Traducción Alemán-Inglés para "ausgießen"

"ausgießen" en Inglés

ausgießen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pour out
    ausgießen Flüssigkeit etc
    ausgießen Flüssigkeit etc
ejemplos
  • das Wasser aus einer Flasche ausgießen
    to pour out the water from a bottle
    das Wasser aus einer Flasche ausgießen
  • seinen Spott über jemanden ausgießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to pour ridicule onjemand | somebody sb
    seinen Spott über jemanden ausgießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • die Schalen des Zorns über jemanden ausgießen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    to pour out the vials of wrath uponjemand | somebody sb
    die Schalen des Zorns über jemanden ausgießen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • empty
    ausgießen Gefäß
    ausgießen Gefäß
  • fill
    ausgießen besonders Technik | engineeringTECH Risse, Löcher etc
    ausgießen besonders Technik | engineeringTECH Risse, Löcher etc
ejemplos
die Schalen des Zorns über jemandem ausgießen
to pour out (oder | orod to open) the vials of wrath uponjemand | somebody sb
die Schalen des Zorns über jemandem ausgießen
jemanden mit Kübeln von Schmutz übergießen, Kübel voll Schmutz über jemanden ausgießen
to hurl torrents of abuse atjemand | somebody sb
jemanden mit Kübeln von Schmutz übergießen, Kübel voll Schmutz über jemanden ausgießen
Given how much we pour out here in the EU, we should easily be able to fill the glass.
So viel, wie wir hier in der EU ausgießen, sollte es kein Problem sein, das Glas zu füllen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!