Traducción Alemán-Italiano para "Bein"

"Bein" en Italiano

„Bein“: Neutrum

Bein

Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gambaFemininum | femminile f
Bein

Bein

ejemplos

sich kaum noch auf den Beinen halten können

non reggersi più in piedi

sich kaum noch auf den Beinen halten können
die Beine in die Hand nehmen

mettersi le gambe in spalla

die Beine in die Hand nehmen
wieder auf die Beine kommen

rimettersi in piedi

wieder auf die Beine kommen
jemandem Beine machen

far correre qn

jemandem Beine machen
mit beiden Beinen im Leben stehen

stare con i piedi per terra

mit beiden Beinen im Leben stehen
sich (Dativ | dativodat) die Beine in den Bauch stehen

aspettare a lungo in piedi

sich (Dativ | dativodat) die Beine in den Bauch stehen
etwas | qualcosaetwas auf die Beine stellen

mettere in piedi qc

etwas | qualcosaetwas auf die Beine stellen
jemandem ein Bein stellen

fare lo sgambetto a qn

jemandem ein Bein stellen
sich (Dativ | dativodat) die Beine vertreten

sgranchirsi le gambe

sich (Dativ | dativodat) die Beine vertreten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "Bein"

jemandem durch Mark und Bein gehen

penetrare nelle ossa

jemandem durch Mark und Bein gehen

der Verband schneidet ins Bein ein

la fascia taglia la gamba

der Verband schneidet ins Bein ein

mir juckt das Bein

mi prude la gamba

mir juckt das Bein

Stein und Bein schwören

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

das verletzte Bein ruhig lagern

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden

oggi si è alzato con il piede sinistro

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden

ein verletztes Bein nachschleppen

trascinare una gamba ferita

ein verletztes Bein nachschleppen

es ziept mir im Bein

mi fa male la gamba

es ziept mir im Bein

mit (oder | ood auf) einem Bein hinken

zoppicare con (oder | ood da) una gamba

mit (oder | ood auf) einem Bein hinken

jemandem ein Klotz am Bein sein

essere la palla al piede di qn

jemandem ein Klotz am Bein sein

-es Bein

-es Bein

sich (Dativ | dativodat) kein Bein ausreißen

non rompersi la schiena

sich (Dativ | dativodat) kein Bein ausreißen

es friert Stein und Bein

fa un freddo cane

es friert Stein und Bein

im Ruhezustand schmerzt das Bein nicht

a riposo la gamba non fa male

im Ruhezustand schmerzt das Bein nicht

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

le è venuto un crampo alla gamba

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

das rechte, linke Bein ist sein Schussbein

tira prevalentemente di destro, di sinistro

das rechte, linke Bein ist sein Schussbein

Sinónimos para "Bein"

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!