set of rules

systematische Regel-or | oder od Vorschriftensammlung
code set of rules

code set of rules

ejemplos

code of hono(u)r

Ehrenkodex

code of hono(u)r
codes of practice

Verfahrensregeln

codes of practice

Signalbuchneuter | Neutrum n
code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

(Telegrafen)Codemasculine | Maskulinum m
code telegraphic code

(Depeschen)Schlüsselmasculine | Maskulinum m
code telegraphic code

code telegraphic code

Strukturfeminine | Femininum f eines Sprachabschnitts (im Ggs zum Bedeutungsinhalt)
code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

„code“: transitive verb

code

[koud]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

codifizieren, in einen Kodex eintragen chiffrieren, verschlüsseln codieren, verschlüsseln

codifizieren, in einen Kodex eintragen
code codify

code codify

chiffrieren, verschlüsseln
code encode

code encode

codieren, verschlüsseln
code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„gewichtet“: Adjektiv

gewichtet

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weighted weighted

weighted
gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

ejemplos

gewichteter Code

weighted code

gewichteter Code
gewichteter Mittelwert

weighted mean

gewichteter Mittelwert

weighted
gewichtet Musik | musical termMUS

gewichtet Musik | musical termMUS

„highway“: noun

highway

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

öffentliche Straße Fern-, Hauptverkehrsstraße üblicher bester Weg, gerader Weg Highway, ZeitMultiplex-, Vielfachleitung

öffentliche Straße (jeder Art, auch zur See)
highway public road

highway public road

ejemplos

highway code

Straßenverkehrsordnung

highway code

Fern-, Hauptverkehrsstraßefeminine | Femininum f
highway road connecting large towns

highway road connecting large towns

üblicheror | oder od bester Weg, gerader Weg
highway usual or best way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

highway usual or best way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Highwaymasculine | Maskulinum m
highway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Zeit)Multiplex-, Vielfachleitungfeminine | Femininum f
highway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

highway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„Code“: Maskulinum

Code

[koːt]Maskulinum | masculine m <Codes; Codes>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

code

code
Code auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Code auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL