Traducción Español-Alemán para "nacer"

"nacer" en Alemán

„nacer“: verbo intransitivo

nacer

[naˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

geboren werden, anbrechen, aufgehen, sprießen, entspringen entstehen, hervorgehen

geboren werden
nacer

nacer
anbrechen
nacer día

nacer día
aufgehen
nacer astro

nacer astro
sprießen
nacer planta, pelo

nacer planta, pelo
entspringen
nacer fuente, ríotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nacer fuente, ríotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entstehen, hervorgehen (aus)
nacer de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nacer de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

yo nací primero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe hier die älteren Rechte

yo nací primero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
volver a nacer tras un gran peligro

heil davonkommen

volver a nacer tras un gran peligro

Ejemplos de uso para "nacer"

nacer de pie

ein Glückspilz sein

nacer de pie

Sinónimos para "nacer"

manar, emanar, salir, germinar
germinar, brotar, desarrollarse, surgir, florecer, gestarse, iniciarse, originarse, principiar
surgir, manifestarse, aparecer, brotar
empezar, originarse, aparecer, despuntar, asomar
brotar, germinar, aparecer, emerger, manar, manifestarse, salir, surgir, florecer, aflorar
arrancar, partir, provenir, proceder, salir, originarse

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!