Traducción Alemán-Inglés para "Opposition"

"Opposition" en Inglés

Opposition
[ɔpoziˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Opposition; Oppositionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • opposition
    Opposition Gegensatz, Widerstand
    resistance
    Opposition Gegensatz, Widerstand
    Opposition Gegensatz, Widerstand
ejemplos
  • in Opposition stehen (zu)
    to be in opposition (to)
    in Opposition stehen (zu)
  • in Opposition treten
    to go into opposition
    in Opposition treten
  • Opposition gegen jemanden [etwas] machen (oder | orod treiben)
    to opposejemand | somebody sb [sth] actively
    Opposition gegen jemanden [etwas] machen (oder | orod treiben)
  • opposition (party)
    Opposition Politik | politicsPOL
    Opposition Politik | politicsPOL
ejemplos
  • in die Opposition gehen
    to go into opposition
    in die Opposition gehen
  • opposition (zu to)
    Opposition Astronomie | astronomyASTRON
    Opposition Astronomie | astronomyASTRON
  • opposition
    Opposition beim Schach
    Opposition beim Schach
zur Opposition übertreten
to go over to the opposition
zur Opposition übertreten
ein Teil der Wähler wird zur Opposition abwandern
some of the voters will switch to the opposition
ein Teil der Wähler wird zur Opposition abwandern
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
the opposition defeated (oder | orod killed) the bill
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
die Opposition splitterte sich in verschiedene Gruppen auf
the opposition split (up) (oder | orod broke up) into various groups
die Opposition splitterte sich in verschiedene Gruppen auf
es gelang der Partei, die Opposition abzuwürgen
the party succeeded in stifling the opposition
es gelang der Partei, die Opposition abzuwürgen
der Plan bietet der Opposition zu viele Angriffspunkte
the plan is too vulnerable to attack by the opposition
der Plan bietet der Opposition zu viele Angriffspunkte
das bietet der Opposition eine enorme Reibungsfläche
that provides the opposition with an enormous source of friction
das bietet der Opposition eine enorme Reibungsfläche
die Opposition bildete eine geschlossene Phalanx
the opposition formed a closed phalanx
die Opposition bildete eine geschlossene Phalanx
He shies away from a democratic confrontation with the opposition.
Eine demokratische Auseinandersetzung mit der Opposition scheut er.
Fuente: Europarl
Russia: A Ponzi Scheme to Destroy the Opposition's Coordinating Council? · Global Voices
Russland: Bringt ein Schneeballsystem die Opposition zu Fall?
Fuente: GlobalVoices
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Regierungen ohne Opposition stellen eine Bedrohung der Demokratie an sich dar.
Fuente: News-Commentary
Forging Syria s Opposition ’
Der Aufbau der syrischen Opposition
Fuente: News-Commentary
Russia: Violence Plunges Opposition into Debate About Tactics · Global Voices
Russland: Opposition nach Gewaltausbruch im Strategiezwist
Fuente: GlobalVoices
We are also in direct contact with the opposition.
Wir stehen außerdem in direktem Kontakt mit der Opposition.
Fuente: Europarl
It is unfortunate that the internal opposition is so weak and so divided nationally.
Leider ist die Opposition im Lande schwach und nationalistisch gespalten.
Fuente: Europarl
Russia: The Opposition in St. Petersburg Fails to Reach Understanding · Global Voices
Russland: Keine Einigung der Opposition in St. Petersburg
Fuente: GlobalVoices
Prime Minister Meles Zenawi, in power for 18 years, has crushed the opposition.
Premierminister Meles Zenawi, der seit 18 Jahren im Amt ist, hat die Opposition zerschlagen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!