Traducción Alemán-Inglés para "pour-out"

"pour-out" en Inglés

Se refiere a pur, Drop-out, Hand-out o Shoot-out?

vial

[ˈvaiəl; vail]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Glasflasche, Phiole, Fläschchen Gefäß, Schale
  • Glasflaschefeminine | Femininum f, -fläschchenneuter | Neutrum n
    vial glass bottle
    (especially | besondersbesonders Arznei)Fläschchenneuter | Neutrum n
    vial glass bottle
    Phiolefeminine | Femininum f
    vial glass bottle
    vial glass bottle
  • Gefäßneuter | Neutrum n
    vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
    Schalefeminine | Femininum f
    vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
    vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
ejemplos
  • to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>
    die Schalen des Zornes ausgießen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>
  • to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
    seinen Zorn auslassen (andative (case) | Dativ dat)
    to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

vial

[ˈvaiəl; vail]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf vialed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr vialled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Flaschen abfüllen

pour out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eingießen, -schenken sich von der Seele reden
  • sich (dative (case) | Dativdat) von der Seele reden
    pour out problems
    pour out problems

pour out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herausströmen ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss
  • Fließenneuter | Neutrum n
    pour flowing, streaming
    Rinnenneuter | Neutrum n
    pour flowing, streaming
    Strömenneuter | Neutrum n
    pour flowing, streaming
    pour flowing, streaming
  • (Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
    pour of rain
    pour of rain
  • (Metall)Gussmasculine | Maskulinum m
    pour engineering | TechnikTECH of metal
    pour engineering | TechnikTECH of metal

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden
  • gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pour
    pour
  • pour → ver „oil“
    pour → ver „oil“
ejemplos
ejemplos
  • also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
    (aus)strömen lassen
    also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
  • also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • also | aucha. pour forth, pour out speech
    also | aucha. pour forth, pour out speech
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen
ejemplos
ejemplos
  • strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten
    pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gießen
    pour engineering | TechnikTECH
    pour engineering | TechnikTECH
ejemplos

volume

[ˈv(ɒ)lju(ː)m; -jəm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Band, Buch Volumen, Umfang, Ausmaß Masse, große Menge, Flut, Schwall Ton-, Klangfülle, Kraft, Stimmvolumen Lautstärke Volumen, Schriftrolle Volumen, Inhalt
  • Bandmasculine | Maskulinum m
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Buchneuter | Neutrum n
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Volumenneuter | Neutrum n
    volume extent
    Umfangmasculine | Maskulinum m
    volume extent
    Ausmaßneuter | Neutrum n
    volume extent
    volume extent
ejemplos
  • Massefeminine | Femininum f
    volume large amount, flood, mass
    große Menge, Flutfeminine | Femininum f
    volume large amount, flood, mass
    Schwallmasculine | Maskulinum m
    volume large amount, flood, mass
    volume large amount, flood, mass
ejemplos
  • (Raum-or | oder od Kubik)Inhaltmasculine | Maskulinum m
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    Volumenneuter | Neutrum n
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
ejemplos
  • Ton-, Klangfüllefeminine | Femininum f
    volume musical term | MusikMUS
    Kraftfeminine | Femininum f
    volume musical term | MusikMUS
    Stimmvolumenneuter | Neutrum n, -umfangmasculine | Maskulinum m
    volume musical term | MusikMUS
    volume musical term | MusikMUS
  • Lautstärkefeminine | Femininum f
    volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • can you turn the volume down/up?
    kannst du (das Gerät) leiser/lauter stellen?
    can you turn the volume down/up?
  • Volumenneuter | Neutrum n
    volume history | GeschichteHIST scroll
    Schriftrollefeminine | Femininum f
    volume history | GeschichteHIST scroll
    volume history | GeschichteHIST scroll
  • volume syn vgl. → ver „bulk“
    volume syn vgl. → ver „bulk“

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
out
  • out
    outen
    outen
ejemplos
  • jemanden als etwas outen
    to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
    jemanden als etwas outen

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come out
ejemplos
  • sich outen
    come out
    sich outen

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
out Otros ejemplos...
  • out
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    to be out
    nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
out
  • out
    out Sport | sportsSPORT
    out Sport | sportsSPORT

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
strömend
ejemplos

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
triefend
ejemplos

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gießen, Guss
  • Gießenneuter | Neutrum n
    pouring engineering | TechnikTECH
    Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)
    pouring engineering | TechnikTECH
    pouring engineering | TechnikTECH

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
leveraged buyout
ejemplos
  • leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    leveraged buyout
    leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
coming out coming-out
  • coming out
    Coming-out eines Homosexuellen
    Coming-out eines Homosexuellen
  • coming-out
    Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos

pour in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hereinströmen