befinde sig - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„Befinden“: Neutrum

Befinden

Neutrum | neuter n <Befindens; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

state of health, condition judgement, opinion, view discretion

(state of) health, condition
Befinden Gesundheitszustand

Befinden Gesundheitszustand

ejemplos

seelisches Befinden

mental state

seelisches Befinden
sich nach jemandes Befinden erkundigen

to inquire (oder | orod enquire) after sb’s health

sich nach jemandes Befinden erkundigen
wie ist Ihr Befinden?

how are you?

wie ist Ihr Befinden?
wie ist Ihr Befinden? zu Patienten

how do you feel?

wie ist Ihr Befinden? zu Patienten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

judg(e)ment, opinion, view
Befinden Urteil, Meinung

Befinden Urteil, Meinung

ejemplos

nach meinem Befinden, meinem Befinden nach

in my opinion (oder | orod view)

nach meinem Befinden, meinem Befinden nach

discretion
Befinden Ermessen

Befinden Ermessen

ejemplos

je nach Befinden

as one thinks (oder | orod may think) fit

je nach Befinden

„sig.“: abbreviation

sig.

abbreviation | Abkürzung abk (= signal)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Signal

Signal
sig.

sig.

„sig.“: abbreviation

sig.

abbreviation | Abkürzung abk (= signature)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Unterschrift

Unterschrift
sig.

sig.

„befinden“: reflexives Verb

befinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be situated, located be contained be, feel be positioned

ejemplos

sich befinden sein

be

sich befinden sein
sich auf Reisen befinden

to be away

sich auf Reisen befinden
sie befinden sich viel auf Reisen

they travel a lot

sie befinden sich viel auf Reisen
er befindet sich zurzeit in Kiel

he is in Kiel at the moment

er befindet sich zurzeit in Kiel
sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden

to be in financial difficulty

sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
sich im Irrtum befinden

to be mistaken (oder | orod wrong, in error)

sich im Irrtum befinden
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

be (situated, located)
befinden gelegen sein

befinden gelegen sein

ejemplos

unser Haus befindet sich unmittelbar an der Bushaltestelle

our house is right next to the bus stop

unser Haus befindet sich unmittelbar an der Bushaltestelle
der Eingang befindet sich dort drüben

the entrance is over there

der Eingang befindet sich dort drüben

be contained
befinden enthalten sein

befinden enthalten sein

ejemplos

in dem Ordner befinden sich wichtige Dokumente

the file contains important documents

in dem Ordner befinden sich wichtige Dokumente

be
befinden sich fühlen literarisch | literaryliter

feel
befinden sich fühlen literarisch | literaryliter

befinden sich fühlen literarisch | literaryliter

ejemplos

wie befinden Sie sich?

how are you?

wie befinden Sie sich?
wie befinden Sie sich? zu Patienten

how do you feel?

wie befinden Sie sich? zu Patienten
er befindet sich wohl [besser]

he is well [better]

er befindet sich wohl [besser]

be positioned (oder | orod situated, located)
befinden Technik | engineeringTECH angebracht sein

befinden Technik | engineeringTECH angebracht sein

„befinden“: transitives Verb

befinden

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

think, consider, deem, find Otros ejemplos...

think
befinden beurteilen, erkennen

consider
befinden beurteilen, erkennen

deem
befinden beurteilen, erkennen

find
befinden beurteilen, erkennen

befinden beurteilen, erkennen

ejemplos

der Vorschlag wurde (für) gut befunden

the proposal was deemed good

der Vorschlag wurde (für) gut befunden
etwas (für) richtig befinden

to findetwas | something sth (to be) correct

etwas (für) richtig befinden
es (für) richtig befinden, etwas zu tun

to deem it right (oder | orod proper) to doetwas | something sth

es (für) richtig befinden, etwas zu tun
jemanden (für) schuldig befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to findjemand | somebody sb guilty

jemanden (für) schuldig befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

befinden, dass … Rechtswesen | legal term, lawJUR urteilen

to rule (oder | orod order, decree, determine) that …

befinden, dass … Rechtswesen | legal term, lawJUR urteilen

„befinden“: intransitives Verb

befinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

judge, decide, rule

judge
befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

decide
befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

rule
befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

befinden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR entscheiden

ejemplos

über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to judge a case, to consider a case

über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR
über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to have (oder | orod take) judicial cognizance ofetwas | something sth

über eine (oder | orod in einer) Sache befinden Rechtswesen | legal term, lawJUR
ich habe nicht darüber zu befinden

that is not for me to decide

ich habe nicht darüber zu befinden

„Ausbesserung“: Femininum

Ausbesserung

Femininum | feminine f <Ausbesserung; Ausbesserungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

repair darn correction restoration, renovation

repair
Ausbesserung Reparatur

Ausbesserung Reparatur

ejemplos

sich in Ausbesserung befinden

to be under (oder | orod to undergo) repair

sich in Ausbesserung befinden

darn
Ausbesserung gestopfte Stelle

Ausbesserung gestopfte Stelle

correction
Ausbesserung eines Fehlers

Ausbesserung eines Fehlers

restoration
Ausbesserung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Restauration

renovation
Ausbesserung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Restauration

Ausbesserung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Restauration

„Abwehrhaltung“: Femininum

Abwehrhaltung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

defensiveness

defensiveness
Abwehrhaltung auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH

Abwehrhaltung auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH

ejemplos

sich in Abwehrhaltung befinden

to be on the defensive

sich in Abwehrhaltung befinden

„Warteschleife“: Femininum

Warteschleife

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

turning loop, holding pattern, parking orbit queue Otros ejemplos...

turning loop
Warteschleife Luftfahrt | aviationFLUG

holding pattern
Warteschleife Luftfahrt | aviationFLUG

parking orbit
Warteschleife Luftfahrt | aviationFLUG

Warteschleife Luftfahrt | aviationFLUG

queue
Warteschleife Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Warteschleife Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

ejemplos

sich in der Warteschleife befinden

to have been put on hold

sich in der Warteschleife befinden

ejemplos

in der Warteschleife sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be looking for a job

in der Warteschleife sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Baustadium“: Neutrum

Baustadium

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stage of construction

stage (of construction)
Baustadium Bauwesen | buildingBAU

Baustadium Bauwesen | buildingBAU

ejemplos

sich im Baustadium befinden

to be under construction

sich im Baustadium befinden

„Streubesitz“: Maskulinum

Streubesitz

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

scattered farm holding ( freefloat

scattered (farm) holding (oder | orod property)
Streubesitz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Streubesitz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

freefloat
Streubesitz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Streubesitz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

ejemplos

sich im Streubesitz befinden

to be free-floating

sich im Streubesitz befinden

„ausweglos“: Adjektiv

ausweglos

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hopeless

hopeless
ausweglos

ausweglos

ejemplos

sich in einer ausweglosen Situation befinden

to be in a hopeless situation

sich in einer ausweglosen Situation befinden

„Territorium“: Neutrum

Territorium

[tɛriˈtoːrɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Territoriums; Territorien [-rɪ̆ən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

territory

territory
Territorium

Territorium

ejemplos

sich auf fremdem Territorium befinden

to be in foreign territory

sich auf fremdem Territorium befinden

Traducción Inglés-Alemán para "befinde sig"

"befinde sig" en Alemán

„Befinden“: Neutrum

Befinden

Vista general de todas las traducciones

„sig.“: abbreviation

sig.

Vista general de todas las traducciones

„sig.“: abbreviation

sig.

Vista general de todas las traducciones

„befinden“: reflexives Verb

befinden

Vista general de todas las traducciones

„befinden“: transitives Verb

befinden

Vista general de todas las traducciones

„befinden“: intransitives Verb

befinden

Vista general de todas las traducciones

„Ausbesserung“: Femininum

Ausbesserung

Vista general de todas las traducciones

„Abwehrhaltung“: Femininum

Abwehrhaltung

Vista general de todas las traducciones

„Warteschleife“: Femininum

Warteschleife

Vista general de todas las traducciones

„Baustadium“: Neutrum

Baustadium

Vista general de todas las traducciones

„Streubesitz“: Maskulinum

Streubesitz

Vista general de todas las traducciones

„ausweglos“: Adjektiv

ausweglos

Vista general de todas las traducciones

„Territorium“: Neutrum

Territorium

Vista general de todas las traducciones