inévitable
[inevitabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Francés-Alemán para "inevitable accident"
"inevitable accident" en Alemán
accident
[aksidɑ̃]masculin | Maskulinum mVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- accident morteltödlicher Unfallaccident mortel
- accident d’avion, de trainFlugzeug-, Zugunglückneutre | Neutrum naccident d’avion, de train
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
- Betriebsunfallmasculin | Maskulinum maccident grossesse involontaire familier | umgangssprachlichfamaccident grossesse involontaire familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
- accident de terrainUnebenheitféminin | Femininum f (des Geländes)accident de terrain
accidenté
[aksidɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <accidentée>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- verunglücktaccidenté personne, véhiculeaccidenté personne, véhicule
- hügeligaccidenté terrainaccidenté terrain
- unebenaccidentéaccidenté
ejemplos
- voiture accidentéeUnfallwagenmasculin | Maskulinum mvoiture accidentée
accidenté
[aksidɑ̃te]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- accidenté(e)Verunglückte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)Unfallopferneutre | Neutrum naccidenté(e)
vasculaire
[vaskylɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
accidenter
[aksidɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfamVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- accidenter personne
- bei einem Unfall beschädigenaccidenter objetaccidenter objet
indemne
[ɛ̃dɛmn]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- unverletztindemneindemne
- unversehrtindemneindemne
bénin
[benɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bénigne [beniɲ]>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
frôler
[fʀole]verbe transitif | transitives Verb v/tVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- streifenfrôler (≈ effleurer)frôler (≈ effleurer)
- dicht vorbeigehen -fahren an (avec datif | mit Dativ+dat)frôler (≈ raser)frôler (≈ raser)
ejemplos
- frôler l’accident (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigfrôler l’accident (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- frôler la catastrophe, la mortknapp, mit knapper Not einer Katastrophe, dem Tod entgehenfrôler la catastrophe, la mort
survivre
verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir &verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ vivre>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- überlebensurvivresurvivre
ejemplos
- survivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qcjemanden, etwas überlebensurvivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
- survivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qcsurvivre àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc
- einen Unfall überleben, lebend überstehen
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
survivre
verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ vivre>, se survivreVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- sich (selbst) überlebensurvivre péjoratif | pejorativ, abwertendpéjsurvivre péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
victime
[viktim]féminin | Femininum fVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Opferneutre | Neutrum nvictime de la guerre, de l’injustice, etcvictime de la guerre, de l’injustice, etc
- Todesopferneutre | Neutrum nvictime (≈ mort)victime (≈ mort)
ejemplos
- victimes d’accidents de la circulationVerkehrsopferneutre pluriel | Neutrum Plural npl, -tote(n)masculin pluriel | Maskulinum Plural mplvictimes d’accidents de la circulation
- victimes de (la) guerreKriegsopferneutre pluriel | Neutrum Plural npl, -tote(n)masculin pluriel | Maskulinum Plural mplvictimes de (la) guerre
- victime de son imprudenceOpfer seines (eigenen) Leichtsinnsvictime de son imprudence
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- Opferneutre | Neutrum nvictime moralevictime morale
ejemplos
- victime née
- victime des moqueries dequelqu’un | jemand qnOpfer, Zielscheibeféminin | Femininum f von jemandes Spottvictime des moqueries dequelqu’un | jemand qn
- être les premières victimes dequelque chose | etwas qcêtre les premières victimes dequelque chose | etwas qc
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- Opfertierneutre | Neutrum nvictime religion | ReligionRELvictime religion | ReligionREL
