'setzen auf

„'setzen auf“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to put on... to put sb down on (... to put sth down on sth... to put a pot on the stove... to put one’s hat on one’s head... to put one crate on top of the other... Otros ejemplos...

'setzen auf → ver „Brust“

'setzen auf → ver „Brust“

ejemplos

etwas auf etwas setzen darauftun

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth (down) onetwas | something sth

etwas auf etwas setzen darauftun
etwas auf etwas setzen einen Akzent, Punkt, Strich etc

to putetwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf etwas setzen einen Akzent, Punkt, Strich etc
etwas auf etwas setzen auf eine Liste etc

to putetwas | something sth (down) onetwas | something sth, to enteretwas | something sth inetwas | something sth

etwas auf etwas setzen auf eine Liste etc
etwas auf etwas setzen bei Wetten, Glückspielen etc

to stake (oder | orod bet, wager, put)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf etwas setzen bei Wetten, Glückspielen etc
einen Topf auf den Herd setzen

to put a pot on the stove

einen Topf auf den Herd setzen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Hut auf den Kopf setzen

to put one’s hat on (one’s head)

sich (Dativ | dative (case)dat) den Hut auf den Kopf setzen
eine Kiste auf die andere setzen

to put one crate on top of the other, to stack crates

eine Kiste auf die andere setzen
jemandes Namen auf eine Liste setzen

to put sb’s name (down) on a list, to enter sb(’s name) in a list

jemandes Namen auf eine Liste setzen
ein Gericht auf die Speisekarte setzen

to put a dish on the menu

ein Gericht auf die Speisekarte setzen
etwas auf die Tagesordnung setzen

to putetwas | something sth on the agenda

etwas auf die Tagesordnung setzen
ein Stück auf den Spielplan setzen

to put on (oder | orod to stage) a play

ein Stück auf den Spielplan setzen
das Tüpfelchen aufs i setzen

to dot the i

das Tüpfelchen aufs i setzen
einen Betrag auf jemandes Rechnung setzen

to charge an amount to sb’s account

einen Betrag auf jemandes Rechnung setzen
20 Chips auf Schwarz setzen beim Roulette

to stake 20 chips on black

20 Chips auf Schwarz setzen beim Roulette
etwas aufs Spiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to risk (oder | orod hazard, stake)etwas | something sth

etwas aufs Spiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um sie zu retten, setzte er sein Leben aufs Spiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he risked his life to save her

um sie zu retten, setzte er sein Leben aufs Spiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles auf eine Karte setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stake everything on one horse (oder | orod chance)

alles auf eine Karte setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles auf eine Karte setzen

to put all one’s eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen
Hoffnungen auf etwas [j-n] setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod place) one’s hopes inetwas | something sth [sb], to pin one’s hopes onetwas | something sth [sb]

Hoffnungen auf etwas [j-n] setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf jemandes Kopf einen Preis setzen

to put a price on sb’s head

auf jemandes Kopf einen Preis setzen
ein Schiff auf Grund setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to run a ship aground

ein Schiff auf Grund setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemanden auf etwas setzen auf einen Stuhl etc

to put (oder | orod sit, set)jemand | somebody sb onetwas | something sth

jemanden auf etwas setzen auf einen Stuhl etc
jemanden auf etwas setzen einen Platz anweisen

to put (oder | orod sit, seat)jemand | somebody sb onetwas | something sth

jemanden auf etwas setzen einen Platz anweisen
jemanden auf etwas setzen auf eine Liste etc

to putjemand | somebody sb (down) on (oder | orod enterjemand | somebody sb in)etwas | something sth

jemanden auf etwas setzen auf eine Liste etc
jemanden auf etwas setzen durch eine Verordnung, Bestimmung

to putjemand | somebody sb onetwas | something sth

jemanden auf etwas setzen durch eine Verordnung, Bestimmung
sie setzte das Kind auf den Stuhl

she sat the child on the chair

sie setzte das Kind auf den Stuhl
jemanden auf halben Lohn setzen

to putjemand | somebody sb on half pay

jemanden auf halben Lohn setzen
der Arzt setzte den Patienten auf Diät

the doctor put the patient on a diet

der Arzt setzte den Patienten auf Diät
jemanden auf freien Fuß setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to setjemand | somebody sb free, to releasejemand | somebody sb

jemanden auf freien Fuß setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf die Straße setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb out

jemanden auf die Straße setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

etwas auf jemanden setzen bei Wetten

to stake (oder | orod bet, wager, put)etwas | something sth onjemand | somebody sb

etwas auf jemanden setzen bei Wetten

„'setzen auf“: intransitives Verb

'setzen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to bet on [sb]... he backed the wrong horse...

ejemplos

auf etwas [j-n] setzen bei Wetten, Glücksspielen etc

to bet onetwas | something sth [sb]

auf etwas [j-n] setzen bei Wetten, Glücksspielen etc
auf ein Rennpferd setzen

to bet on (oder | orod back) a racehorse

auf ein Rennpferd setzen
er hat aufs falsche Pferd (oder | orod auf die falsche Karte) gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he backed the wrong horse

er hat aufs falsche Pferd (oder | orod auf die falsche Karte) gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'setzen auf“: reflexives Verb

'setzen auf

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to take a seat on... to sit on the child sat down on her lap... to be on one’s high horse...

'setzen auf → ver „Buchstabe“

'setzen auf → ver „Buchstabe“
'setzen auf → ver „Hosenboden“

'setzen auf → ver „Hosenboden“

ejemplos

sich auf etwas setzen sich hinsetzen

to sit down (oder | orod seat oneself) onetwas | something sth

sich auf etwas setzen sich hinsetzen
sich auf etwas setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc

auch | alsoa. to take a seat onetwas | something sth

sich auf etwas setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc
sich auf etwas setzen auf ein Pferd, Motorrad, Fahrrad etc

to get on (oder | orod mount)etwas | something sth

sich auf etwas setzen auf ein Pferd, Motorrad, Fahrrad etc
sich auf etwas setzen von Vögeln

to perch (oder | orod alight, settle) onetwas | something sth

sich auf etwas setzen von Vögeln
sich auf etwas setzen von Insekten

to settle (oder | orod alight) onetwas | something sth

sich auf etwas setzen von Insekten
das Kind setzte sich auf ihren Schoß

the child sat down on her lap

das Kind setzte sich auf ihren Schoß
sich aufs hohe Ross setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on one’s high horse

sich aufs hohe Ross setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich auf jemanden setzen bei Raufereien etc

to sit onjemand | somebody sb

sich auf jemanden setzen bei Raufereien etc

Traducción Alemán-Inglés para "'setzen auf"

"'setzen auf" en Inglés

„'setzen auf“: transitives Verb

'setzen auf

Vista general de todas las traducciones

„'setzen auf“: intransitives Verb

'setzen auf

Vista general de todas las traducciones

„'setzen auf“: reflexives Verb

'setzen auf

Vista general de todas las traducciones