Traducción Inglés-Alemán para "set off"

"set off" en Alemán

„set off“: transitive verb

set off

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hervortreten in die Augen fallen lassen abheben, kontrastieren verschönern, hervorheben herausstreichen, preisen, ausschmücken auslösen, zünden abbrennen, zur Explosion bringen, explodieren lassen bringen zu ausgleichen, aufwiegen, wettmachen abtrennen, -teilen

hervortretenor | oder od in die Augen fallen lassen
set off cause to stand out

set off cause to stand out

abheben, kontrastieren
set off contrast with

set off contrast with

ejemplos

to be set off

voneinander abstechen

to be set off

verschönern, hervorheben
set off embellish

set off embellish

herausstreichen, preisen, ausschmücken
set off praise

set off praise

auslösen
set off chain reaction, alarm, explosionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set off chain reaction, alarm, explosionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zünden
set off bomb

set off bomb

abbrennen
set off firework

set off firework
zur Explosion bringen, explodieren lassen
set off explode

set off explode

bringen zu
set off start

set off start

ejemplos

to setsomebody | jemand sb off laughing

jemanden zum Lachen bringen

to setsomebody | jemand sb off laughing

ejemplos

(against) especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

als Ausgleich nehmen (für), als Gegengewicht betrachten (zu)

(against) especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

ausgleichen, aufwiegen, wettmachen
set off balance out

set off balance out

ejemplos

the gains are set off by the losses

die Gewinne werden durch die Verluste aufgewogen

the gains are set off by the losses

abtrennen, -teilen
set off separate off

set off separate off

ejemplos

to set a portion off

einen Teil abtrennen

to set a portion off

„set off“: intransitive verb

set off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufbrechen, sich aufmachen, davoneilen ein Gegengewicht bilden beginnen abschmieren, abschmutzen, abliegen

aufbrechen, sich aufmachen, davoneilen
set off depart

set off depart

ein Gegengewicht bilden (against zu)
set off form counterbalance

set off form counterbalance

beginnen
set off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

set off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

they set off in a fit of laughter

sie begannen zu lachen

they set off in a fit of laughter

abschmieren, abschmutzen, abliegen
set off BUCHDRUCK

set off BUCHDRUCK

ejemplos

the ink begins to smear and to set off

die Druckerschwärze beginnt abzuschmieren

the ink begins to smear and to set off

Sinónimos para "set off"

incite, instigate, stir up
offset, cancel
blow up, explode, detonate
bring out
depart, part, take off, start, start out, set forth, set out
trip, touch off, trigger, activate, actuate, spark

© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!