Traducción Inglés-Alemán para "mistrust"

"mistrust" en Alemán

mistrust

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Misstrauen, Argwohn

mistrust

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
misstrauen, nicht trauen zweifeln an argwöhnen, befürchten
  • zweifeln an (dative (case) | Dativdat)
    mistrust doubt
    mistrust doubt
  • argwöhnen, (be)fürchten
    mistrust rare | seltenselten (suspect)
    mistrust rare | seltenselten (suspect)

mistrust

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
misstrauisch sein, Misstrauen hegen
Diese Kluft in der EU wird größer und damit auch das Misstrauen.
This gap in the EU is increasing, and with it the mistrust.
Fuente: Europarl
Die eine besagt: Wir sehen Misstrauen unter den Bürgern, es gibt Euroskeptizismus.
One voice says: we see mistrust in the citizen, there is euroscepticism.
Fuente: Europarl
Frau Rühle sprach davon, Misstrauen zu beseitigen und die Transparenz zu verstärken.
Mrs&# 160; Rühle spoke of eliminating mistrust and increasing transparency.
Fuente: Europarl
Verträge beruhen auf Misstrauen, das aus der Vergangenheit wächst.
Treaties are based on mistrust born of past experience.
Fuente: Europarl
Dieses implizite Misstrauensvotum hätte Ablehnung verdient.
This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
Fuente: Europarl
Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen.
High-wire negotiations only lead to mistrust.
Fuente: Europarl
Die Vorsicht des Westens ist wohlbegründet, und wir haben keinen Grund, unser Misstrauen aufzugeben.
The West s wariness ’ is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
Fuente: News-Commentary
Das deutet auf Risikovermeidung und Misstrauen unter den Gegenparteien hin.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: