Ergänzung

"Ergänzung" en Inglés

„Ergänzung“: Femininum

Femininum | feminine f <Ergänzung; Ergänzungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

complement completion supply, addition supplementation restoration replenishment supplement complement, supplement, explement amendment adjunct

complement
Ergänzung das zur Vervollständigung Ergänzte

Ergänzung das zur Vervollständigung Ergänzte

ejemplos

sie hat in ihm ihre Ergänzung gefunden

in him she’s found somebody to complement her

sie hat in ihm ihre Ergänzung gefunden
die Schuhe sind eine hübsche Ergänzung zu dem Kleid

the shoes are a nice complement to the dress

die Schuhe sind eine hübsche Ergänzung zu dem Kleid

completion
Ergänzung Vervollständigung

Ergänzung Vervollständigung

ejemplos

ich brauche nur noch eine Briefmarke zur Ergänzung meiner Sammlung

I only need one more stamp to complete my collection

ich brauche nur noch eine Briefmarke zur Ergänzung meiner Sammlung

supply
Ergänzung Einsetzung

addition
Ergänzung Einsetzung

Ergänzung Einsetzung

supplementation
Ergänzung Hinzufügung

Ergänzung Hinzufügung

restoration
Ergänzung Wiederherstellung

Ergänzung Wiederherstellung

replenishment
Ergänzung Auffüllung

Ergänzung Auffüllung

supplement
Ergänzung Nachtrag etc

Ergänzung Nachtrag etc

complement
Ergänzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, zu 900

Ergänzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, zu 900
supplement
Ergänzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, zu 1800

Ergänzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, zu 1800
explement
Ergänzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, zu 3600

Ergänzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Winkels, zu 3600

amendment
Ergänzung Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Gesetz

Ergänzung Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Gesetz

adjunct
Ergänzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Ergänzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Ergänzung → ver „Objekt“

Ergänzung → ver „Objekt“

ejemplos

attributive Ergänzung

attributive adjunct

attributive Ergänzung
adverbiale Ergänzung

adverbial adjunct (oder | orod clause)

adverbiale Ergänzung

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ergänzung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

As rapporteur, I support these additions, which are also partly my own.

Als Berichterstatterin befürworte ich diese Ergänzungen, die zum Teil von mir selbst stammen.

Fuente: Europarl

That is the addition and it is also in the voting list.

Dies ist die Ergänzung, die auch in der Abstimmungsliste aufgeführt ist.

Fuente: Europarl

The draft framework decision is therefore to be seen as a complementary text to the directive.

Der Entwurf für einen Rahmenbeschluss ist daher als Ergänzung der Richtlinie zu betrachten.

Fuente: Europarl

And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.

das Computermodell zur Ergänzung nutzen und erhalten sehr wahrscheinliche Vorhersagen.

Fuente: TED

To me, these concepts appear to be inherent to drug trafficking and need not be added.

Meines Erachtens sind diese Begriffe dem Drogenhandel inhärent und ist eine Ergänzung überflüssig.

Fuente: Europarl

I say this so that you may be fully informed, Mr Bouwman.

Das zur Ergänzung Ihrer Informationen, Herr Bouwman.

Fuente: Europarl

I would like to thank Mr Duff for doing this.

Ich danke also Herrn Duff bereits im Voraus für die entsprechende Ergänzung seiner Untersuchung.

Fuente: Europarl

It would be an important addition to citizens' rights.

Das wäre eine wichtige Ergänzung der Bürgerrechte.

Fuente: Europarl

Naturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients.

Selbstverständlich steht es jedem Land frei, nicht überprüfte Ergänzungen zuzulassen.

Fuente: Europarl

I understand that this will meet with the approval of the other groups.

Wie ich verstanden habe, kann diese Ergänzung mit der Zustimmung der anderen Fraktionen rechnen.

Fuente: Europarl

In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.

Aus meiner Sicht wird mit diesen beiden Ergänzungen der Anwendungsbereich dieses Vorschlags klarer.

Fuente: Europarl

I should like to add to what the previous speakers have said by expanding briefly upon a few points.

Ich möchte in Ergänzung zu meinen Vorrednern noch kurz auf einige Gedanken eingehen.

Fuente: Europarl

I hope that this addition can be adopted by the Commission.

Ich hoffe, die Kommission kann diese Ergänzung übernehmen.

Fuente: Europarl

New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.

Neue Sanktionen sind gerechtfertigt, aber nur als Ergänzung von Diplomatie, nicht als Ersatz.

Fuente: News-Commentary

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Ergänzung"

"Ergänzung" en Inglés

„Ergänzung“: Femininum

Ergänzung

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ergänzung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Ergänzung"

Traducción Alemán-Inglés para "Ergänzung"

"Ergänzung" en Inglés

„Ergänzung“: Femininum

Ergänzung

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ergänzung" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Ergänzung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Ergänzung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)