hypotheses - traducción de Francés - Diccionario Alemán-Francés de Langenscheidt

„hypothèse“: féminin

hypothèse

[ipɔtɛz]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hypothese, Annahme, Möglichkeit

Hypotheseféminin | Femininum f
hypothèse

hypothèse
Annahmeféminin | Femininum f
hypothèse

hypothèse
Möglichkeitféminin | Femininum f (eines Unfalls)
hypothèse d’un accident éventualité

hypothèse d’un accident éventualité

ejemplos

hypothèse de travail

Arbeitshypotheseféminin | Femininum f

hypothèse de travail
faire, formuler une hypothèse

eine Hypothese aufstellen

faire, formuler une hypothèse
faire des hypothèses surquelque chose | etwas qc

Vermutungen über etwas (accusatif | Akkusativacc) anstellen

faire des hypothèses surquelque chose | etwas qc
en être réduit aux hypothèses

auf Vermutungen angewiesen sein

en être réduit aux hypothèses
dans l’hypothèse où…

im Fall(e), dass …

dans l’hypothèse où…
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Hypothese“: Femininum

Hypothese

[hypoˈteːzə]Femininum | féminin f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hypothèse

hypothèseFemininum | féminin f
Hypothese

Hypothese

„aufrechterhalten“: transitives Verb

aufrechterhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

maintenir

maintenir
aufrechterhalten

aufrechterhalten

ejemplos

den Kontakt aufrechterhalten

maintenir le contact

den Kontakt aufrechterhalten
diese Hypothese ist nicht aufrechtzuerhalten

cette hypothèse ne peut se défendre, ne tient pas debout

diese Hypothese ist nicht aufrechtzuerhalten

„autre“: adjectif indéfini

autre

[otʀ]adjectif indéfini | attributives Indefinitpronomen adj indéf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anderes, sonstiges, weiteres zweites

andere(r, -s)
autre

autre
sonstige(r, -s)
autre

autre
weitere(r, -s)
autre

autre

ejemplos

un autre essai

ein neuer, erneuter, weiterer Versuch

un autre essai
sans autres explications

ohne weitere Erklärungen

sans autres explications
l’autre monde

das Jenseits

l’autre monde
tous les autres passagers

alle ander(e)n, übrigen Passagiere

tous les autres passagers
dans l’autre vie

im anderen Leben

dans l’autre vie
l’un et l’autre projet

beide Pläne

l’un et l’autre projet
l’une ou l’autre hypothèse

eine von beiden Hypothesen

l’une ou l’autre hypothèse
nous autres non traduit

wir

nous autres non traduit
nous autres Français

wir Franzosen

nous autres Français
venez donc avec moi, vous autres!

kommt i h r doch mit mir!

venez donc avec moi, vous autres!
tout autre attribut

ganz anders (als)

tout autre attribut
elle est tout autre

sie ist ganz anders

elle est tout autre
mon opinion est tout autre

meine Meinung ist eine ganz and(e)re

mon opinion est tout autre
autre chose

etwas and(e)res

autre chose
c’est (tout) autre chose

das ist etwas (ganz) and(e)res

c’est (tout) autre chose
une autre annéelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

in einem and(e)ren Jahr

une autre annéelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
l’autre année

letztes, voriges Jahr

l’autre année
d’une autre façon

auf andere Weise

anders

d’une autre façon
d’une façon ou d’une autre

auf die eine oder and(e)re Weise

d’une façon ou d’une autre
l’autre jour

neulich

kürzlich

vor kurzem

l’autre jour
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

zweite(r, -s)
autre

autre

ejemplos

c’est un autre Versailles

das ist ein zweites Versailles

c’est un autre Versailles

„autre“: pronom indéfini

autre

[otʀ]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

andere... das kannst du anderen weismachen!... der da die da... die anderen... wie man so schön sagt... und andere...

ejemplos

un(e) autre

ein and(e)rer, eine and(e)re, ein and(e)res

un(e) autre
d’autres

and(e)re

d’autres
à d’autres! familier | umgangssprachlichfam

das kannst du ander(e)n weismachen!

à d’autres! familier | umgangssprachlichfam
l’autre

der, die, das and(e)re

l’autre
l’autre familier | umgangssprachlichfam

der da ou die da

l’autre familier | umgangssprachlichfam
les autres

die ander(e)n

les autres
comme dit l’autre familier | umgangssprachlichfam

wie man (so schön) sagt

wie es heißt

comme dit l’autre familier | umgangssprachlichfam
et autres

und andere

u. a.abréviation | Abkürzung abr

et autres
entre autres

unter anderem

u. a.abréviation | Abkürzung abr

entre autres
aucun autre, personne d’autre + ne

kein and(e)rer

sonst niemand

aucun autre, personne d’autre + ne
quelque chose d’autre

etwas and(e)res

quelque chose d’autre
quelqu’un d’autre

jemand ander(e)s ou anderer

sonst jemand

quelqu’un d’autre
qui d’autre (que lui)

wer sonst (als er) ou wen sonst (als ihn)

qui d’autre (que lui)
rien d’autre

nichts and(e)res

sonst ou weiter nichts

rien d’autre
ce n’est rien d’autre qu’un escroc

er ist ein Betrüger und weiter nichts, und nichts anderes

ce n’est rien d’autre qu’un escroc
tout autre que lui

jeder andere (als er), jeder außer ihm

tout autre que lui
il n’en fait jamais d’autres

so macht er es immer

il n’en fait jamais d’autres
il en sait bien d’autres

er weiß noch ganz andere Dinge (zu erzählen), er hat noch ganz andere Dinge auf Lager

il en sait bien d’autres
j’en ai vu bien d’autres

ich habe schon Schlimmeres erlebt, gesehen

j’en ai vu bien d’autres
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Francés para "hypotheses"

"hypotheses" en Francés

„hypothèse“: féminin

hypothèse

Vista general de todas las traducciones

„Hypothese“: Femininum

Hypothese

Vista general de todas las traducciones

„aufrechterhalten“: transitives Verb

aufrechterhalten

Vista general de todas las traducciones

„autre“: adjectif indéfini

autre

Vista general de todas las traducciones

„autre“: pronom indéfini

autre

Vista general de todas las traducciones