mettere

„mettere“: verbo transitivo

[ˈmettere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

setzen, stellen, legen befestigen, anbringen an-, aushängen ankleben stecken tun, geben anziehen, aufsetzen einbauen, anschließen führen Otros ejemplos...

setzen
mettere

mettere
stellen
mettere verticalmente

mettere verticalmente
legen
mettere orizzontalmente

mettere orizzontalmente

ejemplos

metterequalcuno | jemand qn alla direzione di un’impresa

jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen

metterequalcuno | jemand qn alla direzione di un’impresa

befestigen, anbringen
mettere attaccare

mettere attaccare

ejemplos

mettere una targa alla porta

ein Schild an der Tür befestigen

mettere una targa alla porta

(an-, aus)hängen
mettere appendere

mettere appendere

(an)kleben
mettere incollare

mettere incollare

stecken
mettere infilare

mettere infilare

ejemplos

mettere la spina nella presa

den Stecker in die Steckdose stecken

mettere la spina nella presa

tun, geben
mettere familiare | umgangssprachlichumg

mettere familiare | umgangssprachlichumg

ejemplos

mettere lo zucchero nel caffè

Zucker in den Kaffee tun

mettere lo zucchero nel caffè
mettere sete

Durst machen

mettere sete

anziehen
mettere indossare

mettere indossare
aufsetzen
mettere in testa

mettere in testa

einbauen, anschließen führen
mettere

mettere

ejemplos

l’uscio mette sul cortile

der Ausgang führt in den Hof

l’uscio mette sul cortile

ejemplos

mettere a confrontoqualcosa | etwas qc conqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas mitqualcosa | etwas etwas vergleichen

mettere a confrontoqualcosa | etwas qc conqualcosa | etwas qc
mettere in contoqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas in Rechnung stellen

mettere in contoqualcosa | etwas qc
mettere fine aqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas beenden

mettere fine aqualcosa | etwas qc
mettere giù

abstellen

mettere giù
mettere giù la cornetta

den Hörer auflegen

mettere giù la cornetta
metti giù le mani!

nimm deine Hände weg!

metti giù le mani!
mettiamo (o | oderod metti) che…

angenommen, dass …

mettiamo (o | oderod metti) che…
metterci

brauchen

metterci
quanto ci metti a finire?

wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?

quanto ci metti a finire?
mettere insieme

zusammenstellen

mettere insieme
mettere in moto

in Gang setzen

mettere in moto
mettere in ordine

aurfäumen

mettere in ordine
mettere in risaltoo | oder od evidenzaqualcosa | etwas qc

hervorheben, betonen

mettere in risaltoo | oder od evidenzaqualcosa | etwas qc
mettere da parte

wegtun

mettere da parte
mettere da parte soldi

auf die Seite legen

mettere da parte soldi
mettere da parte rancori senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiseitelassen

mettere da parte rancori senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettere in piediqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

qualcosa | etwasetwas auf die Beine stellen

mettere in piediqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettere a postoqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas in Ordnung bringen, aufräumen

mettere a postoqualcosa | etwas qc
mettere in pratica

in die Tat umsetzen

mettere in pratica
mettere radici

Wurzeln schlagen

mettere radici
mettere su un locale familiare | umgangssprachlichumg

ein Lokal aufmachen

mettere su un locale familiare | umgangssprachlichumg
mettere su famiglia

eine Familie gründen

mettere su famiglia
mettere su pesoo | oder od chili

zunehmen

mettere su pesoo | oder od chili
mettere su il caffè

den Kaffee aufsetzen

mettere su il caffè

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Italiano-Alemán para "mettere"

"mettere" en Alemán

„mettere“: verbo transitivo

mettere

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "mettere"

Sinónimos para "mettere"