Traducción Alemán-Italiano para "wieder"

"wieder" en Italiano

„wieder“: Adverb

wieder

Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

di nuovo, ancora una volta d’altra parte, d’altronde, poi Otros ejemplos...

di nuovo, ancora (una volta)
wieder

wieder

ejemplos

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufbauen
wieder aufführen Theater | teatroTHEAT

riportare in scena

wieder aufführen Theater | teatroTHEAT
wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen
wieder aufnehmen Rechtswesen | dirittoJUR

riaprire

wieder aufnehmen Rechtswesen | dirittoJUR
wieder aufnehmen in eine Gruppe

riammettere

wieder aufnehmen in eine Gruppe
wieder beleben

ravvivare

wieder beleben
wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einfallen
wieder einführen

reintrodurre

wieder einführen
wieder einsetzen

reinsediare

wieder einsetzen
wieder eröffnen

riaprire

wieder eröffnen
wieder finden

ritrovare

wieder finden
wieder tun

rifare

wieder tun

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

d’altra parte, d’altronde, poi
wieder andererseits

wieder andererseits

ejemplos

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

das ist auch wieder wahr

ejemplos

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

alles ist wieder beim Alten
ich bin gleich wieder da

torno subito

ich bin gleich wieder da
wieder einmal

ancora una volta

wieder einmal
wieder gesund werden

guarire

wieder gesund werden
wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

wieder und (immer) wieder

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "wieder"

wieder mit Problemen ankommen

venire di nuovo a seccare con dei problemi

wieder mit Problemen ankommen

hin und wieder

di tanto in tanto

hin und wieder

ich bin gleich wieder da!

ich bin gleich wieder da!

wieder jung werden

wieder jung werden

was hast du da wieder angestellt!

che cosa hai combinato stavolta!

was hast du da wieder angestellt!

die beiden sind wieder gut miteinander

i due si sono rappacificati

die beiden sind wieder gut miteinander

hat er wieder eine abgeschleppt?

ne ha rimorchiata un’altra?

hat er wieder eine abgeschleppt?

immer wieder

sempre di nuovo, continuamente

immer wieder

sich wieder emporarbeiten

tornare a galla

sich wieder emporarbeiten

etwas | qualcosaetwas wieder beleben

far rivivere qc

etwas | qualcosaetwas wieder beleben

etwas | qualcosaetwas wieder lebendig machen

far rivivere qc

etwas | qualcosaetwas wieder lebendig machen

die Heimaterde wieder betreten

rimettere piede in terra natia

die Heimaterde wieder betreten

wieder obenauf sein

stare di nuovo bene

wieder obenauf sein

für nichts (und wieder nichts)

für nichts (und wieder nichts)

wieder lebendig werden

wieder lebendig werden

bei uns schnackelt es wieder

c’è di nuovo baruffa da noi

bei uns schnackelt es wieder

einmal und nicht wieder

una volta e basta

einmal und nicht wieder

das Geschwür ist wieder aufgebrochen

la piaga si è riaperta

das Geschwür ist wieder aufgebrochen

etwas | qualcosaetwas wieder ganz machen

etwas | qualcosaetwas wieder ganz machen

das Motorrad ist wieder flott

la moto è di nuovo a posto

das Motorrad ist wieder flott

Sinónimos para "wieder"

erneut, wiederum, wiederholt, abermals, wiederkehrend, nochmalig, nochmals, neuerlich

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!