Traducción Francés-Alemán para "mordre"

"mordre" en Alemán

mordre
[mɔʀdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beißen angreifen, eingreifen, eindringen
  • beißen (jemanden ins Bein)
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
ejemplos
  • mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
  • mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
    auf etwas (datif | Dativdat) herumbeißen
    mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
  • mordre jusqu’au sang
    blutig beißen
    mordre jusqu’au sang
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • angreifen
    mordre acide: métal, etc
    mordre acide: métal, etc
  • eingreifen, eindringen (in etwasaccusatif | Akkusativ acc)
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
ejemplos
mordre
[mɔʀdʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anbeißen... an etwas Gefallen... in etwas beißen übertreten... etwas angreifen... die Fische beißen gut an...
ejemplos
  • mordre (à l’appât) poisson
    mordre (à l’appât) poisson
  • ça mord
    die Fische beißen gut an
    ça mord
  • mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    an etwas (datif | Dativdat) Gefallen, Geschmack finden
    mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • mordre dansquelque chose | etwas qc
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordre dansquelque chose | etwas qc
ejemplos
ejemplos
  • mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
    mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
  • mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
    mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
mordre
[mɔʀdʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
greifen, fassen, die Farbe annehmen
  • greifen
    mordre mécanisme, vis
    mordre mécanisme, vis
  • fassen
    mordre
    mordre
  • die Farbe annehmen
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
mordre
[mɔʀdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich... sich auf die Lippen beißen sich das Lachen verbeißen sich auf die Zunge beißen etwas bereuen
ejemplos
ejemplos
  • se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Lippen beißen
    se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
    sich (datif | Dativdat) das Lachen verbeißen
    se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
  • se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
    se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
mordre à l’appât
mordre à l’appât
mordre la poussière
mordre la poussière
mordrequelque chose | etwas qc à belles dents
kräftig, herzhaft in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinbeißen
mordrequelque chose | etwas qc à belles dents
mordre la poussière
der Länge nach hinfallen
mordre la poussière
mordre à l’hameçon
mordre à l’hameçon
mordre la poussière
eine Niederlage
mordre la poussière
se mordre la langue
sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
se mordre la langue
mordre à l’appât
mordre à l’appât
mordre à l’hameçon
mordre à l’hameçon
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn
jemanden zu Fall bringen
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn
mordre à l’appât
mordre à l’appât
© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: