Traducción Alemán-Italiano para "wollen"

"wollen" en Italiano

„wollen“: Adjektiv

wollen

Adjektiv | aggettivo adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

di lana
wollen aus Wolle

wollen aus Wolle

„wollen“: Modalverb

wollen

Modalverb | verbo modale v/mod <will; wollte; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … wollen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

volere richiedere, avere bisogno di Otros ejemplos...

volere
wollen

wollen

ejemplos

sie wollen ins Ausland fahren

vogliono andare all’estero

sie wollen ins Ausland fahren
na, dann wollen wir mal! umgangssprachlich | familiareumg

allora, iniziamo!

na, dann wollen wir mal! umgangssprachlich | familiareumg

richiedere, avere bisogno di
wollen müssen

wollen müssen

ejemplos

die Blumen wollen täglich gegossen werden

i fiori devono essere bagnati ogni giorno

die Blumen wollen täglich gegossen werden
das will gekonnt sein

ce ne vuole per fare questo

das will gekonnt sein

ejemplos

er will dich gesehen haben Zweifel, Skepsis

dice di averti visto

er will dich gesehen haben Zweifel, Skepsis

ejemplos

wir wollen sehen zur Umschreibung der Zukunft

vedremo

wir wollen sehen zur Umschreibung der Zukunft
ich wollte gerade ausgehen

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

„wollen“: transitives Verb | intransitives Verb

wollen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <will; wollte; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gewollt>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

volere voler andare Otros ejemplos...

volere
wollen

wollen

ejemplos

er weiß, was er will

sa quello che vuole

er weiß, was er will
was wollen Sie von mir?

che cosa vuole da me?

was wollen Sie von mir?
so Gott will

se Dio vuole

so Gott will
es will mir nicht in den Kopf, dass …

non posso credere che …

es will mir nicht in den Kopf, dass …
nichts zu wollen!

niente da fare!

nichts zu wollen!
etwas | qualcosaetwas will nicht mehr

qc non va (oder | ood funziona) più

etwas | qualcosaetwas will nicht mehr

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

voler andare
wollen gehen, fahren wollen umgangssprachlich | familiareumg

wollen gehen, fahren wollen umgangssprachlich | familiareumg

ejemplos

wir wollen nach Hause

vogliamo andare a casa

wir wollen nach Hause
wollen Sie zu mir?

vuole parlare con me? viene da me?

wollen Sie zu mir?

ejemplos

ich wollte, es wäre alles schon vorbei irrealer Wunsch

vorrei che fosse già tutto finito

ich wollte, es wäre alles schon vorbei irrealer Wunsch

Ejemplos de uso para "wollen"

darauf wollen wir anstoßen

a questo vogliamo brindare

darauf wollen wir anstoßen

ein Engagement beim Film wollen

cercare una scrittura cinematografica

ein Engagement beim Film wollen

wollen wir tauschen?

vogliamo fare cambio?

wollen wir tauschen?

zum Film wollen

voler entrare nel mondo del cinema

zum Film wollen

wir wollen es dabei belassen

lasciamo le cose così come stanno

wir wollen es dabei belassen

immer das Gleiche wollen

volere sempre la stessa cosa

immer das Gleiche wollen

einen Nichtstuer aus dem Büro heraushaben wollen

voler allontanare un fannullone dall’ufficio

einen Nichtstuer aus dem Büro heraushaben wollen

von j-m/etw nichts mehr wissen wollen

non volerne più sapere di qn/qc

von j-m/etw nichts mehr wissen wollen

Mäuschen sein (spielen) wollen

voler essere una mosca

Mäuschen sein (spielen) wollen

jemandem an den Kragen wollen

voler prendere qn per il collo

jemandem an den Kragen wollen

etwas | qualcosaetwas nicht wahrhaben wollen

non voler riconoscere qc

etwas | qualcosaetwas nicht wahrhaben wollen

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

keine Namen nennen wollen

nach oben wollen

voler arrivare in alto (oder | ood in cima)

nach oben wollen

wir wollen die Sache unter uns abmachen

vogliamo chiarire la cosa fra noi

wir wollen die Sache unter uns abmachen

etwas | qualcosaetwas nicht haben wollen

non permettere qc

etwas | qualcosaetwas nicht haben wollen

mit dem Kopf durch die Wand wollen

volere l’impossibile

mit dem Kopf durch die Wand wollen

obenhinaus wollen

obenhinaus wollen

j-n/etw weghaben wollen

voler allontanare qn/qc

j-n/etw weghaben wollen

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

was wollen wir heute unternehmen?

"Wollen" en Italiano

„Wollen“: Neutrum

Wollen

Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

volere, volontà

volereMaskulinum | maschile m
Wollen

volontàFemininum | femminile f
Wollen

Wollen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!