until sb quit - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„quit“: transitive verb

quit

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufgeben, verzichten auf loslassen, fahren lassen aufhören mit verlassen bezahlen, zurückzahlen, begleichen sich benehmen, sich seiner Pflichten entledigen befreien, frei-, loslassen

aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
quit give up

quit give up

loslassen, fahren lassen
quit let go

quit let go

ejemplos

to quit hold of

verlieren

to quit hold of
to quit office

den Dienst quittieren, kündigen

to quit office

aufhören mit
quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

to quit work

mit der Arbeit aufhören

to quit work
to quit doingsomething | etwas sth

aufhören,something | etwas etwas zu tun

to quit doingsomething | etwas sth
to quit smoking

das Rauchen aufgeben

to quit smoking
quit grumbling!

hör’ auf zu murren!

quit grumbling!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

verlassen
quit leave

quit leave

ejemplos

he quit(ted) Paris at night

er verließ Paris in der Nacht

he quit(ted) Paris at night
she quit(ted) him in anger

sie verließ ihn im Zorn

she quit(ted) him in anger

bezahlen, zurückzahlen, begleichen
quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich benehmen, sich (seiner Pflichten) entledigen
quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

ejemplos

quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

benehmt euch wie Männer!

quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

befreien, frei-, loslassen
quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„quit“: reflexive verb

quit

[kwit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich frei machen befreien, vergelten, ausgleichen

sich frei machenor | oder od befreien (of von)
quit rare | seltenselten (rid oneself)

quit rare | seltenselten (rid oneself)
vergelten, ausgleichen
quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

to quit love with hate

Liebe mit Hass vergelten

to quit love with hate
death quits all scores

der Tod macht alles gleich

death quits all scores

„quit“: intransitive verb

quit

[kwit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufhören aufgeben das Programm beenden weggehen ausziehen

aufhören
quit stop

quit stop

aufgeben
quit give up

quit give up

ejemplos

he doesn’t quit easily

er gibt so leicht nicht auf

he doesn’t quit easily

das Programm beenden
quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

weggehen
quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

ausziehen
quit move out

quit move out
quit syn → ver „go“

quit syn → ver „go“
quit syn → ver „stop“

quit syn → ver „stop“

ejemplos

to give notice to quit jemandem die Wohnung

kündigen

to give notice to quit jemandem die Wohnung

„quit“: adjective

quit

[kwit]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

frei, befreit, los frei

frei, befreit, los (of von)
quit rid

quit rid

ejemplos

I am glad to be quit of the trouble

ich bin froh, die Sorge loszusein

I am glad to be quit of the trouble

ejemplos

quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Abzug der Kosten, spesenfrei

quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei
quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

the other shall go quit

die andere soll frei ausgehen

the other shall go quit
to be quit for

davonkommen mit

to be quit for

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bis bis zu, bis auf, bis in

bis (zeitlich)
until

until

ejemplos

from Monday until Friday

von Montag bis Freitag

from Monday until Friday
until further notice

bis auf Weiteres

until further notice
until recall

bis auf Widerruf

until recall
I knew nothing about it until 5 minutes ago

bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst

I knew nothing about it until 5 minutes ago
can you wait until I’m ready?

kannst du warten, bis ich fertig bin

can you wait until I’m ready?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

not until

erst

not until
not until Monday

erst am Montag

not until Monday
she didn’t come home until after midnight

sie kam erst nach Mitternacht nach Hause

she didn’t come home until after midnight

bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bis in (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bis Otros ejemplos...

bis
until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

ejemplos

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

wir warteten bis er kam

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

ejemplos

not until

erst als, nicht eher als, erst wenn

not until
it was not until I saw him that I remembered

erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich

it was not until I saw him that I remembered
we did not begin until he was back

wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war

we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert
untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abdecken

abdecken
untile roof

untile roof

„quits“: adjective

quits

[kwits]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quitt

(mit jemandem) quitt
quits

quits
quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „double“

quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „double“

ejemplos

to be quits withsomebody | jemand sb

mit jemandem quitt sein

to be quits withsomebody | jemand sb
to call it quits

es gut sein lassen

to call it quits
to cry quits

erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei

to cry quits

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

ganz, völlig, vollständig
quite completely

quite completely

ejemplos

quite another

ein ganz anderer

quite another
that quite covers it

das bedeckt es völlig

that quite covers it
I was quite by myself

ich war ganz allein

I was quite by myself
quite the reverse

genau das Gegenteil

quite the reverse
to be quite right

völlig recht haben

to be quite right
I didn’t quite understand

ich habe das nicht ganz verstanden

I didn’t quite understand
you haven’t quite understood

du hast wohl nicht ganz begriffen

you haven’t quite understood
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

wirklich, wahrhaftig, tatsächlich
quite really

quite really

ejemplos

quite!

genau!

quite!
that is quite a disappointment

das ist eine ausgesprochene Enttäuschung

that is quite a disappointment
she’s quite a girl

sie ist ein tolles Mädchen

she’s quite a girl
it was quite a (or | oderod some) sight

das war vielleicht ein Anblick

it was quite a (or | oderod some) sight
it is quite a sudden change

das ist ein recht plötzlicher Wandel

it is quite a sudden change
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ganz, sehr, ziemlich
quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

quite nice

ganzor | oder od recht nett

quite nice
not quite proper

nicht ganz angebracht

not quite proper
quite a few

eine ganze Menge

quite a few
$500 is quite a lot to pay

$500 ist ganz schön teuer

$500 is quite a lot to pay
it was only quite good

es war nur durchschnittlich gut

it was only quite good
I like him quite a lot

ich mag ihn ziemlich gern

I like him quite a lot
that is quite the thing

das ist genauor | oder od ganz das Richtige

das ist die (neueste) Mode

that is quite the thing
he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig

he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
quite so

ganz recht, jawohl, so ist es

quite so
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

until countermanded

bis auf Widerruf

until countermanded

absagen, abbestellen, stornieren
countermand cancel

countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

Abbestellungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Widerrufungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Stornomasculine | Maskulinum m
countermand cancellation

Annullierungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

countermand cancellation

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

Traducción Alemán-Inglés para "until sb quit"

"until sb quit" en Inglés

„sb.“: abbreviation

sb.

Vista general de todas las traducciones

„SB“: abbreviation

SB

Vista general de todas las traducciones

„quit“: transitive verb

quit

Vista general de todas las traducciones

„quit“: reflexive verb

quit

Vista general de todas las traducciones

„quit“: intransitive verb

quit

Vista general de todas las traducciones

„quit“: adjective

quit

Vista general de todas las traducciones

„until“: preposition

until

Vista general de todas las traducciones

„until“: conjunction

until

Vista general de todas las traducciones

„untilled“: adjective

untilled

Vista general de todas las traducciones

„untile“: transitive verb

untile

Vista general de todas las traducciones

„quits“: adjective

quits

Vista general de todas las traducciones

„quite“: adverb

quite

Vista general de todas las traducciones

„countermand“: transitive verb

countermand

Vista general de todas las traducciones

„countermand“: noun

countermand

Vista general de todas las traducciones

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Vista general de todas las traducciones