Traducción Italiano-Alemán para "caldo"

"caldo" en Alemán

caldo
[ˈkaldo]aggettivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
warm, heiß herzlich heißblütig Krisen-
ejemplos
  • a caldo
    im ersten Moment
    a caldo
  • non mi fa né caldo né freddo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das lässt mich völlig kalt
    non mi fa né caldo né freddo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • testa calda senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hitzkopfmaschile | Maskulinum m
    testa calda senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • herzlich
    caldo caloroso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo caloroso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heißblütig
    caldo focoso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo focoso senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Krisen-
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • le aree calde del mondo
    die Krisengebiete in der Welt
    le aree calde del mondo
caldo
[ˈkaldo]maschile | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Wärme, Hitze Eifer
  • Wärmefemminile | Femininum f
    caldo
    Hitzefemminile | Femininum f
    caldo
    caldo
ejemplos
  • fa caldo
    es ist warm, heiß
    fa caldo
  • mettere in caldoqualcosa | etwas qc
    qualcosa | etwasetwas warm stellen
    mettere in caldoqualcosa | etwas qc
  • tenersi in caldoqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (dativo | Dativdat) jemanden warmhalten
    tenersi in caldoqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Eifermaschile | Maskulinum m
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caldo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ho caldo
mir ist heiß
ho caldo
caldo ferragostano
Augusthitzefemminile | Femininum f
caldo ferragostano
fa sempre più caldo
es wird immer wärmer
fa sempre più caldo
il caldo improvviso mi accascia
die plötzliche Hitze wirft mich um
il caldo improvviso mi accascia
c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire
es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte
c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire
è ritornato il caldo
è ritornato il caldo
sta facendo caldo
es ist heiß
sta facendo caldo
caldo umido
caldo umido
non mi fa né caldo né freddo
das lässt mich völlig kalt
non mi fa né caldo né freddo
sensibilità al caldo
Wärmeempfindlichkeitfemminile | Femininum f
sensibilità al caldo
animale a sangue caldo
Warmblütermaschile | Maskulinum m
animale a sangue caldo
crepare dal caldo
crepare dal caldo
a sangue caldo
im Affekt
a sangue caldo

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: