Leib

„Leib“: Maskulinum

[laɪp]Maskulinum | masculino m <Leib(e)s; Leiber> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cuerpo, vientre

cuerpoMaskulinum | masculino m
Leib (≈ Körper)

Leib (≈ Körper)
vientreMaskulinum | masculino m
Leib (≈ Bauch) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Leib (≈ Bauch) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

ejemplos

der Leib des Herrn Religion | religiónREL

la Hostia, la Sagrada Forma

der Leib des Herrn Religion | religiónREL
etwas | alguna cosa, algoetwas am eigenen Leib erfahren/spüren

sentiretwas | alguna cosa, algo a/c en carne propia

etwas | alguna cosa, algoetwas am eigenen Leib erfahren/spüren
er zitterte am ganzen Leibe

le tembló todo el cuerpo

er zitterte am ganzen Leibe
kein Hemd auf dem Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no tener dónde caerse muerto

kein Hemd auf dem Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Rolle ist ihm auf den Leib geschrieben Theater | teatroTHEAT

el papel le viene a la medida

die Rolle ist ihm auf den Leib geschrieben Theater | teatroTHEAT
die Rolle ist ihm auf den Leib geschrieben umgangssprachlich | uso familiarumg

el papel le viene al pelo

die Rolle ist ihm auf den Leib geschrieben umgangssprachlich | uso familiarumg
bei lebendigem Leibe

vivo

bei lebendigem Leibe
mit Leib und Seele

con cuerpo y alma

mit Leib und Seele
sich (Dativ | dativodat) jemanden vom Leibe halten umgangssprachlich | uso familiarumg

guardar las distancias conjemand | alguien alguien

sich (Dativ | dativodat) jemanden vom Leibe halten umgangssprachlich | uso familiarumg
bleib mir vom Leibe!

¡déjame en paz!

bleib mir vom Leibe!
einer Sache (Dativ | dativodat) zu Leibe gehen

atacaretwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) zu Leibe gehen
jemandem zu Leibe rücken umgangssprachlich | uso familiarumg

arremeter contrajemand | alguien alguien

jemandem zu Leibe rücken umgangssprachlich | uso familiarumg
nichts im Leib(e) haben

no haber comido nada

estar en ayunas

nichts im Leib(e) haben

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Español para "Leib"

"Leib" en Español

„Leib“: Maskulinum

Leib

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Leib"

Sinónimos para "Leib"