Traducción Francés-Alemán para "réputation"

"réputation" en Alemán

réputation
[ʀepytasjõ]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (guter) Ruf
    réputation
    réputation
  • Leumundmasculin | Maskulinum m
    réputation
    réputation
  • Reputationféminin | Femininum f
    réputation
    réputation
ejemplos
  • de réputation mondialelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    von Weltruf
    de réputation mondialelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • avoir (une) mauvaise réputation
    in einem schlechten Ruf stehen
    avoir (une) mauvaise réputation
  • faire une mauvaise réputation àquelqu’un | jemand qn
    jemanden in Verruf bringen
    faire une mauvaise réputation àquelqu’un | jemand qn
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
avoir une réputation usurpée
zu Unrecht in gutem Ruf stehen
avoir une réputation usurpée
vivre sur sa réputation
von seinem Ruhm zehren
vivre sur sa réputation
porter un coup à la réputation dequelqu’un | jemand qn
jemandes gutem Ruf schaden, jemandes guten Ruf beeinträchtigen
porter un coup à la réputation dequelqu’un | jemand qn
avoir une réputation bien établie de …
bekannt sein als …
im Ruf(e) eines … stehen
avoir une réputation bien établie de …
réputation, renommée mondiale
Weltrufmasculin | Maskulinum m
réputation, renommée mondiale
faire une brèche dans la réputation dequelqu’un | jemand qn
faire une brèche dans la réputation dequelqu’un | jemand qn
réputationféminin | Femininum f sans tache
makelloser Ruf
réputationféminin | Femininum f sans tache
triste réputationféminin | Femininum f
schlechter, trauriger Ruf
triste réputationféminin | Femininum f
compromettre la santé, la réputation dequelqu’un | jemand qn
jemandes Gesundheit, jemandes Ruf schaden, gefährden
compromettre la santé, la réputation dequelqu’un | jemand qn
réputation surfaite
réputation surfaite
faire injure à la réputationet cetera | etc., und so weiter etc dequelqu’un | jemand qn
jemanden beleidigen, indem man seinen guten Rufet cetera | etc., und so weiter etc in Zweifel zieht
faire injure à la réputationet cetera | etc., und so weiter etc dequelqu’un | jemand qn
accroc à sa réputation
Makelmasculin | Maskulinum m
Schattenmasculin | Maskulinum m auf seinem guten Ruf
accroc à sa réputation
se forger une réputation de …
sich (datif | Dativdat) den Ruf eines … erwerben
se forger une réputation de …
noircir (la réputation de)quelqu’un | jemand qn
jemandes (guten) Ruf beflecken
jemanden in schlechten Ruf bringen
noircir (la réputation de)quelqu’un | jemand qn
sa réputation en a souffert
sa réputation en a souffert
sa mauvaise réputation l’avait précédé
sein schlechter Ruf war ihm schon vorausgeeilt
sa mauvaise réputation l’avait précédé
je tiens à ma liberté, ma réputation
ich lege Wert auf meine Freiheit, meinen Ruf
je tiens à ma liberté, ma réputation

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!