Traducción Inglés-Alemán para "representation"

"representation" en Alemán

representation
[reprizenˈteiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verkörperung Vertretung Darstellung Aufführung, Vorstellung, Darstellung Vorhaltung, Vorstellung Protest Vorstellung Risikobeschreibung, Gewähr, Anzeige von Gefahrumständen Vorstellungen, Reklamationen Erbvertretung
  • Verkörperungfeminine | Femininum f
    representation embodiment
    representation embodiment
  • Vertretungfeminine | Femininum f
    representation being served by representative
    representation being served by representative
  • representation → ver „proportional representation“
    representation → ver „proportional representation“
ejemplos
  • Darstellungfeminine | Femininum f
    representation depiction
    representation depiction
ejemplos
  • graphic representation
    grafische Darstellung
    graphic representation
  • to be a representation ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas darstellen
    to be a representation ofsomething | etwas sth
  • Aufführungfeminine | Femininum f
    representation theatre, theater | TheaterTHEAT of play
    Vorstellungfeminine | Femininum f
    representation theatre, theater | TheaterTHEAT of play
    representation theatre, theater | TheaterTHEAT of play
  • Darstellungfeminine | Femininum f
    representation theatre, theater | TheaterTHEAT of role
    representation theatre, theater | TheaterTHEAT of role
  • Vorhaltungfeminine | Femininum f
    representation statement
    Vorstellungfeminine | Femininum f
    representation statement
    representation statement
ejemplos
  • Protestmasculine | Maskulinum m
    representation protest
    representation protest
  • Vorstellungfeminine | Femininum f
    representation philosophy | PhilosophiePHIL mental picture
    representation philosophy | PhilosophiePHIL mental picture
  • Risikobeschreibungfeminine | Femininum f
    representation legal term, law | RechtswesenJUR of risk
    Gewährfeminine | Femininum f
    representation legal term, law | RechtswesenJUR of risk
    Anzeigefeminine | Femininum f von Gefahrumständen
    representation legal term, law | RechtswesenJUR of risk
    representation legal term, law | RechtswesenJUR of risk
  • Erbvertretungfeminine | Femininum f
    representation legal term, law | RechtswesenJUR by heir
    representation legal term, law | RechtswesenJUR by heir
  • Vorstellungenplural | Plural pl
    representation in international law <plural | Pluralpl>
    Reklamationenplural | Plural pl
    representation in international law <plural | Pluralpl>
    representation in international law <plural | Pluralpl>
exclusive representation
alleiniges Vertretungsrecht
exclusive representation
statuary representation
plastische Darstellung
statuary representation
Wie die alten Caudillos beanspruchen sie die alleinige Vertretung ihrer Anhänger für sich.
Like the old caudillos, they concentrate representation of their supporters in themselves.
Fuente: News-Commentary
Sie haben den Vorgang offensichtlich an diese Vertretung zurückgegeben.
You apparently referred the matter back to Spain's representation.
Fuente: Europarl
In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.
As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.
Fuente: Europarl
Der sichere Beweis, dass die Verhältniswahl zu merkwürdigen Resultaten führen kann.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Fuente: News-Commentary
Politische Repräsentation muss pluralistisch sein.
Political representation must be pluralistic.
Fuente: News-Commentary
Die Menschen haben keine Rechtsberatung.
The people have received no legal representation.
Fuente: Europarl
Sind britische Minister bei der Kommission vorstellig geworden?
Have they received any representations from United Kingdom ministers?
Fuente: Europarl
Grafische Darstellung eines Archivsverzeichnisses als Netzwerk.
Visual representation of an archives directory as a network.
Fuente: GlobalVoices
Die Eurozone als Solche ist in den internationalen Finanzorganisationen nicht vertreten.
The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.
Fuente: News-Commentary
Im Verhältniswahlrecht ist derartiges unmöglich.
This is not the case under proportional representation.
Fuente: News-Commentary
Dadurch drücken sich ihre Werte und Überzeugungen aus und die ihrer Verbindungen.
This is a representation of their values, and the values of their connections.
Fuente: GlobalVoices
So sind die Frauen z. B. in der Politik immer noch ungenügend vertreten.
Under-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.
Fuente: Europarl
Der zweite Ansatz besteht in einer rechtlich verbindlichen Frauenquote.
The second approach is a compulsory legislative commitment on the representation of women.
Fuente: Europarl
Eine grafische Darstellung der Kindersterblichkeit von Noushad
A graphical representation of infant deaths.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: