Traducción Español-Alemán para "aparecer"

"aparecer" en Alemán

„aparecer“: verbo intransitivo

aparecer

[apareˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen, auftreten

erscheinen
aparecer también | auchtb libro

aparecer también | auchtb libro
auftauchen
aparecer de pronto

aparecer de pronto
zum Vorschein kommen
aparecer algo oculto

aparecer algo oculto
auftreten
aparecer problema, consecuenciatambién | auch tb enfermedad

aparecer problema, consecuenciatambién | auch tb enfermedad

ejemplos

aparecer como

aussehen wie

aparecer como
este título no aparece en el catálogo

dieser Titel steht nicht im Katalog

este título no aparece en el catálogo
ya apareció aquello uso familiar | umgangssprachlichfam

jetzt haben (o | odero wissen) wir es, das war’s also

ya apareció aquello uso familiar | umgangssprachlichfam

Ejemplos de uso para "aparecer"

aparecer en (la) escena

auf der Bühne erscheinen, auftreten

aparecer en (la) escena

aparecer por (el) escotillón

plötzlich auftauchen

aparecer por (el) escotillón

aparecer en público

öffentlich auftreten

aparecer en público

aparecer en (la) escena

in Erscheinung treten

aparecer en (la) escena

Sinónimos para "aparecer"

presentar, surgir, acontecer
llegar, entrar, venir, presentarse, asistir, arribar
nacer, surgir, manifestarse, brotar
empezar, nacer, originarse, despuntar, asomar
dar, suceder, existir, sobrevenir, ocurrir
brotar, nacer, germinar, emerger, manar, manifestarse, salir, surgir, florecer, aflorar
asomar, surgir, apuntar, despuntar, brotar, aflorar, manifestarse, emerger, salir, sacar
acudir, comparecer, personarse, presentarse, asistir, ir, venir

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!