put the saddle on the right horse - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„saddle“: noun

saddle

[ˈsædl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sattel gepolsterter Rückengurt Rücken Bürzel BergSattel Lagerschale, Buchrücken, Seitenkappen, Querholz, Unterlage... Grat, Rücken Sattel, Schuh Schildzapfenlager Querschlitten, Lager, Sattelstütze, Kabelblock, Türschwelle...

Sattelmasculine | Maskulinum m
saddle on horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle on horse, bicycleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

in the saddle

im Sattel

in the saddle
in the saddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Amt, an der Macht

in the saddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is in the saddle

er hat das Heft in der Hand

he is in the saddle
to take (or | oderod get into) the saddle

aufsitzen, in den Sattel steigen

to take (or | oderod get into) the saddle
to be thrown from the saddle

aus dem Sattel geworfen werden

to be thrown from the saddle
boot and saddle in cavalry

Signal zum Aufbruch

boot and saddle in cavalry
to put the saddle on the wrong (right) horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die falsche (richtige) Adresse kommen (especially | besondersbesonders mit einer Beschuldigung)

to put the saddle on the wrong (right) horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gepolsterter Rückengurt
saddle pad on draught animal

saddle pad on draught animal

Rückenmasculine | Maskulinum m
saddle back: of horse

saddle back: of horse

Rücken(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
saddle

Gratmasculine | Maskulinum m (beim Schlachtviehor | oder od Wild)
saddle

saddle

ejemplos

saddle of mutton

Hammelrücken

saddle of mutton

Bürzelmasculine | Maskulinum m
saddle zoology | ZoologieZOOL of bird

saddle zoology | ZoologieZOOL of bird

(Berg)Sattelmasculine | Maskulinum m
saddle of mountain

saddle of mountain

Lagerschalefeminine | Femininum f
saddle engineering | TechnikTECH of axle

saddle engineering | TechnikTECH of axle
Buchrückenmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH in bookbinding

saddle engineering | TechnikTECH in bookbinding
(usually | meistmeist in anderem Material abgesetzte) Seitenkappenplural | Plural pl
saddle engineering | TechnikTECH in shoemaking

saddle engineering | TechnikTECH in shoemaking
Querholzneuter | Neutrum n
saddle engineering | TechnikTECH horizontal support

Supportmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH horizontal support

saddle engineering | TechnikTECH horizontal support
Querschlittenmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH on milling machine

saddle engineering | TechnikTECH on milling machine
Unterlagefeminine | Femininum f
saddle engineering | TechnikTECH on drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle engineering | TechnikTECH on drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Lagerneuter | Neutrum n
saddle engineering | TechnikTECH of boileret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle engineering | TechnikTECH of boileret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sattelstützefeminine | Femininum f, -isolatormasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on line poles

saddle engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on line poles
Kabelblockmasculine | Maskulinum m, -sattelmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH on suspension bridge

saddle engineering | TechnikTECH on suspension bridge
Türschwellefeminine | Femininum f
saddle engineering | TechnikTECH sill

saddle engineering | TechnikTECH sill
Schienenstuhlmasculine | Maskulinum m
saddle engineering | TechnikTECH rail chair

saddle engineering | TechnikTECH rail chair

Sattelmasculine | Maskulinum m
saddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on bowspritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schuhmasculine | Maskulinum m
saddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on bowspritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

saddle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on bowspritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schildzapfenlagerneuter | Neutrum n
saddle military term | Militär, militärischMIL on gun

saddle military term | Militär, militärischMIL on gun

„saddle“: transitive verb

saddle

[ˈsædl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

satteln, den Sattel auflegen beladen, belasten, aufbürden, -laden, zur Last legen

satteln
saddle horse

den Sattel auflegen (dative (case) | Dativdat)
saddle horse

saddle horse

beladen, belasten
saddle put load onespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saddle put load onespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aufbürden, -laden (on, upondative (case) | Dativ dat)
saddle a loadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saddle a loadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) zur Last legen (on, upondative (case) | Dativ dat)
saddle especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

saddle especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to saddlesomebody | jemand sb with a responsibility, to saddle a responsibility uponsomebody | jemand sb

jemandem eine Verantwortung aufbürdenor | oder od -ladenor | oder od -halsen

to saddlesomebody | jemand sb with a responsibility, to saddle a responsibility uponsomebody | jemand sb
to saddle a theft on an innocent person

einem Unschuldigen einen Diebstahl zur Last legen

to saddle a theft on an innocent person
to be saddled withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas am Hals haben

to be saddled withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„saddle“: intransitive verb

saddle

[ˈsædl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufsitzen, in den Sattel steigen

aufsitzen, in den Sattel steigen
saddle

saddle

„sumpter“: noun

sumpter

[ˈsʌmptə(r)]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Saum-, Lastpferd

Saum-, Lastpferdneuter | Neutrum n, -tierneuter | Neutrum n
sumpter

sumpter

„sumpter“: adjective

sumpter

[ˈsʌmptə(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pack…, Saum…

Pack…, Saum…
sumpter

sumpter

ejemplos

sumpter horse

Packpferd

sumpter horse
sumpter saddle

Packsattel

sumpter saddle

„the-“

the-

[θiː]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

der, die, das
the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)
the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

ejemplos

the book on the table

das Buch auf dem Tisch

the book on the table
to play the guitar

Gitarre spielen

to play the guitar
the United States of America

die Vereinigten Staaten von Amerika

the United States of America
the England of today

das heutige England, das England von heute

the England of today
the Rhine

der Rhein

the Rhine
the Browns

die Browns, die Familie Brown

the Browns
the law

das Gesetz

the law

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

the fox is a cunning animal individual standing for type

der Fuchs ist ein schlaues Tier

the fox is a cunning animal individual standing for type

ejemplos

the Duke of Wellington before titles

der Herzog von Wellington

the Duke of Wellington before titles

ejemplos

one dollar the pound before measurements

einen Dollar das Pfund

one dollar the pound before measurements
ten miles to the gallon

zehn Meilen pro Gallone

ten miles to the gallon
by the dozen

dutzendweise

by the dozen

ejemplos

the good before nominalized adj

das Gute

die Guten

the good before nominalized adj

der, die, das
the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

he is the painter of the century

er ist der Maler des Jahrhunderts

he is the painter of the century
that was the moment for attack

das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff

that was the moment for attack

ejemplos

the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

das Oberhaupt der Macleod

the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

ejemplos

the day

heute

the day

diese(r, s)
the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

the year

dieses Jahr

the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

desto, umso

desto, umso
the vor komp

the vor komp

ejemplos

the… the

je … desto

the… the
the sooner the better

je eher, desto besser

the sooner the better
the more you get, the more you want

je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du

the more you get, the more you want
so much the better

umso besser

so much the better
so much the more

umso (viel) mehr

so much the more
so much the less

umso weniger

so much the less
not any the better

um nichts besser

not any the better
the more so as

umso mehr als

the more so as

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

on screen to speak to camera

ejemplos

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„saddle horse“: noun

saddle horse

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Reitpferd

Reitpferdneuter | Neutrum n
saddle horse

saddle horse

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

turkey hen turkey goose

turkey (hen)
Pute Zoologie | zoologyZOOL

Pute Zoologie | zoologyZOOL

turkey
Pute als Braten

Pute als Braten

goose
Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

ejemplos

eine dumme Pute

a silly goose

eine dumme Pute
eine eingebildete Pute

a conceited ass

eine eingebildete Pute

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an Ort Stelle

an Ortand | und u. Stelle
on-the-spot

on-the-spot

ejemplos

our on-the-spot reporter

unser Reporter vor Ort

our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

praktisch

praktisch
on-the-job training

on-the-job training

Traducción Alemán-Inglés para "put the saddle on the right horse"

"put the saddle on the right horse" en Inglés

„saddle“: noun

saddle

Vista general de todas las traducciones

„saddle“: transitive verb

saddle

Vista general de todas las traducciones

„saddle“: intransitive verb

saddle

Vista general de todas las traducciones

„sumpter“: noun

sumpter

Vista general de todas las traducciones

„sumpter“: adjective

sumpter

Vista general de todas las traducciones

„the-“

the-

Vista general de todas las traducciones

„the“

the

Vista general de todas las traducciones

„the“: adverb

the

Vista general de todas las traducciones

„On“: Neutrum

On

Vista general de todas las traducciones

„saddle horse“: noun

saddle horse

Vista general de todas las traducciones

„Pute“: Femininum

Pute

Vista general de todas las traducciones

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

Vista general de todas las traducciones

„on-the-job“: adjective

on-the-job

Vista general de todas las traducciones