Traducción Alemán-Francés para "vorbeigehen"

"vorbeigehen" en Francés

„vorbeigehen“: intransitives Verb

vorbeigehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

passer manquer, rater le but passer

passer (devant, à côté de)
vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)

vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)

ejemplos

im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en passant

im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
er geht unter meinem Fenster vorbei

il passe sous ma fenêtre

er geht unter meinem Fenster vorbei

manquer, rater le but
vorbeigehen Schuss

vorbeigehen Schuss

ejemplos

am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

passer à côté de l’essentiel

am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ejemplos

kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg

passer chezjemand | quelqu’un qn

kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg

passer
vorbeigehen (≈ vergehen)

vorbeigehen (≈ vergehen)

ejemplos

es geht alles vorbei

tout passe

es geht alles vorbei

Ejemplos de uso para "vorbeigehen"

aneinander vorbeigehen

passer l’un à côté de l’autre

aneinander vorbeigehen

er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen

il s’écarta pour la laisser passer

er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen

Sinónimos para "vorbeigehen"

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!