Traducción Alemán-Italiano para "meinen"

"meinen" en Italiano

meinen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • wie meinst du das?
    cosa intendi dire?
    wie meinst du das?
  • was meinst du damit?
    (con questo) cosa vuoi dire?
    was meinst du damit?
  • das habe ich nicht (so) gemeint
    non intendevo dire questo
    das habe ich nicht (so) gemeint
ejemplos
  • j-n/etw meinen im Sinn haben
    riferirsi a (oder | ood parlare di) qn/qc
    j-n/etw meinen im Sinn haben
  • meinen Sie mich?
    si riferisce a me?
    meinen Sie mich?
ejemplos
  • es gut/böse (mit jemandem) meinen
    avere buone/cattive intenzioni (con qn)
    es gut/böse (mit jemandem) meinen
  • es ehrlich (mit jemandem) meinen
    avere intenzioni serie (con qn)
    es ehrlich (mit jemandem) meinen
  • dire
    meinen Absicht
    meinen Absicht
ejemplos
ejemplos
  • damit bist du gemeint
    questo vale per te
    damit bist du gemeint
  • man könnte meinen, dass …
    si direbbe che …
    man könnte meinen, dass …
  • ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    l’ho detto (tanto) per dire!
    ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
das geht über meinen Verstand
non ci arrivo
das geht über meinen Verstand
der Wind blies durch meinen Mantel durch
il vento (mi) penetrava attraverso il cappotto
der Wind blies durch meinen Mantel durch
es ernst meinen
wie findest du meinen Pulli?
che ne pensi del mio pullover?
wie findest du meinen Pulli?
meinen Segen hast du!
hai la mia benedizione!
meinen Segen hast du!

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: