Herr X und Frau Y - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„zusammenpassen“: intransitives Verb

zusammenpassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

match, go together go together be suited to each other

match
zusammenpassen farblich

go together
zusammenpassen farblich

zusammenpassen farblich

ejemplos

die beiden Farbtöne passen gut zusammen

the two shades go well together (oder | orod match well)

die beiden Farbtöne passen gut zusammen
der Rock und die Bluse passen nicht zusammen

shirt and blouse don’t go (well) together

der Rock und die Bluse passen nicht zusammen
die Gardinen und der Teppich passen überhaupt nicht zusammen

the curtains and the carpet don’t go at all well together (oder | orod don’t match at all well)

die Gardinen und der Teppich passen überhaupt nicht zusammen

go together
zusammenpassen im Stil

zusammenpassen im Stil

ejemplos

die Möbel passen gut zusammen

the pieces of furniture go well together

die Möbel passen gut zusammen

be suited to each other
zusammenpassen von Personen

zusammenpassen von Personen

ejemplos

Herr X und Frau Y passen sehr gut zusammen

Mr. X and Mrs. Y are well suited to each other (oder | orod make a good pair)

Herr X und Frau Y passen sehr gut zusammen
die beiden passen nicht zusammen

the two of them are ill suited to each other

die beiden passen nicht zusammen

„zusammenpassen“: transitives Verb

zusammenpassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

adjust, fit together, match

adjust, fit (etwas | somethingsth) together, match
zusammenpassen Technik | engineeringTECH

zusammenpassen Technik | engineeringTECH

„alias“: Adverb

alias

[ˈaːlɪ̆as]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alias, also known as, otherwise called

alias, also (oder | orod otherwise) known as, otherwise called
alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

alias besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

X alias Y

X alias Y

X alias Y

„Alias“: Neutrum

alias

Neutrum | neuter n <Alias; Aliasse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alias name

alias (name)
alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

alias Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Aliasname

„deduzieren“: transitives Verb

deduzieren

[deduˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deduce

deduce
deduzieren

deduzieren

ejemplos

X lässt sich aus Y deduzieren

X can be deduced from Y

X lässt sich aus Y deduzieren

„hochgeehrt“: Adjektiv

hochgeehrt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

highly honored, highly honoured

highly honored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hochgeehrt sehr geehrt

hochgeehrt sehr geehrt
highly honoured britisches Englisch | British EnglishBr
hochgeehrt

hochgeehrt

ejemplos

hochgeehrter Herr! in Briefen arch

dear Sir

hochgeehrter Herr! in Briefen arch
hochgeehrter Herr X!

dear Mr. X

hochgeehrter Herr X!

„gleichsetzen“: transitives Verb

gleichsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

equate

equate
gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen

to equate one term with another

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen
x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to equate x with y

x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Gattin“: Femininum

Gattin

Femininum | feminine f <Gattin; Gattinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wife, spouse spouse, consort

wife
Gattin literarisch | literaryliter

spouse
Gattin literarisch | literaryliter

Gattin literarisch | literaryliter

ejemplos

Herr X und seine Gattin

Mr X and his wife, Mr and Mrs X

Herr X und seine Gattin

spouse
Gattin Rechtswesen | legal term, lawJUR

consort
Gattin Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gattin Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Vertretung“: Femininum

Vertretung

Femininum | feminine f <Vertretung; Vertretungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

substitution, locum-tenency substitute representation agency representation, mission proxy, procuration

substitution
Vertretung von Kollegen, Chef etc <nurSingular | singular sg>

Vertretung von Kollegen, Chef etc <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. locum-tenency besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Vertretung von Ärzten und Geistlichen <nurSingular | singular sg>

Vertretung von Ärzten und Geistlichen <nurSingular | singular sg>

ejemplos

er hat die Vertretung von Herrn X übernommen <nurSingular | singular sg>

he has undertaken to (act as a) substitute for (oder | orod stand in for, replace) Mr. X

er hat die Vertretung von Herrn X übernommen <nurSingular | singular sg>
in Vertretung <nurSingular | singular sg>

in place of

in Vertretung <nurSingular | singular sg>
in Vertretung im Namen von <nurSingular | singular sg>

on behalf of

in Vertretung im Namen von <nurSingular | singular sg>
in Vertretung in Brief <nurSingular | singular sg>

signed for

in Vertretung in Brief <nurSingular | singular sg>
in Vertretung des Direktors [von Frau Y] <nurSingular | singular sg>

acting as deputy for the director [for Mrs. Y]

in Vertretung des Direktors [von Frau Y] <nurSingular | singular sg>
der Direktor, in Vertretung N.N. bei Unterschriften <nurSingular | singular sg>

p. p. the director, N.N

der Direktor, in Vertretung N.N. bei Unterschriften <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

substitute
Vertretung Vertreter

Vertretung Vertreter

ejemplos

ich bin die Vertretung für Frau X

I am the substitute for Mrs X, I am Mrs X’s substitute

ich bin die Vertretung für Frau X

Vertretung Schulwesen | schoolSCHULE → ver „Vertretungsstunde“

Vertretung Schulwesen | schoolSCHULE → ver „Vertretungsstunde“

representation
Vertretung von Institutionen, Unternehmen, Firmen etc <nurSingular | singular sg>

Vertretung von Institutionen, Unternehmen, Firmen etc <nurSingular | singular sg>

ejemplos

er hat die Vertretung der Firma X <nurSingular | singular sg>

he represents the firm of (oder | orod Messrs.) X, he is an (oder | orod the) agent of Messrs. X

er hat die Vertretung der Firma X <nurSingular | singular sg>

agency
Vertretung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agentur

Vertretung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Agentur

ejemplos

jemandem eine Vertretung übertragen

to entrustjemand | somebody sb with an agency, to confer an agency (up)onjemand | somebody sb

jemandem eine Vertretung übertragen
in dieser Stadt haben wir keine Vertretung

we have no agency in this town

in dieser Stadt haben wir keine Vertretung

representation
Vertretung Politik | politicsPOL

Vertretung Politik | politicsPOL
mission
Vertretung Politik | politicsPOL Mission

Vertretung Politik | politicsPOL Mission

ejemplos

diplomatische [militärische] Vertretung

diplomatic [military] mission

diplomatische [militärische] Vertretung
Ständige Vertretung

Permanent Mission (oder | orod Representation)

Ständige Vertretung

proxy
Vertretung Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgrund einer Vollmacht

procuration
Vertretung Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgrund einer Vollmacht

Vertretung Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgrund einer Vollmacht

ejemplos

in Vertretung

by proxy

in Vertretung

„Oberst“: Maskulinum

Oberst

Maskulinum | masculine m <Oberstenund | and u. Obersts; Obersten; selten Oberste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

colonel, group captain

colonel
Oberst Militär, militärisch | military termMIL

Oberst Militär, militärisch | military termMIL
group captain britisches Englisch | British EnglishBr
Oberst Luftfahrt | aviationFLUG

Oberst Luftfahrt | aviationFLUG

ejemplos

Rang eines Obersten

rank of colonel

Rang eines Obersten
die Frau Oberst

the Colonel’s wife

die Frau Oberst
Herr und Frau Oberst N

Colonel and Mrs N

Herr und Frau Oberst N

„geehrt“: Adjektiv

geehrt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

honored, honoured

honored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geehrt

geehrt
honoured britisches Englisch | British EnglishBr
geehrt

geehrt

ejemplos

Sehr geehrter Herr X

Dear Mr X

Sehr geehrter Herr X
Sehr geehrter Herr

Dear Sir

Sehr geehrter Herr
Sehr geehrte Herren

Gentlemen besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Dear Sirs besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Sehr geehrte Herren
ich fühle mich sehr geehrt

I am greatly (oder | orod much) hono(u)red

ich fühle mich sehr geehrt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„identisch“: Adjektiv

identisch

[iˈdɛntɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

identic

ejemplos

(mit)

identical (to, with), the same (as)

(mit)
identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

identical equation

identische Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL

identical (oder | orod necessary) proposition

identischer Satz Philosophie | philosophyPHIL
X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y

X and Y are identical, X is identical to Y

X und Y sind identisch, X ist identisch mit Y
sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

to identify oneself withjemand | somebody sb [sth]

sich mit jemandem [etwas] identisch fühlen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

identic
identisch Politik | politicsPOL Noten

identisch Politik | politicsPOL Noten

Traducción Alemán-Inglés para "Herr X und Frau Y"

"Herr X und Frau Y" en Inglés

„zusammenpassen“: intransitives Verb

zusammenpassen

Vista general de todas las traducciones

„zusammenpassen“: transitives Verb

zusammenpassen

Vista general de todas las traducciones

„alias“: Adverb

alias

Vista general de todas las traducciones

„Alias“: Neutrum

alias

Vista general de todas las traducciones

„deduzieren“: transitives Verb

deduzieren

Vista general de todas las traducciones

„hochgeehrt“: Adjektiv

hochgeehrt

Vista general de todas las traducciones

„gleichsetzen“: transitives Verb

gleichsetzen

Vista general de todas las traducciones

„Gattin“: Femininum

Gattin

Vista general de todas las traducciones

„Vertretung“: Femininum

Vertretung

Vista general de todas las traducciones

„Oberst“: Maskulinum

Oberst

Vista general de todas las traducciones

„geehrt“: Adjektiv

geehrt

Vista general de todas las traducciones

„identisch“: Adjektiv

identisch

Vista general de todas las traducciones