Traducción Inglés-Alemán para "wanton"

"wanton" en Alemán

wanton
[ˈw(ɒ)ntən]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ungerechtfertigt, böswillig rücksichtslos, schonungslos, unmenschlich, unbarmherzig willkürlich, leichtfertig, verantwortungslos, wild widerspenstig, störrisch liederlich, ausschweifend, zügellos wollüstig, geil, lüstern, schamlos ausgelassen, übermütig, mutwillig, wild, launisch... frei, ungebunden üppig, schwelgerisch, verschwenderisch, reich überschwänglich
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • wanton looks
    lüsterne Blicke
    wanton looks
  • ausgelassen, übermütig, mutwillig, wild
    wanton livelyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton livelyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • launisch, verspielt, schalkhaft
    wanton capriciousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton capriciousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • frei, ungebunden
    wanton freeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton freeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
wanton
[ˈw(ɒ)ntən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Buhlerin, Dirne Wollüstling, Wüstling ausgelassene leichtfertige Person, Tändlerin, Schelmin verhätschelter Liebling übermütiges Kind, Schalk
  • Buhlerinfeminine | Femininum f
    wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Dirnefeminine | Femininum f
    wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Wollüstlingmasculine | Maskulinum m
    wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Wüstlingmasculine | Maskulinum m
    wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ausgelasseneor | oder od leichtfertige Person
    wanton roguish person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton roguish person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Tändler(in)
    wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • übermütiges Kind, Schelm(in), Schalkmasculine | Maskulinum m
    wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verhätschelter Liebling
    wanton spoilt child, petet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton spoilt child, petet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wanton
[ˈw(ɒ)ntən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
umhertollen, ausgelassen sein, scherzen, schäkern, tändeln leichtfertig rücksichtslos handeln wüten üppig ausschweifend zügellos leben, buhlen üppig wachsen, wuchern übertreiben spielen
  • umhertollen, ausgelassen sein, scherzen, schäkern, tändeln, spielen
    wanton frolicespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton frolicespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • leichtfertigor | oder od rücksichtslos handeln
    wanton act thoughtlesslyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton act thoughtlesslyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • wüten
    wanton rage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton rage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • üppigor | oder od ausschweifendor | oder od zügellos leben, buhlen
    wanton live extravagantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton live extravagantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • üppig wachsen, wuchern
    wanton grow luxuriantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wanton grow luxuriantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • übertreiben
    wanton exaggerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton exaggerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wanton
[ˈw(ɒ)ntən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
leichtfertig zügellos machen, leichtfertig verschwenden vertändeln
  • leichtfertigor | oder od zügellos machen
    wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (leichtfertig) verschwenden, vertändeln
    wanton timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanton timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die schamlose Gewalt ist ein allzu klares Symptom für Systemversagen.
The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.
Fuente: News-Commentary
Der zweite schmerzvolle Aspekt dieses Falls ist die absolute, bewusste Grausamkeit.
The second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: