Traducción Francés-Alemán para "maître"

"maître" en Alemán

maître
[mɛtʀ]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f, maîtresse [mɛtʀɛs]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Herr(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    maître
    maître
  • Herrchenneutre | Neutrum n
    maître d’un chienaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    Frauchenneutre | Neutrum n
    maître d’un chienaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    maître d’un chienaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
ejemplos
  • maître, maîtresse (d’école)
    (Grundschul)Lehrer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    maître, maîtresse (d’école)
  • maître, maîtresse d’internat
    Aufsichtspersonféminin | Femininum f an einem Gymnasium mit Internat
    maître, maîtresse d’internat
  • maître d’armes
    Fechtmeistermasculin | Maskulinum m
    maître d’armes
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • grand maître désignant une fonction, (aussi | aucha. des francs-maçons)
    Großmeistermasculin | Maskulinum m
    grand maître désignant une fonction, (aussi | aucha. des francs-maçons)
  • Les maîtres chanteurs de Nuremberg Wagner
    Les maîtres chanteurs de Nuremberg Wagner
  • maître, maîtresse de ballet
    Ballettmeister(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    maître, maîtresse de ballet
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Maatmasculin | Maskulinum m
    maître marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
    maître marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
ejemplos
  • maître d’équipage marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Bootsmannmasculin | Maskulinum m
    maître d’équipage marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
ejemplos
  • Meistermasculin | Maskulinum m
    maître artiste, sculpteur, peintre
    maître artiste, sculpteur, peintre
ejemplos
ejemplos
  • maître Corbeau dans la fable
    der Rabe
    maître Corbeau dans la fable
  • maître Renard
    maître Renard
ejemplos
  • maîtresseféminin | Femininum f (≈ bien-aimée)
    Geliebteféminin | Femininum f
    maîtresseféminin | Femininum f (≈ bien-aimée)
  • maîtresseféminin | Femininum f péjoratif | pejorativ, abwertendpéj ou historique | historischhist
    Mätresseféminin | Femininum f
    maîtresseféminin | Femininum f péjoratif | pejorativ, abwertendpéj ou historique | historischhist
maître
[mɛtʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Haupt…
    maître
    wichtigste
    maître
    maître
ejemplos
  • maître assistant université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
    correspond à Akademischer Rat
    Oberassistentmasculin | Maskulinum m
    maître assistant université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
  • atout maître
    höchster Trumpf
    atout maître
  • branche maîtresse
    Hauptastmasculin | Maskulinum m
    branche maîtresse
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
maîtremasculin | Maskulinum m du logis
Hausherrmasculin | Maskulinum m
maîtremasculin | Maskulinum m du logis
mon seigneur et maître
mon seigneur et maître
maîtremasculin | Maskulinum m de céans
Hausherrmasculin | Maskulinum m
maîtremasculin | Maskulinum m de céans
maîtremasculin | Maskulinum m d’hôtel
Oberkellnermasculin | Maskulinum m
maîtremasculin | Maskulinum m d’hôtel
maîtremasculin | Maskulinum m d’ouvrage
Bauherrmasculin | Maskulinum m
maîtremasculin | Maskulinum m d’ouvrage
il est passé maître dans l’art de mentir
er ist ein Meister im Lügen
il est passé maître dans l’art de mentir
beurre maître d’hôtel
Kräuterbutterféminin | Femininum f
beurre maître d’hôtel
maître queux
Küchenchefmasculin | Maskulinum m
Küchenmeistermasculin | Maskulinum m
maître queux
pour un coup d’essai, c’est un coup de maître
für einen ersten Versuch ou dafür, dass es ein erster Versuch war, ist das eine Meisterleistung
pour un coup d’essai, c’est un coup de maître
se rendre maître dequelque chose | etwas qc
einer Sache (génitif | Genitivgén) ou über etwas (accusatif | Akkusativacc) Herr werden
se rendre maître dequelque chose | etwas qc
maître nageur
Schwimmlehrermasculin | Maskulinum m
maître nageur
maître nageur
Bademeistermasculin | Maskulinum m
maître nageur
maîtremasculin | Maskulinum m artisan
Handwerksmeistermasculin | Maskulinum m
maîtremasculin | Maskulinum m artisan
de main de maître
de main de maître
maîtremasculin | Maskulinum m, maîtresseféminin | Femininum f auxiliaire
Hilfslehrer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
maîtremasculin | Maskulinum m, maîtresseféminin | Femininum f auxiliaire
maître chanteur
Erpressermasculin | Maskulinum m
maître chanteur
maître chanteur
Meistersingermasculin | Maskulinum m
maître chanteur
être maître de la place
(der) Herr im Hause sein, frei schalten und walten können
être maître de la place
coup de maître
Meisterleistungféminin | Femininum f
coup de maître
avoir pour maître
als ou zum Lehrer haben
avoir pour maître

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!