vestir

„vestir“: verbo transitivo

[besˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anziehen
vestir persona

vestir persona
ankleiden
vestir especialmente | besondersespec poético | poetisch, dichterischpoét

vestir especialmente | besondersespec poético | poetisch, dichterischpoét
einkleiden
vestir (≈ comprar ropa)

vestir (≈ comprar ropa)
kleiden
vestir de cierta manera

vestir de cierta manera

ejemplos

ejemplos

vestir el rostro de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine freudige Miene machen

vestir el rostro de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beziehen
vestir muebles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vestir muebles en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schmücken
vestir (≈ adornar)

vestir (≈ adornar)

ejemplos

vestir el altar religión | ReligionREL

den Altar schmücken

vestir el altar religión | ReligionREL
vestir la damajuana de paja

die Korbflasche mit Stroh umhüllen

vestir la damajuana de paja
vestir el discurso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Rede ausschmücken (o | odero rhetorisch ausgestalten)

vestir el discurso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedar(se) para vestir santos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine alte Jungfer werden

quedar(se) para vestir santos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

[besˈtir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

vestir mucho

sehr elegant sein

vestir mucho
de (mucho) vestir

(sehr) elegant

de (mucho) vestir
vestir (de) corto

kurz(e Kleider) tragen

vestir (de) corto
vestir de máscara

ein Maskenkostüm anhaben

vestir de máscara
vestir de paisano

Zivil tragen

in Zivil sein

vestir de paisano
vestir de uniforme

Uniform tragen

vestir de uniforme
estar bien vestido

gut angezogen sein

gut gekleidet sein

estar bien vestido
vestido de blanco/de luto

weiß gekleidet/in Trauerkleidung

vestido de blanco/de luto
irse al cielo vestido y calzado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestimmt (o | odero spornstreichs) in den Himmel kommen

irse al cielo vestido y calzado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
soy el mismo/la misma que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bin’s, und kein anderer/keine andere

soy el mismo/la misma que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
es el mismo que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist’s, wie er leibt und lebt

es el mismo que viste y calza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos