Traducción Alemán-Italiano para "legen"

"legen" en Italiano

legen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mettere posare Otros ejemplos...
ejemplos
  • die Fliesen/Kabel legen
    mettere le piastrelle / i cavi
    die Fliesen/Kabel legen
  • die Haare legen
    mettere in piega i capelli
    die Haare legen
  • jemandemetwas | qualcosa etwas in den Mund legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    mettere qc in bocca a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas in den Mund legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • posare
    legen aus der Hand
    legen aus der Hand
ejemplos
ejemplos
  • Eier legen
    deporre le uova
    Eier legen
ejemplos
ejemplos

legen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stendersi... piegarsi... calmarsi pesare... stendersi al sole... sdraiarsi sul letto...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • sich legen aufhören
    calmarsi
    sich legen aufhören
ejemplos
  • sich legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • etwas | qualcosaetwas legt sich auf jemandes Seele
    qc pesa sulla coscienza di qn
    etwas | qualcosaetwas legt sich auf jemandes Seele
jemanden übers Knie legen
jemanden übers Knie legen
eine Mine legen
posare una mina
eine Mine legen
Bomben legen
mettere bombe
Bomben legen
aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
tenere a qc
aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
jemandem das Handwerk legen
porre fine ai misfatti di qn
jemandem das Handwerk legen
das Ruder mittschiffs legen
mettere il timone a mezzanave
das Ruder mittschiffs legen
auf Äußerlichkeiten Wert legen
dare importanza alle apparenze
auf Äußerlichkeiten Wert legen
letzte Hand anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
dare l’ultima mano a qc
letzte Hand anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
jemandem -e legen
tendere tranelli ajemand | qualcuno qn
jemandem -e legen
einen Hinterhalt legen
einen Hinterhalt legen
ein Mosaik legen
ein Mosaik legen
jemandem die Karten legen
fare le carte a qn
jemandem die Karten legen
das Schwergewicht aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
das Schwergewicht aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
etwas | qualcosaetwas auf Eis legen
etwas | qualcosaetwas auf Eis legen
ein Fundament legen
gettare le fondamenta
ein Fundament legen
etwas | qualcosaetwas auf die Seite legen
mettere da parte qc
etwas | qualcosaetwas auf die Seite legen
sich in die Riemen legen
fare forza sui remi
sich in die Riemen legen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: