Traducción Inglés-Alemán para "suspected"

"suspected" en Alemán

suspected
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • verdächtigt (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    suspected
    suspected
  • mutmaßlich
    suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    suspected murdereret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vermutlich
    suspected cause
    suspected cause
ejemplos
  • verdächtig
    suspected suspicious
    suspected suspicious
ejemplos
to be suspected of having donesomething | etwas sth
im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben
to be suspected of having donesomething | etwas sth
a suspected person under police surveillance
ein Verdächtiger unter Polizeiaufsicht
a suspected person under police surveillance
So wenig es der Öffentlichkeit auch gefallen mag, mutmaßliche Terroristen haben Rechte.
Much as the public may dislike it, suspected terrorists have rights.
Fuente: Europarl
Die Kommission geht jetzt dem Verdacht nach, dass die polnische Werft staatliche Beihilfen erhielt.
The Commission is now investigating suspected state aids to that particular yard.
Fuente: Europarl
Saddam Hussein wurde gestürzt, weil man ihn verdächtigte, über Massenvernichtungswaffen zu verfügen.
Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.
Fuente: Europarl
Wir haben OLAF eingerichtet, um Verdachtsmomente näher zu untersuchen.
We have provided OLAF to further investigate suspected problems.
Fuente: Europarl
Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.
Even suspected criminals are entitled to fair trials.
Fuente: Europarl
Der Durchschnittsbürger vermutet dies schon lange.
Ordinary people have suspected this for many years.
Fuente: Europarl
Zum einen, wie wird die Kommission mit entdecktem oder vermutetem Betrug umgehen?
Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?
Fuente: Europarl
Wie wir vermutet hatten, hinderten sie uns daran, Proben zu entnehmen.
As we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: