Traducción Alemán-Francés para "über"

"über" en Francés

über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
au-dessus de, sur, par-dessus au-dessus de, sur par, via supérieur à, au-dessus de au-dessus de, au-delà de, plus de, plus que pendant, durant par Otros ejemplos...
  • au-dessus de
    über räumlich Lage (≈ oberhalb) <Dativ | datifdat>
    über räumlich Lage (≈ oberhalb) <Dativ | datifdat>
  • sur
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
  • par-dessus
    über
    über
ejemplos
  • au-dessus de
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | accusatifakk>
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | accusatifakk>
  • sur
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
ejemplos
  • über etwas (hinweg) <Akkusativ | accusatifakk>
    par-dessusetwas | quelque chose qc
    über etwas (hinweg) <Akkusativ | accusatifakk>
  • über die Straße/Brücke gehen <Akkusativ | accusatifakk>
    traverser la rue/le pont
    über die Straße/Brücke gehen <Akkusativ | accusatifakk>
  • par
    über via <Akkusativ | accusatifakk>
    über via <Akkusativ | accusatifakk>
  • via
    über
    über
ejemplos
  • supérieur à
    über Rangfolge <Dativ | datifdat>
    über Rangfolge <Dativ | datifdat>
  • au-dessus de
    über
    über
ejemplos
  • über jemandem stehen <Dativ | datifdat>
    être supérieur àoder | ou od le supérieur dejemand | quelqu’un qn
    über jemandem stehen <Dativ | datifdat>
  • au-dessus de
    über Ausdehnung <Akkusativ | accusatifakk>
    über Ausdehnung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-delà de
    über
    über
  • plus de
    über
    über
  • plus que
    über
    über
ejemplos
  • über alles mit Abstrakta <Akkusativ | accusatifakk>
    par-dessus tout
    über alles mit Abstrakta <Akkusativ | accusatifakk>
  • es geht nichts über… <Akkusativ | accusatifakk>
    il n’y a rien de tel que …
    es geht nichts über… <Akkusativ | accusatifakk>
  • das geht über meine Kräfte <Akkusativ | accusatifakk>
    c’est au-dessus de mes forces
    das geht über meine Kräfte <Akkusativ | accusatifakk>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • pendant
    über zeitlich <Akkusativ | accusatifakk>
    über zeitlich <Akkusativ | accusatifakk>
  • durant
    über
    über
ejemplos
  • den ganzen Tag über <Akkusativ | accusatifakk>
    (pendant) toute la journée
    den ganzen Tag über <Akkusativ | accusatifakk>
  • über Nacht <Akkusativ | accusatifakk>
    pendant la nuit
    über Nacht <Akkusativ | accusatifakk>
  • über Weihnachten/Ostern <Akkusativ | accusatifakk>
    pour Noël/pour Pâques
    über Weihnachten/Ostern <Akkusativ | accusatifakk>
ejemplos
ejemplos
  • ein Buch/ein Film über … betreffs <Akkusativ | accusatifakk>
    un livre/un film sur …
    ein Buch/ein Film über … betreffs <Akkusativ | accusatifakk>
  • ein Scheck über … <Akkusativ | accusatifakk>
    un chèque de …
    ein Scheck über … <Akkusativ | accusatifakk>
  • par
    über mittels <Akkusativ | accusatifakk>
    über mittels <Akkusativ | accusatifakk>
ejemplos
  • über einen Bekannten von etwas erfahren <Akkusativ | accusatifakk>
    par (l’intermédiaire d’)un ami
    über einen Bekannten von etwas erfahren <Akkusativ | accusatifakk>
ejemplos
über
[ˈyːbər]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plus de, au-dessus de Otros ejemplos...
  • plus de
    über (≈ mehr als)
    über (≈ mehr als)
  • au-dessus de
    über
    über
ejemplos
ejemplos
  • über und über (≈ völlig)
    tout (à fait)
    über und über (≈ völlig)
  • sie hat sich über und über bekleckert
    elle est pleine de taches
    sie hat sich über und über bekleckert
über
[ˈyːbər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rester
ejemplos
über jemanden siegen
remporter la victoire surjemand | quelqu’un qn
l’emporter surjemand | quelqu’un qn
über jemanden siegen
den Winter über
durant l’hiver
den Winter über
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) balancieren
marcher en équilibre suretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) balancieren
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abstimmen
procéder au vote deetwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abstimmen
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) jubeln
se réjouir vivement deetwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) jubeln
über Tage
über Tage
über Mittag
à midi
pendant l’heure de midi
über Mittag
über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) hinüber
über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) hinüber
über Funk (Akkusativ | accusatifakk)
par radio
über Funk (Akkusativ | accusatifakk)
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) gleiten
passer les mains suretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) gleiten
per, über das Internet
per, über das Internet
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinüberspringen
franchiretwas | quelque chose qc d’un bond
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinüberspringen
dozieren über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
dozieren über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
erfreut sein über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
être content, enchanté de
erfreut sein über (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
über Kreuz
en croix
über Kreuz
reisen über
passer par
reisen über
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verhandeln
négocieretwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) verhandeln
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) herüberklettern
(réussir à) passer (par-dessus)etwas | quelque chose qc
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) herüberklettern
das Gewehr über!
arme sur l’épaule - droite!
das Gewehr über!

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: