Traducción Francés-Alemán para "bête"

"bête" en Alemán

bête

[bɛt]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Tier Otros ejemplos...
  • Tierneutre | Neutrum n
    bête
    bête
ejemplos
  • bêtespluriel | Plural pl chasse | JagdCH
    Wildneutre | Neutrum n
    bêtespluriel | Plural pl chasse | JagdCH
  • bêtespluriel | Plural pl agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    Viehneutre | Neutrum n
    bêtespluriel | Plural pl agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • bêtespluriel | Plural pl insectes
    Ungezieferneutre | Neutrum n
    bêtespluriel | Plural pl insectes
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • une bonne, brave bête d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    ein gutes Tier
    une bonne, brave bête d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • une bonne, brave bête
    ein gutmütiger Dummkopf
    une bonne, brave bête
  • grosse, grande bête! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    grosse, grande bête! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bête

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dumm, dämlich, blöde, doof
  • dumm
    bête
    bête
  • dämlich
    bête familier | umgangssprachlichfam
    bête familier | umgangssprachlichfam
  • blöd(e)
    bête familier | umgangssprachlichfam
    doof
    bête familier | umgangssprachlichfam
    bête familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • un accident bête par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ein ganz dummer, blöder Unfall
    un accident bête par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • pas si bête!
    ich lass mich ou er lässt sichet cetera | etc., und so weiter etc nicht für dumm verkaufen!
    ich bin ou er istet cetera | etc., und so weiter etc doch nicht so blöd!
    pas si bête!
  • bête à manger du foin, comme ses pieds familier | umgangssprachlichfam
    dumm wie Bohnenstroh
    bête à manger du foin, comme ses pieds familier | umgangssprachlichfam
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bête

masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
der die war so dumm...
ejemplos
  • c’était d’un bête (à faire pleurer) d’un film, d’une histoire etc familier | umgangssprachlichfam
    der ou die war so dumm, dümmer geht's nicht mehr
    c’était d’un bête (à faire pleurer) d’un film, d’une histoire etc familier | umgangssprachlichfam
bête comme chou
bête comme chou
être bête
être bête
faut-il être bête tout de même!
wie kann man nur so dumm sein!
faut-il être bête tout de même!
il n’est pas si bête qu’on le pense
er ist nicht so dumm, wie man denkt, glaubt, meint
il n’est pas si bête qu’on le pense
la pauvre bête
das arme Tier
la pauvre bête
bêteféminin | Femininum f de somme
Lasttierneutre | Neutrum n
bêteféminin | Femininum f de somme
reprendre du poil de la bête
reprendre du poil de la bête
sale bête!
gemeiner Kerl!
du bist gemein!
sale bête!
de plus en plus bête
immer dümmer
de plus en plus bête
bêteféminin | Femininum f de trait
Zugtierneutre | Neutrum n
bêteféminin | Femininum f de trait
c’est bête à pleurer
es ist zum Heulen
c’est bête à pleurer
avec un air de bête traquée
wie ein umstelltes, gehetztes Wild
avec un air de bête traquée
c’est bête à pleurer
es ist zum Weinen
c’est bête à pleurer
travailler comme une bête de somme
wie ein Pferd arbeiten
travailler comme une bête de somme
il est bête, c’est vrai, mais …
er ist zwar dumm, aber …
il est bête, c’est vrai, mais …
il est bête à manger du foin
er ist dumm wie Bohnenstroh, strohdumm
il est bête à manger du foin

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: